英文 日本語訳 （概要編）
英文 日本語訳 （概要編）
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
英文を、自分で訳しました。
簡潔です。
英語 原文 （これは読まなくていい）
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-31.html
必ず、最後まで、お読みください。↓
----------------↓ 日本語訳 ↓-----------------------
お願い：
この犯罪を、世界のマスコミに伝えてください。 例：
ニューヨーク・タイムズ、 フランスのAFP、 カナダのCBC、 ロシアのRT、 イギリスのBBC、
そして、各国のスケート連盟、協会に伝えてください。 例：
カナダのスケート連盟、 中国のスケート協会、 フランスのスケート協会、 ロシアのフィギュア連盟、
そして、アメリカのフィギュア協会 に。
よろしくお願いします。
必ず、最後まで、お読みください。↓
このイトー問題は、日本のフィギュアファンには有名で、
みんなが知っています。
しかし日本では「虚偽だ」と言った人は3名、「虚偽の歴史を止めよう」 は1名です。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
必ず、最後まで、お読みください。↓
これは告発であり暴露です。
そうです、実は、ミドリ・イトーは現在でも精神〇患と闘っています。
1996年頃から今日までです。 さらにイトーは実は、巨大な、ウソの、
でっち上げの作り話によって苦しんできました。（20年間、1988年頃からです）
（下記のとおりです）
ご注意。これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
必ず、最後まで、お読みください。↓
（※訳注1： 以下の 「 」 内は、例のNHKドキュメンタリーと同じ内容です。↓ ）
「ミドリ・イトーはいつも試合で成績が悪かった。
その原因は外見のせいである。
（ここで完全に隠ぺいします。つまり、
コンパルの低迷、全くダメな成績、14位、19位、16位、というものを、
完全に隠（かく）しながらです。
さらに、世界トップの芸点、
例： 1位、1位、2位（1989〜90、92五輪）、芸点6.0の満点
を完全に隠（かく）しながらです）。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
必ず、最後まで、お読みください。↓
実は、
この醜さ（みにくさ）が、
★ 【大きなジャンプ】 が必要になった理由である。 ←重要★★★★★
みにくいので、はげしく努力する必要があった。
イヤでも、高くジャンプせざるを得なかった。
（※訳注2： ＜ここは無視して下さい＞
この「訳注2」は、次の機会にどうぞ。
下の 「和訳のつづき」 まで、飛ばして下さい。
つまり、高くとべばとぶほど、「そんなにまでミニクかったのかぁ〜」 となります。笑。
高いほどブサイク。
「それほどヒドいルックスだったんだぁ〜」 と。笑。
（ ↓ ↑ もちろん無意識です）
必ず、最後まで、お読みください。↓
実は、
高齢者や伊藤ファンが 「ジャンプが高い」 と、安心（あんしん）して言えるのは、
このせいなのです。
背景に、この心理のカラクリがあるのです。
その証拠に、
例のマイケル・ジョーダンの件には拒絶反応してモミ消し、（このサイト熟読）
ブサイク女をただ単にほめると自分がミジメになり恥をかきます。
例のNHK虚偽番組どころか、
この 木村日向子が書いたウソ ですら擁護します。
いわく、
「高いジャンプは、芸術性では勝てないから、というウラ事情のせい」 （部分要約引用）
必ず、最後まで、お読みください。↓
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
あげくに、ジャンプが高い選手は「何かの欠点をジャンプでおぎなっている」、
「上品な美人や白人女性はわざと低くジャンプする」、
高いジャンプはかっこ悪いミジメなもの、という納得の仕方まで存在します。
必ず、最後まで、お読みください。↓
「ミドリはジャンプが高い」 とやたらに言いたがり、 （←見れば子供でも分かるのに笑）
高さに 「こだわっている」 という風評を流し、 （←常識として定着している）
日本の高齢者（や伊藤ファン）が、
安心して・真剣に・笑顔で、「高さ」「すごさ」を強調する、その、
【背景にあるカラクリ】 に注目してください。
＜ここは、読まないで下さい＞
この「訳注2」は、無視して下さい。次の機会にどうぞ。
下の 「和訳のつづき」 まで、飛ばして下さい。
＜若い人たちへ＞
↑ こういう事情・背景を全て知っていて、その上で、
「高い」 「高い」 と、言ってるんです。伊藤ファン（中高年）は。
★ 「みにくいので、ピョンピョン、飛びハネた」
という話に、喜んでるんです。 20年以上。 ←これはOKです。
