73 제2차 세계대전
Category :
【한국어로 번역된 일본 중학교 역사교과서】::┣5-2 제2차 세계대전 시대
Tag :
5-2 제2차 세계대전 시대 73 제2차 세계대전
[ 나치스∙독일과 유럽의 전쟁 ]
제1차 세계대전의 패전국 독일은 1933년에 나치스당의 히틀러가 정권을 잡고 유대인을 박해하는 한편 무력에 의한 영토 회복과 확장을 추진하였다. 독일은 소련과 불가침조약을 맺고나서 1939년 9월 폴란드를 전격적으로 침공하고, 이것을 소련과의 밀약에 의해 두 나라가 분할하였다. 영국과 프랑스는 독일에 선전포고를 하여 제2차 세계대전이 시작되었다. 1940년 독일군은 서유럽을 침공하고, 파리에 입성하여 프랑스를 항복시켰다.
[ 일∙독∙이 삼국 군사동맹의 실패 ]
일본은 유럽에서의 독일의 승리에 넋을 잃게 되었다. 1940년 일본은 아시아에 있어서 일본의 입장을 유리하게 하기 위해 이탈리아가 합세한 일∙독∙이 삼국군사동맹을 체결하였다. 그러나 먼 유럽 2개국과의 군사동맹은 실질적인 효용이 없었다. 또한 영국을 지원하는 미국과의 대립을 깊게 하는 요인이 되었다.
1941년 4월, 일본은 소련과의 사이에도 일소중립조약을 맺고 두 조약의 압력으로 미국을 양보하게 하려 했다. 그러나 같은 해 6월 독일이 소련을 침공하면서 이 의도는 파탄 되었다.
[ 경제 봉쇄로 압박당하는 일본 ]
일본은 석유 수입원를 찾아, 인도네시아를 영유하는 네덜란드와 교섭했지만 거절당했다. 그리하여 미국∙영국·중국∙네덜란드 4개국이 일본을 경제적으로 궁지에 몰아넣는 상황이 발생했고, 이것은 ABCD 포위망이라 불렸다.
1941년 4월, 악화된 일미 관계를 타개하기 위한 일미 교섭이 워싱턴에서 시작되었지만, 교섭은 결렬되었다. 7월, 일본 육해군은 사이공(현재의 호치민)에 들어갔다. 이를 남부불인진주(南部佛印進駐)(주 1)라고 한다. 사이공은 일본이 남진하는 데 거점이 될 군사상의 중요 지점이었기 때문에 위기감이 더해진 미국은 곧 재미(在米) 일본 자산의 동결과 대일(對日) 석유 수출의 전면 금지로 보복했다. 8월, 미·영 양국은 대서양상에서 회담을 열고 대서양헌 장을 발표하여 영토 불확대, 국경선 불변경, 민족 자결 등 양국의 전쟁 목적을 널리 알렸다. 일미 교섭은 계속되었지만, 진전은 없었다. 11월, 미국은 일본이 중국∙인도차이나로부터 무 조건 전면 철퇴할 것을 요구하는 강경한 제안(헐[Hull, Cordell] 노트)을 들이댔다. 이것을 최후 통첩으로 받아들인 일본 정부는 최종적으로 대미개전(對米開戰)을 결의했다.
(*1) 프랑스령 인도차이나를 말함. 현재의 베트남, 라오스, 캄보디아.
<헐 노트에서 일본에 요구한 항목 (일부 요약)>
3. 일본은 중국 및 인도차이나로부터 군대와 경찰 일체를 철수해야 한다.
4. 일본은 장제스 정부만을 중국의 정통 정부로 인정하라.
[ 나치스∙독일과 유럽의 전쟁 ]
제1차 세계대전의 패전국 독일은 1933년에 나치스당의 히틀러가 정권을 잡고 유대인을 박해하는 한편 무력에 의한 영토 회복과 확장을 추진하였다. 독일은 소련과 불가침조약을 맺고나서 1939년 9월 폴란드를 전격적으로 침공하고, 이것을 소련과의 밀약에 의해 두 나라가 분할하였다. 영국과 프랑스는 독일에 선전포고를 하여 제2차 세계대전이 시작되었다. 1940년 독일군은 서유럽을 침공하고, 파리에 입성하여 프랑스를 항복시켰다.
