¸¶Ê¸ÆþÎÏ:2009-04-09¸á¸å09:41:59
ÆüËÜÀ¯Éܤ¬ºòÆü¤Þ¤¿´ÚȾÅ翯ά¤òÀµÅö²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤ÎÆâÍƤ¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿Ãæ³Ø¹»Îò»Ë¶µ²Ê½ñ¤ò¸¡Äê¹ç³Ê¤µ¤»¤¿¡£¤³¤Î¶µ²Ê½ñ¤Ï2001ǯ¤È2005ǯ¤Î£²Å٤ˤ錄¤ê´Ú-Æü´Ø·¸¤ËÇÈÍð¤òµ¯¤³¤·¤¿‘¿·¤·¤¤Îò»Ë¶µ²Ê½ñ¤ò¤Ä¤¯¤ë²ñ’(¤Ä¤¯¤ë²ñ)¤ÎÉÞ·¬¼ÒÈǶµ²Ê½ñ¤ÈÆâÍƤ¬ÂçƱ¾®°Û¤À¡£¿·¤·¤¤Îò»Ë¶µ²Ê½ê¤ò¤Ä¤¯¤ë²ñ¤¬Ê¬Îö¤·¡¢¤³¤Î²ñ¤Î¼çή¦¤¬¼«Í³¼Ò¤È¤¤¤¦½ÐÈǼҤòÄ̤¸¤Æ¿·¤·¤¯½Ð¤·¤¿¶µ²Ê½ñ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤À¡£»ä¤¿¤Á¤È¤·¤Æ¤ÏÎò»Ë¤ï¤¤¶Ê¶µ²Ê½ñ¤¬£²¼ï¤ËÁý¤¨¤¿ÅÀ¤Ç·è¤·¤Æ¤¦¤ì¤·¤¯¤Ê¤¤¡£

¤³¤Î¶µ²Ê½ñ¤ÏÆüËÜ¿¢Ì±ÃÏÀ¯ºö¤Î¾ÇÅÀ¤¬Ä«Á¯¤Î¶áÂå²½¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ÈÈþ²½¤·¡¢´ÚȾÅç¤ÎÃÏÀ¯³ØŪ°ÌÃ֤˴ð¤Å¤¤¤¿°Ò³Å¤ò¶¯Ä´¤·ÆüËܤδÚȾÅ翯ά¤È»ÙÇÛ¤ò¹çÍý²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿Ä§ÍÑ¡¦Ä§Ê¼¤Ê¤É¤Î¶¯À©À­¤ò¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ëµ­½Ò¤·¶¯À©Æ°°÷¤µ¤ì¤¿·³Ââ°Ö°ÂÉؤϸÀµÚ¤µ¤¨¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸ÅÂ夫¤é¶áÂå¤Þ¤Ç¤ï¤¬À¯Éܤ¬ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È»ØŦ¤·¤¿Éôʬ¤¬½½»°¥ö½ê¤Ë¤âµÚ¤Ö¡£¸ý¤ò³«¤­¤µ¤¨¤¹¤ì¤Ð̤Íè»Ø¸þŪ´Ø·¸¤Î½ÅÍ×À­¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ª¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤ï¤¤¶Ê¤µ¤ì¤¿»ö¼Â¤ò´Þ¤à¶µ²Ê½ñ¤ò̤Íè¤Î¼çÌò¤Ç¤¢¤ëÃæ³ØÀ¸¤¿¤Á¤ËƲ¡¹¤È¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤òÆüËÜÀ¯Éܤ¬µö²Ä¤·¤¿¤Î¤À¡£

ÆüËÜÀ¯Éܤϸ¡ÄêÀ©Å٤β¼¤Ç¤ÏÌÀÇò¤Ê»ö¼Â¤Î¸í¤ê¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢À¯ÉܤǤâµö²Ä¤·¤Ê¤¤ÊýË¡¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡£·Á¼°ÏÀÍý¾å¤Ç¤ÏÀµ¤·¤¤ÏäÀ¤¬³°¸òŪ¤Ë¤Ï‘¸ÀÍդȹÔÆ°¤È¤ÏÊÌ’¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£ÆüËÜÀ¯ÉܤÏ1995ǯ¼»³ÃÌÏäòÄ̤¸¤Æ¡¢¿¢Ì±»ÙÇۤȿ¯Î¬¤òÈ¿¾Ê¤·¤¿·Ð°Þ¤¬¤¢¤ê¡¢93ǯ¤Ë¤ÏÆüËÜ·³°Ö°ÂÉØÊ罸¤ËÀ¯ÉÜ´±·û¤Ê¤É¤¬Ä¾ÀÜ´ØÍ¿¤·¤¿¤³¤È¤òǧ¤á¤¿¡££±¤Ä¤Î¸ý¤Ç£²¤Ä¤òÏä¹ÆüËÜÀ¯Éܤò¿®Íꤷ¤Ë¤¯¤¤Íýͳ¤À¡£

¤ï¤¬À¯ÉܤÏľ¤Á¤Ë¡Ö¶¯ÎϤ˹³µÄ¤·º¬ËÜŪ¤ÊÀ§Àµ¤òÍ׵᤹¤ë¡×¤È¤¤¤¦À¼ÌÀ¤òȯɽ¤·³°¸ò·ÐÏ©¤òÄ̤¸¤³¤¦¤¤¤¦°Õ¤òÆüËÜÀ¯ÉܤËÅÁ¤¨¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Ïäζ¯ÅÙ¤ò¸å²¡¤·¤¹¤ë·èµ¯¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¡£À¯Éܤ¬ÆüËܤÎÎò»Ë¤ï¤¤¶Ê¶µ²Ê½ñ¤ËÂн褹¤ë;ÃϤò¼«¤é¶¹¤á¤¿Ì̤⤢¤ë¡£À¯ÉܤϺòǯ¥Ë¥å¡¼¥é¥¤¥È¦¤¬½¤Àµ¤òÍ׵ᤷ¤¿¹â¹»¸¡ÄêÎò»Ë¶µ²Ê½ñ¤ò½êÄê¤Î¼ê³¤­¤ò̵»ë¤·¤ÆÆâÍƤËÂФ¹¤ë¿¿·õ¤Ê¸¡Æ¤¤â¤Ê¤·¤Ë¤à¤ä¤ß¤Ë¤ä¤êľ¤·¤¿¡£¤Ï¤Ê¤Ï¤À¤·¤­¤Ï¶µ²Ê½ñºÎÂòÌäÂê¤Ë¤Þ¤Ç¿¼¤¯²ðÆþ¤·¤¿¡£»ä¤¿¤Á¤¬»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤ËÎò»Ë¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¡¢Â¾¤Î¹ñ¤Ë¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤ì¤È¸À¤¨¤ÐÀâÆÀÎϤ¬Íî¤Á¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤À¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ÆüËܤÎÎò»Ë¤ï¤¤¶Ê¤Ë·Á¼°Åª¤ËÂбþ¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤é¤Ð¡¢¤è¤êÂ礭¤¤²á¤Á¤òÈȤ¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

¸¶Ê¸: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/349020.html ÌõJ.S