（ファンがですよ。「アンチ」ではなく）。笑
「マイケル・ジョーダン」 がヤバい理由もよく分かるでしょう。（このサイト熟読）
伊藤ファンがジョーダンの件が気にいらないのは、
「ジャンプ高さ」 と 「みにくさ」 が、2つセットだからです。連動。
もしもジョーダンのように、
「高い＝えらい」ならば、「みにくさ」が不要だからです。差別ができなくなる。
だからジョーダンを消すのです。（このサイト熟読）
「みにくいので、上にピョン、ピョン、飛びハネ」
を見て、ニヤニヤして、気分が良くなるんです。 ←これはOKです。
いわゆる「中国や北朝鮮」のような状態、雰囲気です。 ←これはOKです。
普通に考えれば、異常だと分かるでしょう。
海外、欧米、先進国では通用しない事ぐらい、常識ですぐに分かるでしょう。
しかも、「みにくい」と判断したのは、
自分たち日本人ではなく、
★ 外国人ジャッジなのだ、 「欧米人が言っている」 、
という、正に、気が遠くなる、天文学的、周到（しゅうとう）、巧妙、昆虫界、（今さらだが）
頭がクラクラ〜〜っとします。 （今さらだが）
このサイト内を熟読。
ご注意。これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
↑ 以上、
この 「訳注2」 は、無視して下さい。次の機会にどうぞ。
訳注2 は以上）。
必ず、最後まで、お読みください。↓
（和訳のつづき）
キズだらけで大ケガし骨折しても、高くとび跳ね（トビハネ）ざるを得なかった。
みにくさを 【おぎなうため】 である。 ←重要★★★★★
ミドリは障害 （しょうがい） に打ち勝った。ハンディーキャップに打ち勝った。
生れながらの障害（しょうがい、みにくさ）を、
★ 大きなジャンプで克服（こくふく）した。 ←重要★
彼女はすごい 」
必ず、最後まで、お読みください。↓
ここは必読 ↓
（※訳注3： ＜ここは必ず読んで下さい＞
外国人（がいこくじん）に向けて、私は、↑ これ以上の説明をしていません。
このままです。不要なので。 なぜなら、
★ これだけで十分に、「異常な、気が狂った作り話だ」 ←注目★
★ と、誰でも分かるからです。 とくに欧米人には。 ←注目★
ところが、ご存知のとおり、
日本人 （高齢者） は、
↑ このストーリーに 「おかしいな」 と思わないので、
NHKねつ造ドキュメンタリーが発生しました。
※訳注3 は以上 ）。
必ず、最後まで、お読みください。↓
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「偉くない」 ←OK
「みにくい」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
（和訳のつづき）
以上これらが、日本の共通の認識です。20年間。
しかし、お分かりのとおり誰も彼女をグレート等とは思いません。
これはレイシズム （人種差別） ではないが、それに似たものです。
ミドリ・イトーはよくペットの犬のように嘲笑され、または扱われます。
ご覧ください、下記のビデオを。
また日本語では「artistic」は「ルックスが良い」も意味します、無教養な人々にとっては。
必ず、最後まで、お読みください。↓
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「偉くない」 ←OK
「みにくい」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
そしてついに2007年、
上記とまったく同じ虚偽（きょぎ）の、でっち上げの、そしてマジメな、
ドキュメンタリー番組が、日本のBBCであるNHKから放たれました。
ご覧ください：
英語 字幕つき
ミドリ・イトー ザ・うそつき でっち上げドキュメンタリー
http://www.youtube.com/watch?v=uw2-UfD4keE
同、ドキュメンタリー
http://www.youtube.com/watch?v=l5s7TGga9Zc
番組のなかでミドリ・イトーがウソ発言を強いられています。特にパート3。
NHK 公式ページ （問題のドキュメンタリーの）
http://megalodon.jp/2010-1118-1926-37/www.nhk.or.jp/spotai/onair/130/index.html
参照：
よくある質問、注目
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-141.html
-----------
下駄スケート テレビ番組
http://www.youtube.com/watch?v=D9aXj48ZAP0
英語字幕付き
「ああ、だから、2位だったんですね？」
http://www.youtube.com/watch?v=Q718T-kdfFU
---------------↑ 日本語訳 ↑--------------------------------
英文の日本語訳 概要編