[ 일∙독∙이 삼국 군사동맹의 실패 ]
일본은 유럽에서의 독일의 승리에 넋을 잃게 되었다. 1940년 일본은 아시아에 있어서 일본의 입장을 유리하게 하기 위해 이탈리아가 합세한 일∙독∙이 삼국군사동맹을 체결하였다. 그러나 먼 유럽 2개국과의 군사동맹은 실질적인 효용이 없었다. 또한 영국을 지원하는 미국과의 대립을 깊게 하는 요인이 되었다.
1941년 4월, 일본은 소련과의 사이에도 일소중립조약을 맺고 두 조약의 압력으로 미국을 양보하게 하려 했다. 그러나 같은 해 6월 독일이 소련을 침공하면서 이 의도는 파탄 되었다.
[ 경제 봉쇄로 압박당하는 일본 ]
일본은 석유 수입원를 찾아, 인도네시아를 영유하는 네덜란드와 교섭했지만 거절당했다. 그리하여 미국∙영국·중국∙네덜란드 4개국이 일본을 경제적으로 궁지에 몰아넣는 상황이 발생했고, 이것은 ABCD 포위망이라 불렸다.
1941년 4월, 악화된 일미 관계를 타개하기 위한 일미 교섭이 워싱턴에서 시작되었지만, 교섭은 결렬되었다. 7월, 일본 육해군은 사이공(현재의 호치민)에 들어갔다. 이를 남부불인진주(南部佛印進駐)(주 1)라고 한다. 사이공은 일본이 남진하는 데 거점이 될 군사상의 중요 지점이었기 때문에 위기감이 더해진 미국은 곧 재미(在米) 일본 자산의 동결과 대일(對日) 석유 수출의 전면 금지로 보복했다. 8월, 미·영 양국은 대서양상에서 회담을 열고 대서양헌 장을 발표하여 영토 불확대, 국경선 불변경, 민족 자결 등 양국의 전쟁 목적을 널리 알렸다. 일미 교섭은 계속되었지만, 진전은 없었다. 11월, 미국은 일본이 중국∙인도차이나로부터 무 조건 전면 철퇴할 것을 요구하는 강경한 제안(헐[Hull, Cordell] 노트)을 들이댔다. 이것을 최후 통첩으로 받아들인 일본 정부는 최종적으로 대미개전(對米開戰)을 결의했다.
(*1) 프랑스령 인도차이나를 말함. 현재의 베트남, 라오스, 캄보디아.
<헐 노트에서 일본에 요구한 항목 (일부 요약)>
3. 일본은 중국 및 인도차이나로부터 군대와 경찰 일체를 철수해야 한다.
4. 일본은 장제스 정부만을 중국의 정통 정부로 인정하라.
[인물 칼럼] 박해받는 유대인을 도와준 일본인
Category :
【한국어로 번역된 일본 중학교 역사교과서】::┣5-2 제2차 세계대전 시대
Tag :
5-2 제2차 세계대전 시대 [인물 칼럼] 박해받는 유대인을 도와준 일본인
< 히구치 기이치로 (樋口季一郞) >
1938년 3월, 소련과 만주의 국경에 있는 시베리아철도의 오토볼역에 나치스∙독일에게 박해를 받고 비자가 없는 채로 피난해 온 유대인 난민의 일단이 도착하였다. 당시 일본은 독일과 우호관계에 있었지만, 소식을 접한 하얼빈 특무기관장 히구치 기이치로 소장(少將)은 만주국 건국의 「오족협화(五族協和)」의 이념에서 이를 인도문제로 다루어, 만철[滿鐵]에 의뢰해서 구원열차를 잇달아 내보내 상해 등으로 도피하는 것을 도왔다. 얼마후 사정을 알게 된 독일이 외무성을 통해 항의해 왔지만, 관동군은「일본은 독일의 속국이 아니다」라고 히구치의 조치를 인정하여, 독일로부터의 항의는 애매하게 처리되었다. 이렇게해서 이 루트를 통해 수천 명의 유대인이 잡히지 않고 도망갈 수 있었다고 전해지고 있다.
