| |
対イラク決議全文です。湾岸戦争前の国連決議６７８の「必要なあらゆる手段」
に続いて、今回は「深刻な結果に直面する" face serious consequences"」と。
ところで、ブッシュはこの決議を勝手に"he(Sadam) will face the severest
consequences"と「最上級」に変更しているのにお気づきになりました？ブッシュ
は子供の頃作文が落第点だったけど、「原級」と最上級の違いが分かってないの
か、分かりすぎているのか。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Text of U.N. resolution on Iraq
Friday, November 8, 2002 Posted: 2:17 PM EST (1917 GMT)
U.N. Security Council votes Friday to approve the Iraq resolution
The Security Council,
Recalling all its previous relevant resolutions, in particular its
resolutions 661 (1990) of 6 August 1990, 678 (1990) of 29 November 1990,
686 (1991) of 2 March 1991, 687 (1991) of 3 April 1991, 688 (1991) of 5
April 1991, 707 (1991) of 15 August 1991, 715 (1991) of 11 October 1991,
986 (1995) of 14 April 1995, and 1284 (1999) of 17 December 1999, and
all the relevant statements of its President,
Recalling also its resolution 1382 (2001) of 29 November 2001 and its
intention to implement it fully,
Recognizing the threat Iraq's noncompliance with Council resolutions
and proliferation of weapons of mass destruction and long-range
missiles poses to international peace and security,
Recalling that its resolution 678 (1990) authorized Member States to
use all necessary means to uphold and implement its resolution 660
(1990) of 2 August 1990 and all relevant resolutions subsequent to
Resolution 660 (1990) and to restore international peace and security
in the area,
Further recalling that its resolution 687 (1991) imposed obligations on
Iraq as a necessary step for achievement of its stated objective of
restoring international peace and security in the area,
Deploring the fact that Iraq has not provided an accurate, full, final,
and complete disclosure, as required by resolution 687 (1991), of all
aspects of its programmes to develop weapons of mass destruction and
ballistic missiles with a range greater than one hundred and fifty
kilometres, and of all holdings of such weapons, their components and
production facilities and locations, as well as all other nuclear
programmes, including any which it claims are for purposes not related
to nuclear-weapons-usable material,
Deploring further that Iraq repeatedly obstructed immediate,
unconditional, and unrestricted access to sites designated by the
United Nations Special Commission (UNSCOM) and the International Atomic
Energy Agency (IAEA), failed to cooperate fully and unconditionally
with UNSCOM and IAEA weapons inspectors, as required by resolution 687
(1991), and ultimately ceased all cooperation with UNSCOM and the IAEA
in 1998,
Deploring the absence, since December 1998, in Iraq of international
monitoring, inspection, and verification, as required by relevant
resolutions, of weapons of mass destruction and ballistic missiles, in
spite of the Council's repeated demands that Iraq provide immediate,
unconditional, and unrestricted access to the United Nations Monitoring,
Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), established in
resolution 1284 (1999) as the successor organization to UNSCOM, and the
IAEA, and regretting the consequent prolonging of the crisis in the
region and the suffering of the Iraqi people,
Deploring also that the Government of Iraq has failed to comply with
its commitments pursuant to resolution 687 (1991) with regard to
terrorism, pursuant to resolution 688 (1991) to end repression of its
civilian population and to provide access by international humanitarian
organizations to all those in need of assistance in Iraq, and pursuant
to resolutions 686 (1991), 687 (1991), and 1284 (1999) to return or
cooperate in accounting for Kuwaiti and third country nationals
wrongfully detained by Iraq, or to return Kuwaiti property wrongfully
seized by Iraq,
Recalling that in its resolution 687 (1991) the Council declared that a
ceasefire would be based on acceptance by Iraq of the provisions of
that resolution, including the obligations on Iraq contained therein,
Determined to ensure full and immediate compliance by Iraq without
conditions or restrictions with its obligations under resolution 687
(1991) and other relevant resolutions and recalling that the
resolutions of the Council constitute the governing standard of Iraqi
compliance,
Recalling that the effective operation of UNMOVIC, as the successor
organization to the Special Commission, and the IAEA is essential for
the implementation of resolution 687 (1991) and other relevant
resolutions,