は以上。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
海外からの指摘求められる
92年謝罪事件と同じ
消された記事
ウィキペディア 2010年7月8日 00:52版
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%8A%E8%97%A4%E3%81%BF%E3%81%A9%E3%82%8A&oldid=32945364
＞伊藤のファンを始め、元コーチ・養母、
＞日本スケート連盟までが
＞このねつ造に加担・協力しており、
＞日本国民全体による伊藤蔑視、
＞レイシズム的振舞いの
＞深刻な不健全さを改めて示した。
＞海外からの指摘・矯正が待たれる状況にある。
＞1992年五輪前後の
＞糾弾会見・謝罪事件においても 日本国民は、
＞欧米から指摘されて初めて異状に気づいた。
＞まったく同一の状況が現在でも進行中である。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
「偉くない」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
----------------
まとめ
ウィキペディア 「伊藤みどり」 まとめ
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-135.html
----------------
英文 日本語訳 （概要編） ＋ 消された記事ウィキペディア
は以上。
では、
必ず、お読みください。
英文 日本語訳 「全体（ぜんたい）像 編」
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-141.html
↓ 引きつづき、すべてお読みください。
「このサイトについて」
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-87.html
↑ ページの下のほうまで、すべて、お読みください。
↑ 必ず、お読みください。 ↑
すべてを読んだ後で、入り口へ。
入り口 まとめ全集
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-86.html
.
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
英文を、自分で訳しました。
簡潔です。
英語 原文 （これは読まなくていい）
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-31.html
必ず、最後まで、お読みください。↓
----------------↓ 日本語訳 ↓-----------------------
お願い：
この犯罪を、世界のマスコミに伝えてください。 例：
ニューヨーク・タイムズ、 フランスのAFP、 カナダのCBC、 ロシアのRT、 イギリスのBBC、
そして、各国のスケート連盟、協会に伝えてください。 例：
カナダのスケート連盟、 中国のスケート協会、 フランスのスケート協会、 ロシアのフィギュア連盟、
そして、アメリカのフィギュア協会 に。
よろしくお願いします。
必ず、最後まで、お読みください。↓
このイトー問題は、日本のフィギュアファンには有名で、
みんなが知っています。
しかし日本では「虚偽だ」と言った人は3名、「虚偽の歴史を止めよう」 は1名です。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
必ず、最後まで、お読みください。↓
これは告発であり暴露です。
そうです、実は、ミドリ・イトーは現在でも精神〇患と闘っています。
1996年頃から今日までです。 さらにイトーは実は、巨大な、ウソの、
でっち上げの作り話によって苦しんできました。（20年間、1988年頃からです）
（下記のとおりです）
ご注意。これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
必ず、最後まで、お読みください。↓
（※訳注1： 以下の 「 」 内は、例のNHKドキュメンタリーと同じ内容です。↓ ）
「ミドリ・イトーはいつも試合で成績が悪かった。
その原因は外見のせいである。
（ここで完全に隠ぺいします。つまり、
コンパルの低迷、全くダメな成績、14位、19位、16位、というものを、
完全に隠（かく）しながらです。
さらに、世界トップの芸点、
例： 1位、1位、2位（1989〜90、92五輪）、芸点6.0の満点
を完全に隠（かく）しながらです）。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
必ず、最後まで、お読みください。↓
実は、
この醜さ（みにくさ）が、
★ 【大きなジャンプ】 が必要になった理由である。 ←重要★★★★★
