朝鮮日報は2012-07-21 03:33頃、http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/21/2012072100278.htmlで、下記の記事を掲載しました。
上記の記事はj・Seoul V7で機械翻訳したあと、trnkrnが手修正を行なっていますので、原文とは異なる場合があります。ご注意ください。[土曜イシューshale gas第3のエネルギー革命]シェールガス,米天然ガス値段40%(1年間5ドル→3ドル)低くして…米,FTA締結国に輸出
2030年には石油に続き'第2エネルギー源'なる
採掘過程環境汚染問題・高い運送費は負担
天然ガス価格が急落している。2008年1MMBtu当たり12ドルを上回った米国天然ガス価格は去る4月10年ぶりに1ドル台で墜落した。去る19日米国,シカゴ商業取り引き所で取り引きされた天然ガス価格は1MMBtu当たり2.9ドルで4月よりは上がったが,1年前(5ドル線)と比較すると半分を少し上回る水準だ。米国がシェールガス(shale gas・泥が積もって作られたシェールに存在するガス)を本格開発しながら市場に天然ガス供給があふれているのにともなう結果だ。
シェールガスがエネルギー市場に革命を作り出している。新しいエネルギー源に浮上しながら既存の天然ガス価格を低くしていて,石油・石炭が支配した既存エネルギー市場の地図も変えることと専門家たちは展望している。
◇エネルギー業界構造変化
シェールガスが一歩遅れて注目される最も大きい理由は莫大な埋蔵量だ。全世界的に確認されたシェールガス埋蔵量は187.5兆立方m. 全世界が昨年のように天然ガスを消費するといった時59年間使用可能な規模だ。2030年頃には石炭を抜いて石油に続き第2のエネルギー源になるだろうという観測もある。米国エネルギー部(DOE)傘下研究機関のEIAでは2035年米国天然ガス総生産量の半分をシェールガスが占めると展望した。
経済性が確保されたのもある理由だ。採掘技術が発達して原油高が続きながら開発が活発になった。北米地域のシェールガス探査・開発単価は2007年1000立方m当たり73ドルで2010年31ドルに大きく落ちた。既存伝統ガス開発単価(46ドル)より低い水準だ。
2000年代中盤から本格的に開発されたシェールガスはわずか何年ぶりに世界エネルギー産業に大きい変化を与えている。ガス生産が増えながら米国産石炭輸出が増加するや国際石炭価格は劣勢を継続している。米国内では発展燃料が天然ガスで代替されながら石炭需要が急減,石炭生産業者のペトゥリオトゥコルが今月の初め破産保護を申請した。
低価格ガス時代がきながら国際原油価格などエネルギー価格を捕まえる効果もあるものと見られる。国内エネルギー業界あるCEOは"シェールガス輸出が本格化すれば国際原油価格がバレル当たり110ドルを渡すのが難しくなるだろう"と話した。
最近まで原油と天然ガス輸出を禁止してきた米国DOEは昨年40年ぶりにLNG(液化天然ガス)輸出計画を承認した。対象は米国とFTA(自由貿易協定)を結んだ韓国など10余ヶ国だ。我が国としてはその間中東に集中されていたLNG導入先が多角化されながら単価下落効果が期待される。天然ガスが出ない東アジア地域はドバイ産原油価格に連動してLNG価格を算定してきたが,これから天然ガス価格により動く米国産LNGと競争が不可避になったためだ。
値段が安いシェールガスが今後原子力発電と太陽光・風力など新再生エネルギー拡散をのろくさせることができるという展望もある。ガス発電所は原電より工事期間が短くて,建設費用も5分の1以下だ。
◇環境問題障害物…米国でも論議
バラ色展望だけあるのではない。シェールガスは採掘過程で化学薬品を使う。この薬品が土壌と地下水汚染を起こすという指摘が出ている。米国でもこの問題を聞いてシェールガス開発を反対する世論がある。環境問題に対する認識が高いヨーロッパ地域でシェールガスが大きい注目をあびることができないのもこういう理由からだ。
米国産LNG主要輸入国になる我が国と日本など東アジア諸国の場合輸送費用が少なくなくて輸入に大きい魅力がないという主張もある。機体状態の天然ガスはパイプで1MMBtu当たり1〜4ドルならば輸送が可能だが,LNGは運送に7〜10ドルが必要とされる。ディルロイトとマッケンジーなどは中長期的に天然ガス価格が1MMBtu当たり5〜7ドル線を維持すると展望している。この価格帯で運送費などを勘案した米国産LNG導入価格は11.75〜14.05ドル線になることができるということだ。今年東アジア地域LNG価格は15ドル台序盤だ。
→MMBtu(Million Metric British thermal unit)
1Btuは1ポンドの水を華氏1度上げるのに必要な熱量(0.252kcal)で,MMBtuは100万Btuに該当する。天然ガス・LNGなどに主に使われる単位だ。