Noting the letter dated 16 September 2002 from the Minister for Foreign
Affairs of Iraq addressed to the Secretary General is a necessary first
step toward rectifying Iraq's continued failure to comply with relevant
Council resolutions,
Noting further the letter dated 8 October 2002 from the Executive
Chairman of UNMOVIC and the Director General of the IAEA to General
Al-Saadi of the Government of Iraq laying out the practical
arrangements, as a follow-up to their meeting in Vienna, that are
prerequisites for the resumption of inspections in Iraq by UNMOVIC and
the IAEA, and expressing the gravest concern at the continued failure
by the Government of Iraq to provide confirmation of the arrangements
as laid out in that letter,
Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and
territorial integrity of Iraq, Kuwait, and the neighbouring States,
Commending the Secretary General and members of the League of Arab
States and its Secretary General for their efforts in this regard,
Determined to secure full compliance with its decisions,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1. Decides that Iraq has been and remains in material breach of its
obligations under relevant resolutions, including resolution 687 (1991),
in particular through Iraq's failure to cooperate with United Nations
inspectors and the IAEA, and to complete the actions required under
paragraphs 8 to 13 of resolution 687 (1991);
2. Decides, while acknowledging paragraph 1 above, to afford Iraq, by
this resolution, a final opportunity to comply with its disarmament
obligations under relevant resolutions of the Council; and accordingly
decides to set up an enhanced inspection regime with the aim of
bringing to full and verified completion the disarmament process
established by resolution 687 (1991) and subsequent resolutions of the
Council;
3. Decides that, in order to begin to comply with its disarmament
obligations, in addition to submitting the required biannual
declarations, the Government of Iraq shall provide to UNMOVIC, the IAEA,
and the Council, not later than 30 days from the date of this
resolution, a currently accurate, full, and complete declaration of all
aspects of its programmes to develop chemical, biological, and nuclear
weapons, ballistic missiles, and other delivery systems such as
unmanned aerial vehicles and dispersal systems designed for use on
aircraft, including any holdings and precise locations of such weapons,
components, sub-components, stocks of agents, and related material and
equipment, the locations and work of its research, development and
production facilities, as well as all other chemical, biological, and
nuclear programmes, including any which it claims are for purposes not
related to weapon production or material;
4. Decides that false statements or omissions in the declarations
submitted by Iraq pursuant to this resolution and failure by Iraq at
any time to comply with, and cooperate fully in the implementation of,
this resolution shall constitute a further material breach of Iraq's
obligations and will be reported to the Council for assessment in
accordance with paragraphs 11 and or 12 below;
5. Decides that Iraq shall provide UNMOVIC and the IAEA immediate,
unimpeded, unconditional, and unrestricted access to any and all,
including underground, areas, facilities, buildings, equipment, records,
and means of transport which they wish to inspect, as well as immediate,
unimpeded, unrestricted, and private access to all officials and other
persons whom UNMOVIC or the IAEA wish to interview in the mode or
location of UNMOVIC's or the IAEA's choice pursuant to any aspect of
their mandates; further decides that UNMOVIC and the IAEA may at their
discretion conduct interviews inside or outside of Iraq, may facilitate
the travel of those interviewed and family members outside of Iraq, and
that, at the sole discretion of UNMOVIC and the IAEA, such interviews
may occur without the presence of observers from the Iraqi government;
and instructs UNMOVIC and requests the IAEA to resume inspections no
later than 45 days following adoption of this resolution and to update
the Council 60 days thereafter;
6. Endorses the 8 October 2002 letter from the Executive Chairman of
UNMOVIC and the Director General of the IAEA to General Al-Saadi of the
Government of Iraq, which is annexed hereto, and decides that the
contents of the letter shall be binding upon Iraq;
7. Decides further that, in view of the prolonged interruption by Iraq
