ﾅﾝﾄ! [朝鮮日報]にあの謎に包まれた伝説の「貢女」の記事が!!
|
2011/4/24 朝鮮日報
高麗・朝鮮王朝時代の「貢女」の実態とは
高麗時代から朝鮮王朝時代まで続いた「恥辱」
娘が候補になると、顔に薬を塗って傷を付けることも
「娘が生まれたら秘密にしたまま暮らす。他人に知られるのが心配で、隣人にも娘を見せられない。娘を隠していた事実が発覚すれば、村全体が害を被ることになり、親族を縛って取り調べ、屈辱を与える。処女を選ぶ過程でわいろが取り交わされるが、金がある者は切り抜け、金がない者は連れて行かれる」
高麗時代、李穀（イ・ゴク）＝1298−1351＝がはるか遠くの元の皇帝に差し出した上訴は、切々としている。李穀が訴えたのは、ことあるごとに中国に献上しなければならなかった「人間の献上品」こと貢女のことだ。恥辱の歴史は、5世紀初めまでさかのぼる。高句麗・新羅から中国の北魏に、女子を送ったという記録がある。貢女の献上が最も盛んに行われたのは、高麗後期から朝鮮王朝時代にかけてだった。ソウル大学奎章閣のイ・インスク人文韓国（HK）事業研究教授は、今月末に出版される『朝鮮人の海外旅行』（文字の甕社）で、『高麗史』と『朝鮮王朝実録』を中心に貢女の残酷な実態をまとめた。
■自害・早婚で抵抗することも
高麗時代の元宗15年（1274年）、元が140人の婦女を連行したのを皮切りに、忠烈王・恭愍王代に元に対し献上した貢女は170人以上、44回に上った。朝鮮王朝時代にも、太宗から孝宗の時代にかけて、明・清に対し9回にわたり146人が献上された。学界では、中国の高官が私的に連れて行ったケースを合わせると、数千人に上ると推定している。
中国から、貢女を選ぶ「採紅使」が訪れると、朝廷では貢女選抜機関を臨時に設置し、巡察使が各地を物色して回った。だが、民衆の抵抗は激しかった。孝宗の時代、慶尚道の鄭煌（チョン・ファン）という人物は、娘が貢女候補になったことを知るや、娘の顔に薬を塗って傷を付けた。また、娘を出家させるケースもあった。高麗時代には、乳飲み子を乳母が抱いて嫁がせることまであった。そのため朝鮮王朝時代には、世宗が「12歳以下の女子については婚姻を禁ずる」という法令を公布しなければならないほどだった。
朝鮮王朝時代の太宗8年4月、各地から処女30人が選ばれ、ソウルに移送された。父母を亡くして3年以内の女性や、息子がいない家の一人娘を除いた7人が、景福宮での最終審査に臨んだ。しかし中国の使臣は「美しい女がいない」として官吏を棒で打とうとした。娘たちも指名を避けようと、体に障害があるかのように口をゆがめたり、足を引きずったりした。最終的に、娘たちの父親は全員罷免されたり、流刑に処されたりした。同年7月、再び選抜が始まった。太宗は「処女を隠した者、針灸を施した者、髪を切ったり薬を塗ったりした者など、選抜から免れようとした者」について、厳罰に処するという号令を下した。
■国内外の権力関係を反映
貢女たちのほとんどは、他国で人妻や「めかけ」として人生を終えたが、中には皇帝の目に留まり妃嬪（ひひん＝君主の側室）の地位を与えられ、権力の道を歩む者もいた。高麗出身の奇皇后は、母国高麗の王位継承に関与するほどだった。貢女出身の妃嬪の父や兄も「皇親」として権勢にあずかった。奇皇后の兄・奇轍（キ・チョル）は、高麗国王と並んで馬に乗り、歓談した。朝鮮王朝時代の太宗・世宗の代に相次いで2人の妹を貢女として送った韓確（ハン・ファク）＝1403−56＝は、右議政や左議政（共に現在の副首相クラス）などの要職を歴任した。韓確が密通に及んだ事実が発覚した際も、世宗は「罰せられない人物」だとして黙認するしかなかった。
中国は大陸に新たな権力が誕生したり、国内の国家権力が不安定になるたびに貢女を要求した。高麗や朝鮮の新たな支配者にとって、大国の承認を得ることは最大の急務だった。世宗でさえ、貢女の献上は「国内の利害のみならず、外国にも関係することなので、ただ（中国皇帝の）令に従うのみ」と語った。イ教授は「貢女は、中世国家の欲望と男性の欲望が凝縮された国家間の力学関係から生じた副産物。特定の時期に起こった事件というレベルを越え、その後も“慰安婦”、“洋公主（米兵を相手にする歓楽街の女性）”のように、強大国と弱小国の間で繰り返されてきた」と語った。