みにくいので、はげしく努力する必要があった。
イヤでも、高くジャンプせざるを得なかった。
（※訳注2： ＜ここは無視して下さい＞
この「訳注2」は、次の機会にどうぞ。
下の 「和訳のつづき」 まで、飛ばして下さい。
つまり、高くとべばとぶほど、「そんなにまでミニクかったのかぁ〜」 となります。笑。
高いほどブサイク。
「それほどヒドいルックスだったんだぁ〜」 と。笑。
（ ↓ ↑ もちろん無意識です）
必ず、最後まで、お読みください。↓
実は、
高齢者や伊藤ファンが 「ジャンプが高い」 と、安心（あんしん）して言えるのは、
このせいなのです。
背景に、この心理のカラクリがあるのです。
その証拠に、
例のマイケル・ジョーダンの件には拒絶反応してモミ消し、（このサイト熟読）
ブサイク女をただ単にほめると自分がミジメになり恥をかきます。
例のNHK虚偽番組どころか、
この 木村日向子が書いたウソ ですら擁護します。
いわく、
「高いジャンプは、芸術性では勝てないから、というウラ事情のせい」 （部分要約引用）
必ず、最後まで、お読みください。↓
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
あげくに、ジャンプが高い選手は「何かの欠点をジャンプでおぎなっている」、
「上品な美人や白人女性はわざと低くジャンプする」、
高いジャンプはかっこ悪いミジメなもの、という納得の仕方まで存在します。
必ず、最後まで、お読みください。↓
「ミドリはジャンプが高い」 とやたらに言いたがり、 （←見れば子供でも分かるのに笑）
高さに 「こだわっている」 という風評を流し、 （←常識として定着している）
日本の高齢者（や伊藤ファン）が、
安心して・真剣に・笑顔で、「高さ」「すごさ」を強調する、その、
【背景にあるカラクリ】 に注目してください。
＜ここは、読まないで下さい＞
この「訳注2」は、無視して下さい。次の機会にどうぞ。
下の 「和訳のつづき」 まで、飛ばして下さい。
＜若い人たちへ＞
↑ こういう事情・背景を全て知っていて、その上で、
「高い」 「高い」 と、言ってるんです。伊藤ファン（中高年）は。
★ 「みにくいので、ピョンピョン、飛びハネた」
という話に、喜んでるんです。 20年以上。 ←これはOKです。
（ファンがですよ。「アンチ」ではなく）。笑
「マイケル・ジョーダン」 がヤバい理由もよく分かるでしょう。（このサイト熟読）
伊藤ファンがジョーダンの件が気にいらないのは、
「ジャンプ高さ」 と 「みにくさ」 が、2つセットだからです。連動。
もしもジョーダンのように、
「高い＝えらい」ならば、「みにくさ」が不要だからです。差別ができなくなる。
だからジョーダンを消すのです。（このサイト熟読）
「みにくいので、上にピョン、ピョン、飛びハネ」
を見て、ニヤニヤして、気分が良くなるんです。 ←これはOKです。
いわゆる「中国や北朝鮮」のような状態、雰囲気です。 ←これはOKです。
普通に考えれば、異常だと分かるでしょう。
海外、欧米、先進国では通用しない事ぐらい、常識ですぐに分かるでしょう。
しかも、「みにくい」と判断したのは、
自分たち日本人ではなく、
★ 外国人ジャッジなのだ、 「欧米人が言っている」 、
という、正に、気が遠くなる、天文学的、周到（しゅうとう）、巧妙、昆虫界、（今さらだが）
頭がクラクラ〜〜っとします。 （今さらだが）
このサイト内を熟読。
ご注意。これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
↑ 以上、
この 「訳注2」 は、無視して下さい。次の機会にどうぞ。
訳注2 は以上）。
必ず、最後まで、お読みください。↓
（和訳のつづき）
キズだらけで大ケガし骨折しても、高くとび跳ね（トビハネ）ざるを得なかった。
みにくさを 【おぎなうため】 である。 ←重要★★★★★
ミドリは障害 （しょうがい） に打ち勝った。ハンディーキャップに打ち勝った。
生れながらの障害（しょうがい、みにくさ）を、
★ 大きなジャンプで克服（こくふく）した。 ←重要★
彼女はすごい 」
必ず、最後まで、お読みください。↓
ここは必読 ↓
（※訳注3： ＜ここは必ず読んで下さい＞
外国人（がいこくじん）に向けて、私は、↑ これ以上の説明をしていません。
このままです。不要なので。 なぜなら、
★ これだけで十分に、「異常な、気が狂った作り話だ」 ←注目★
★ と、誰でも分かるからです。 とくに欧米人には。 ←注目★
ところが、ご存知のとおり、
日本人 （高齢者） は、
↑ このストーリーに 「おかしいな」 と思わないので、
NHKねつ造ドキュメンタリーが発生しました。
※訳注3 は以上 ）。
必ず、最後まで、お読みください。↓
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「偉くない」 ←OK
「みにくい」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