of the presence of UNMOVIC and the IAEA and in order for them to
accomplish the tasks set forth in this resolution and all previous
relevant resolutions and notwithstanding prior understandings, the
Council hereby establishes the following revised or additional
authorities, which shall be binding upon Iraq , to facilitate their
work in Iraq:
-- UNMOVIC and the IAEA shall determine the composition of their
inspection teams and ensure that these teams are composed of the most
qualified and experienced experts available;
-- All UNMOVIC and IAEA personnel shall enjoy the privileges and
immunities, corresponding to those of experts on mission, provided in
the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations and
the Agreement on the Privileges and Immunities of the IAEA ;
-- UNMOVIC and the IAEA shall have unrestricted rights of entry into
and out of Iraq, the right to free, unrestricted, and immediate
movement to and from inspection sites, and the right to inspect any
sites and buildings, including immediate, unimpeded, unconditional, and
unrestricted access to Presidential Sites equal to that at other sites,
notwithstanding the provisions of resolution 1154 (1998);
-- UNMOVIC and the IAEA shall have the right to be provided by Iraq the
names of all personnel currently and formerly associated with Iraq's
chemical, biological, nuclear, and ballistic missile programmes and the
associated research, development, and production facilities;
-- Security of UNMOVIC and IAEA facilities shall be ensured by
sufficient UN security guards;
-- UNMOVIC and the IAEA shall have the right to declare, for the
purposes of freezing a site to be inspected, exclusion zones, including
surrounding areas and transit corridors, in which Iraq will suspend
ground and aerial movement so that nothing is changed in or taken out
of a site being inspected;
-- UNMOVIC and the IAEA shall have the free and unrestricted use and
landing of fixed- and rotary-winged aircraft, including manned and
unmanned reconnaissance vehicles;
-- UNMOVIC and the IAEA shall have the right at their sole discretion
verifiably to remove, destroy, or render harmless all prohibited
weapons, subsystems, components, records, materials, and other related
items, and the right to impound or close any facilities or equipment
for the production thereof; and
-- UNMOVIC and the IAEA shall have the right to free import and use of
equipment or materials for inspections and to seize and export any
equipment, materials, or documents taken during inspections, without
search of UNMOVIC or IAEA personnel or official or personal baggage;
8. Decides further that Iraq shall not take or threaten hostile acts
directed against any representative or personnel of the United Nations
or the IAEA or of any Member State taking action to uphold any Council
resolution;
9. Requests the Secretary General immediately to notify Iraq of this
resolution, which is binding on Iraq; demands that Iraq confirm within
seven days of that notification its intention to comply fully with this
resolution; and demands further that Iraq cooperate immediately,
unconditionally, and actively with UNMOVIC and the IAEA;
10. Requests all Member States to give full support to UNMOVIC and the
IAEA in the discharge of their mandates, including by providing any
information related to prohibited programmes or other aspects of their
mandates, including on Iraqi attempts since 1998 to acquire prohibited
items, and by recommending sites to be inspected, persons to be
interviewed, conditions of such interviews, and data to be collected,
the results of which shall be reported to the Council by UNMOVIC and
the IAEA;
11. Directs the Executive Chairman of UNMOVIC and the Director General
of the IAEA to report immediately to the Council any interference by
Iraq with inspection activities, as well as any failure by Iraq to
comply with its disarmament obligations, including its obligations
regarding inspections under this resolution;
12. Decides to convene immediately upon receipt of a report in
accordance with paragraphs 4 or 11 above, in order to consider the
situation and the need for full compliance with all of the relevant
Council resolutions in order to secure international peace and
security;
13. Recalls, in that context, that the Council has repeatedly warned
Iraq that it will face serious consequences as a result of its
continued violations of its obligations;
14. Decides to remain seized of the matter.
|