全炳根（チョン・ビョングン）記者
引用ここまで
以下、朝鮮語記事の魚拓URL
あの、シャルル・ダレが残した「貢女」数千人の伝説をよりによって、朝鮮日報が追認。
日韓掲示板でも、永らく「その真相が不明」とされてきたが、
ソウル大学奎章閣のイ・インスク人文韓国（HK）事業研究教授によって、その謎のベールが
剥がされる事に。
一応ここで決着と見て良いようだ。
問題になっていたのは、人数がメイン。特に「貢女二千人」という記録が朝鮮の朝貢の記録
にも中国側の記録にも無かったからだ。また、シャルル･ダレの記述も曖昧だったのもあり
この論争は、暫く封印されてきた。
しかし、教授によれば『朝鮮人の海外旅行』（文字の甕社）には「朝鮮王朝實碌」等にも記録が
有るとされている。自分も翻訳機を使い記述を探していたが
［朝鮮王朝実録］、来年から翻訳見直しへ（上） | Chosun Online | 朝鮮日報
その為、論の俎上に上げる事が出来なかった訳だが、この記事によってそのタブーも漸く
破られる事に。
先ずは、慶祝。
|
日本でもどこでも微妙に似た話しはあったでしょうけど
歴史文化という感じの規模で、これは世界でも少ないかもしれませんね。
慰安婦の捏造もこういう歴史があるからこそできるのでしょう。
2011/11/27(日) 午前 1:37 [ 薫乃 ]
ハナコさん
慰安婦の件、それも有るんでしょうが、更に抜き差しならない事件が
背景にあるんですね。
拙ブログ内記事
慰安婦強制連行の犯人は韓国軍-聯合ニュース&[中央日報]
http://blogs.yahoo.co.jp/rock69dynamite/33689341.html
にて、その惨状が克明に解るようになっていますが、慰安婦狩りを
実際にやったのは、他でも無い朝鮮戦争時の「韓国軍」自身なの
ですよ。
その罪の意識(それすら感じていればまだ救われますが)その記憶を
全て大東亜戦争中の日本人の仕業とすり替え責任転嫁を行ってきた
痕跡を見て取れます。
逆に言えば皇軍の慰安婦蹂躙を盲信する朝鮮人達は自分達の残虐性
それ自体を日本人に投射して「自分達の脳内で事実として認識」し
その妄想デムパで関係者を汚染しているんですね。
(❁∀❁;)＜これが、彼等の思考様式なのです。
++
2011/11/27(日) 午前 2:56 [ rock69dynamite ]
貢女（朝鮮語: 공녀、コンニョ、コンニイ）とは、一般に女性を朝貢品の1つとして献上することである。
李氏朝鮮時代においても続いていたが、ここでは、高麗からの場合のみを説明する。高麗時代の献上先は蒙古（元）、契丹、明であり、貢女だけでなく多くの朝貢を強いられていた。
以下に高麗史からの資料を示す。
資料は結婚都監（ko:결혼도감）を置き、140名の貢女を行い、
貢女確保のために国中の婚姻が禁止されて、
寡婦處女推考別監（朝鮮語: 과부처녀추고별감）という役所を設け組織的に対応していることがわかる。
高麗史 元宗3、世家第27 高麗史27 元宗15年（1273年）3月
求娶妻室 故差委宣使肖郁押官絹一千六百四十叚前去下高麗國令有司差官一同求娶施行" 肖郁令選無夫婦女一百四十名
獨女逆賊之妻 僧人之女
高麗史 十六 世家巻第二十八 忠列王一
2012/5/19(土) 午前 6:55 [ 両備バス停止中の車に追突 ]
両備バス停止中の車に追突さん
ご無沙汰してました。
そして、物凄い資料、有難うございます。
やはり、凄まじい負の民族記憶が彼等の中にトラウマとして刻まれているようですね。
それゆえの、精神疾患的な文化を持ち得たと言っても過言ではないでしょうね。
特に、下段の資料の忠列王は元寇をフビライに進言した高麗王ですね。彼も悲惨なエピソードを残してまして、皇帝に謁見する際、北京に入る前に泣く泣く剃髪し辮髪を結ったとか。
このエピソード一つ見ても、如何に虐げられ鬱屈し病んだ民族史を歩んできたかが解ります。そして、今、彼等は、それを日本に強いようとしています。
これが一番の問題ですね。
躾けねば。
2012/5/21(月) 午前 1:50 [ rock69dynamite ]