< 스기하라 지우네 (杉原千畝) >
제2차 세계대전이 시작된 후인 1940년 7월, 발트해 연안의 리투아니아공화국에 있는 일본영사관에 독일군에게 쫗긴 유대인이 시베리아와 일본을 경유해서 미국으로 피신하기 위해 모여들었다. 일본은 독일과 동맹을 맺기 직전의 관계에 있었지만, 외교관 스기하라 지우네는 일본입국 비자를 손으로 써 발급하여, 손이 부르틀 때까지 철야로 써 내려가 6천 명의 유대인의 생명을 구했다.
전쟁 후 히구치와 스기하라의 용기 있는 행동은 이스라엘 정부에 의해 칭송을 받았다.
< 히구치 기이치로 (樋口季一郞) >
1938년 3월, 소련과 만주의 국경에 있는 시베리아철도의 오토볼역에 나치스∙독일에게 박해를 받고 비자가 없는 채로 피난해 온 유대인 난민의 일단이 도착하였다. 당시 일본은 독일과 우호관계에 있었지만, 소식을 접한 하얼빈 특무기관장 히구치 기이치로 소장(少將)은 만주국 건국의 「오족협화(五族協和)」의 이념에서 이를 인도문제로 다루어, 만철[滿鐵]에 의뢰해서 구원열차를 잇달아 내보내 상해 등으로 도피하는 것을 도왔다. 얼마후 사정을 알게 된 독일이 외무성을 통해 항의해 왔지만, 관동군은「일본은 독일의 속국이 아니다」라고 히구치의 조치를 인정하여, 독일로부터의 항의는 애매하게 처리되었다. 이렇게해서 이 루트를 통해 수천 명의 유대인이 잡히지 않고 도망갈 수 있었다고 전해지고 있다.
< 스기하라 지우네 (杉原千畝) >
제2차 세계대전이 시작된 후인 1940년 7월, 발트해 연안의 리투아니아공화국에 있는 일본영사관에 독일군에게 쫗긴 유대인이 시베리아와 일본을 경유해서 미국으로 피신하기 위해 모여들었다. 일본은 독일과 동맹을 맺기 직전의 관계에 있었지만, 외교관 스기하라 지우네는 일본입국 비자를 손으로 써 발급하여, 손이 부르틀 때까지 철야로 써 내려가 6천 명의 유대인의 생명을 구했다.
전쟁 후 히구치와 스기하라의 용기 있는 행동은 이스라엘 정부에 의해 칭송을 받았다.
74 대동아전쟁 (태평양전쟁)
Category :
【한국어로 번역된 일본 중학교 역사교과서】::┣5-2 제2차 세계대전 시대
Tag :
5-2 제2차 세계대전 시대 74 대동아전쟁 (태평양전쟁)
[ 진주만 공격 ]
1941년 12월 8일 일본 해군은 미국 하와이에 있는 진주만 기지를 공습하여, 미국 태평양 함대에 전멸에 가까운 타격을 주었다. 이 작전은 미국의 주력 함대를 격파하여 태평양의 제해권(制海權)을 획득하기 위한 것이었다. 같은 날 일본 육군은 말레이반도에 상륙하여 영국군을 격파하며 싱가포르를 향해 진군했다.
일본은 미국과 영국에 선전포고하고, 이 전쟁은 「생존과 자기방어」를 위한 전쟁이라고 선언했다. 일본 정부는 이 전쟁을 대동아전쟁(大東亞戰爭)이라 명명했다. (*1) 독일, 이탈리아도 미국에 선전포고를 하여, 제2차 세계대전은 일∙독∙이의 추축국(樞軸國)과 미∙영∙네∙소∙중의 연합국이 전세계에서 싸우는 전쟁으로 확대되었다.
미국과 영국에 대한 개전(開戰)을 뉴스로 전해 들은 대다수의 일본 국민은 그 후 잇달아 전해지는 전과(戰果)에 도취되었다. 한편 미국 정부는 일본의 교섭 중단 통고가 진주만 공격 보다 늦은 것은 비열한 「속임수」라고 자국민에게 선전했다. 일본의 진주만 공격은 군사적 으로는 성공했지만, 당시까지 전쟁에 반대했던 미국 국민을 「펄하버를 기억하자(Remember Pearl Harbor)」라는 슬로건 아래 대일전쟁으로 단결시키는 결과를 가져왔다.
(*1) 전후 미국측이 이 명칭을 금지했기 때문에 태평양전쟁이라는 용어가 일반화되었다.