（和訳のつづき）
以上これらが、日本の共通の認識です。20年間。
しかし、お分かりのとおり誰も彼女をグレート等とは思いません。
これはレイシズム （人種差別） ではないが、それに似たものです。
ミドリ・イトーはよくペットの犬のように嘲笑され、または扱われます。
ご覧ください、下記のビデオを。
また日本語では「artistic」は「ルックスが良い」も意味します、無教養な人々にとっては。
必ず、最後まで、お読みください。↓
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「偉くない」 ←OK
「みにくい」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
そしてついに2007年、
上記とまったく同じ虚偽（きょぎ）の、でっち上げの、そしてマジメな、
ドキュメンタリー番組が、日本のBBCであるNHKから放たれました。
ご覧ください：
英語 字幕つき
ミドリ・イトー ザ・うそつき でっち上げドキュメンタリー
http://www.youtube.com/watch?v=uw2-UfD4keE
同、ドキュメンタリー
http://www.youtube.com/watch?v=l5s7TGga9Zc
番組のなかでミドリ・イトーがウソ発言を強いられています。特にパート3。
NHK 公式ページ （問題のドキュメンタリーの）
http://megalodon.jp/2010-1118-1926-37/www.nhk.or.jp/spotai/onair/130/index.html
参照：
よくある質問、注目
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-141.html
-----------
下駄スケート テレビ番組
http://www.youtube.com/watch?v=D9aXj48ZAP0
英語字幕付き
「ああ、だから、2位だったんですね？」
http://www.youtube.com/watch?v=Q718T-kdfFU
---------------↑ 日本語訳 ↑--------------------------------
英文の日本語訳 概要編
は以上。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「偉くない」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
海外からの指摘求められる
92年謝罪事件と同じ
消された記事
ウィキペディア 2010年7月8日 00:52版
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BC%8A%E8%97%A4%E3%81%BF%E3%81%A9%E3%82%8A&oldid=32945364
＞伊藤のファンを始め、元コーチ・養母、
＞日本スケート連盟までが
＞このねつ造に加担・協力しており、
＞日本国民全体による伊藤蔑視、
＞レイシズム的振舞いの
＞深刻な不健全さを改めて示した。
＞海外からの指摘・矯正が待たれる状況にある。
＞1992年五輪前後の
＞糾弾会見・謝罪事件においても 日本国民は、
＞欧米から指摘されて初めて異状に気づいた。
＞まったく同一の状況が現在でも進行中である。
-------- ご注意 --------------
これはOKです。
「みにくい」 ←OK
「芸術性がゼロ」 ←OK
「偉くない」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。
------------------------------
----------------
まとめ
ウィキペディア 「伊藤みどり」 まとめ
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-135.html
----------------
英文 日本語訳 （概要編） ＋ 消された記事ウィキペディア
は以上。
では、
必ず、お読みください。
英文 日本語訳 「全体（ぜんたい）像 編」
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-141.html
↓ 引きつづき、すべてお読みください。
「このサイトについて」
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-87.html
↑ ページの下のほうまで、すべて、お読みください。
↑ 必ず、お読みください。 ↑
すべてを読んだ後で、入り口へ。
入り口 まとめ全集
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-86.html
.
- 関連記事
- 殿堂の悪口 ウィキペ←NHK←ツイッター
- 英文 日本語訳 （概要編）
- 英文 日本語訳 全体編