米アップル、サムスン電子の発表文で連邦地裁に制裁要請

　　８月１日（ブルームバーグ）：米アップルは、韓国のサムスン電子が31日発表した声明文に関し、米カリフォルニア州サンノゼの連邦地裁に制裁を求める訴えを起こす方針だ。裁判所に１日に提出した文書で明らかにした。

同裁判所のルーシー・コー判事に宛てた文書でアップルは、サムスンの発表文はメディアを通して陪審員に、アップルの中心的主張に対する反論を試みたものだと述べている。アップルはサムスンが「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」や「ｉＰａｄ（アイパッド）」を模倣したと訴えている。

アップルは「この手の込んだ試みは、容認できない証拠で裁判に影響を与えようとするもので不適切で倫理に反する」と主張、「当社は本日、制裁や他の措置を求める緊急の申し立てを行う」としている。サムスンの広報担当者、アダム・イェーツ氏はコメントを控えた。

原題：Apple Says It Will Seek Sanctions Over Samsung Statement(1)（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ Joel Rosenblatt jrosenblatt@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Michael Hytha mhytha@bloomberg.net