原文入力:2012/06/08 20:05(1075字)
勤労挺身隊被害ハルモニたち
東京本社前で抗議示威
‘第2次 不二越 強制連行・強制労働訴訟を支援する北陸連絡会’
事務局の中川美由紀氏は 「戦争犯罪には時効がない」と強調した。 中川がマイクを持ち右腕をまっすぐ上げてスローガンを先唱した。
"不二越は謝れ。不二越は賠償しろ。"
日帝植民地時期、日本不二越でいわゆる‘勤労挺身隊’として強制労働をさせられたハルモニたちと韓国・日本両国の支援団体関係者たちが8日、日本、東京港区の不二越鋼材本社前で謝罪と賠償を促す示威を行った。 韓国最高裁が先月24日、強制徴用被害者の個人請求権を認め、日本企業が賠償しなければならないという趣旨の判決をして以後、強制徴用被害者が日本で示威を行ったのは初めてだ。
この日の示威には不二越で強制労働をしなければならなかったキム・ジョンジュ、キム・ケスン、チェ・ヒスン ハルモニ、勤労挺身隊ハルモニと共にする市民の会キム・ヒヨン代表とイ・クコン事務局長、日本側から不二越被害者訴訟を支援してきた北陸連絡会会員と神奈川県シティユニオン会員など10人余りが参加した。
キム・ジョンジュ ハルモニは全南(チョンナム)、順天(スンチョン)南小学校6年だった1945年、満13才で‘行けば勉強もさせてくれるし上級学校にも行かせてくれる’という話にだまされて不二越鋼材に勤労挺身隊として行き、賃金も受け取れずに厳しい労働に苦しめられた。 解放後、故郷に帰ってきたが慰安婦と誤認されて婚約破棄の苦痛を受けもした。 不二越鋼材は1928年に設立された軍需工場で、1944〜1945年の２度にわたり韓半島から13〜16才の少女1089人を勤労挺身隊として動員した。 当時、不二越で働いたキム ハルモニなど23人は去る2003年に日本の裁判所に訴訟を起こしたが、日本最高裁判所は昨年、韓日請求権協定を理由に彼女たちの請求を最終棄却した。
しかし戦いはまだ終わらなかった。 北陸連絡会議の中川氏は 「昨年12月から毎月1回、富山の不二越事務所前で抗議デモを行い、今後も継続する予定」とし「不二越が謝罪と賠償を避けることはできないだろう」と話した。 この日、不二越はデモ参加者の面談要求を断った。
東京/チョン・ナムグ特派員 jeje＠hani.co.kr
原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/536811.html 訳J.S
>"不二越は謝れ。不二越は賠償しろ。"
これは完全に被告側の事実誤認。
日本政府は日韓基本条約により北朝鮮の分を含めた個人補償の全額を既に大韓民国政府へ返還済み。
だから、謝罪し賠償を求める相手は被告のお金を横領した大韓民国政府である。そのお金は最終的に大韓民国の主権者大韓民国国民の納税により調達する以外に解決の道は無い。
＞順天南小学校6年だった1945年、満13才で‘行けば勉強もさせてくれるし上級学校にも行かせてくれる’という話にだまされて不二越鋼材に勤労挺身隊として行き、賃金も受け取れずに厳しい労働に苦しめられた。
この記述には不思議なものを感じる。
韓国側の主張に依れば、日本の朝鮮統治は史上最悪らしい。当時朝鮮人は差別され地獄のような塗炭の苦しみの時代、そんな頃未成年の13歳の少女の危険な日本行きを親御さんは反対しなかったのだろうか？もし日本軍を恐れて何も言えない状況だったとしたら、日本軍に抑圧された当時の親御さんの意見立場に一切言及せず、単に「騙された」の一言で済ましている事に逆に不自然さを感じる。本当に騙されたのならこの被告の証言は寧ろ日本本土に夢を抱かせるほど朝鮮総督府の統治は善政だった傍証になる。朝鮮総督府の朝鮮統治は政党に再評価される者だと思う。
しかも、賃金を支給される労働だったので決して奴隷として徴用されたわけでは無い。賃金は戦費として強制預金を強いられ、本人へ直接支給される状況ではなかったと思う。が、その賃金を含め個人補償は既に大韓民国政府に支払い済みである。