デポン紀の英語

親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。

The mother sponged her sick child's face. - Tanaka Corpus

さて、ここにポンプがあります。こいつでこのびんに空気をつめこんでやりましょう。こうやって、ポンプで空気をはかって、ポンプ何押しか分の空気を押し込んでやりましょう。

And here is a pump by which we can force the air into this bottle, and with it we will force in a certain number of volumes of air, as measured by the pump. - Michael Faraday『ロウソクの科学』

何の重みでしょうか？　ポンプで押し込んだ空気の重さですね。

By what? By the air that we have forced into it by the pump. - Michael Faraday『ロウソクの科学』