지도: 대동아전쟁(태평양전쟁)의 전개도
[ 암전(暗轉)하는 전국(戰局) ]
일본의 전쟁 초기 승리는 눈부신 것이었다. 말레이 반도에 상륙한 일본군은 불과 70일 만에 반도남단인 싱가포르에 있는 영국군의 요새를 함락시켰다. 연합국 측의 준비가 정비되지 않았던 이유도 있어서 순식간에 일본은 광대한 동남아시아 전역을 점령하였다.
그러나 1942년 미드웨이해전에서 일본의 연합함대는 미국 해군에게 패하여 항공모함 4척을 잃었다. 이것을 시작으로 미국은 반격으로 돌아 섰다. 일본은 제해권(制海權)을 잃고 보급로가 끊겨 운송선이 미국 잠수함의 공격을 받고 잇달아 침몰되었다. 일본과 미국의 생산력의 차이도 점차 표면화되어 얼마 안되는 무기와 탄약으로 힘든 싸움을 하지 않을 수 없었지만, (*2) 일본 장병은 투혼(역주: 원문에는 감투정신[敢鬪精神])을 발휘하여 잘 싸웠다.
(*2) 유럽에서도 자원이 빈약한 독일은 거대한 생산력을 배경으로 공세로 전환한 미국에 대해 점차 열세에 놓이게 되었다. 1943년 연합군이 반격을 개시하자, 같은 해 이탈리아가 항복하고 독일도 동과 서에서 공격을 받아 궁지에 몰리게 되었다.
[ 진주만 공격 ]
1941년 12월 8일 일본 해군은 미국 하와이에 있는 진주만 기지를 공습하여, 미국 태평양 함대에 전멸에 가까운 타격을 주었다. 이 작전은 미국의 주력 함대를 격파하여 태평양의 제해권(制海權)을 획득하기 위한 것이었다. 같은 날 일본 육군은 말레이반도에 상륙하여 영국군을 격파하며 싱가포르를 향해 진군했다.
일본은 미국과 영국에 선전포고하고, 이 전쟁은 「생존과 자기방어」를 위한 전쟁이라고 선언했다. 일본 정부는 이 전쟁을 대동아전쟁(大東亞戰爭)이라 명명했다. (*1) 독일, 이탈리아도 미국에 선전포고를 하여, 제2차 세계대전은 일∙독∙이의 추축국(樞軸國)과 미∙영∙네∙소∙중의 연합국이 전세계에서 싸우는 전쟁으로 확대되었다.
미국과 영국에 대한 개전(開戰)을 뉴스로 전해 들은 대다수의 일본 국민은 그 후 잇달아 전해지는 전과(戰果)에 도취되었다. 한편 미국 정부는 일본의 교섭 중단 통고가 진주만 공격 보다 늦은 것은 비열한 「속임수」라고 자국민에게 선전했다. 일본의 진주만 공격은 군사적 으로는 성공했지만, 당시까지 전쟁에 반대했던 미국 국민을 「펄하버를 기억하자(Remember Pearl Harbor)」라는 슬로건 아래 대일전쟁으로 단결시키는 결과를 가져왔다.
(*1) 전후 미국측이 이 명칭을 금지했기 때문에 태평양전쟁이라는 용어가 일반화되었다.
지도: 대동아전쟁(태평양전쟁)의 전개도
[ 암전(暗轉)하는 전국(戰局) ]
일본의 전쟁 초기 승리는 눈부신 것이었다. 말레이 반도에 상륙한 일본군은 불과 70일 만에 반도남단인 싱가포르에 있는 영국군의 요새를 함락시켰다. 연합국 측의 준비가 정비되지 않았던 이유도 있어서 순식간에 일본은 광대한 동남아시아 전역을 점령하였다.
그러나 1942년 미드웨이해전에서 일본의 연합함대는 미국 해군에게 패하여 항공모함 4척을 잃었다. 이것을 시작으로 미국은 반격으로 돌아 섰다. 일본은 제해권(制海權)을 잃고 보급로가 끊겨 운송선이 미국 잠수함의 공격을 받고 잇달아 침몰되었다. 일본과 미국의 생산력의 차이도 점차 표면화되어 얼마 안되는 무기와 탄약으로 힘든 싸움을 하지 않을 수 없었지만, (*2) 일본 장병은 투혼(역주: 원문에는 감투정신[敢鬪精神])을 발휘하여 잘 싸웠다.
(*2) 유럽에서도 자원이 빈약한 독일은 거대한 생산력을 배경으로 공세로 전환한 미국에 대해 점차 열세에 놓이게 되었다. 1943년 연합군이 반격을 개시하자, 같은 해 이탈리아가 항복하고 독일도 동과 서에서 공격을 받아 궁지에 몰리게 되었다.
75 대동아회의(大東亞會議)와 아시아 나라들
Category :
【한국어로 번역된 일본 중학교 역사교과서】::┣5-2 제2차 세계대전 시대
Tag :
5-2 제2차 세계대전 시대 75 대동아회의(大東亞會議)와 아시아 나라들
[ 아시아로 확대되는 독립에 대한 희망 ]
일본의 서전(緖戰)의 승리는 동남아시아와 인도 사람들의 독립에 대한 꿈과 용기를 키워 주었다. 동남아시아에서 일본군의 파죽지세와 같은 진격은 현지 사람들의 협력 없이는 불가능 했다. 일본군의 포로가 된 영국 군대의 인도 병사들 사이에서 인도 국민군이 결성되었고, 그들은 일본군과 협력하여 인도를 향해 진격했다. 인도네시아와 버마에서도 일본군의 지도로 군대가 만들어졌다.
[ 대동아회의 (大東亞會議) ]
일본은 이들 아시아 각 지역에 전쟁에 협력해 줄 것을 요청하고, 아울러 그 결속을 보이기 위해 1943년 11월 도쿄에서 대동아회의를 개최했다. (*1) 회의에서는 연합국의 대서양헌장에 대항하여 대동아공동선언이 발표되었고, 각국의 자주 독립, 상호 제휴에 따른 경제 발전, 인종 차별 철폐를 주장하였다. 이 회의 이후 일본은 구미 세력을 배제한 아시아인에 의한 대동아공영권의 건설을 전쟁 명목으로 명확히 내세우게 되었다.
(*1) 대동아회의 출석국 중 난징(南京) 정부는, 충칭(重慶)의 국민당 정부에 대항하여 만들어진, 일본에게 협조적인 정부를 말함. 또한 1943년 일본은 버마, 필리핀을 독립시키고 자유 인도 임시정부를 승인했다.
[ 아시아 나라들과 일본 ]
이 전쟁은 전쟁터가 된 아시아 모든 지역 사람들에게 큰 손해와 고통을 주었다. 특히 중국의 병사와 민중에게서 일본군의 침공에 의해 다수의 희생자가 나왔다.
일본은 점령한 동남아시아 각지에서 군정을 실시했다. 현지의 독립 운동 지도자들은 구미 여러 나라로부터 독립을 달성하기 위해 일본 군정에 협력했다.
그러나 일본의 점령 지역에서는 일본어 교육과 신사참배 등을 강요하는 데 대한 반발도 있었다. 연합군과 결합한 항일 게릴라 활동도 일어났고, 일본군은 이에 강력하게 대처하여 일반 시민도 포함한 다수의 희생자가 나왔다. 또한 전쟁 말기가 되어 전국(戰局)이 일본에 불리해지자, 식량이 부족하거나 현지 사람들이 강제로 가혹한 노동에 종사당하는 경우도 종종 일어났다. (*2)
후에 일본이 패전하고 철퇴한 후, 이들 식민지는 거의 십 수년 사이에 잇달아 자력으로 독립을 달성했다. 일본군 병사 중에는 현지에 남아 독립 전쟁에 참가하는 자도 있었다. 일본의 남방 진출은 원래 자원 획득을 목적으로 한 것이었지만, 아시아 여러 나라에서 시작되고 있던 독립의 움직임을 재촉한 하나의 계기도 되었다.
(*2) 그 때문에 패전 후, 일본은 이들 나라에게 배상을 했다. 그리고 대동아공영권이라는 생각도 일본이 전쟁과 아시아 점령을 정당화하기 위해 내세워진 것이라고 비판받았다.
[ 아시아로 확대되는 독립에 대한 희망 ]
일본의 서전(緖戰)의 승리는 동남아시아와 인도 사람들의 독립에 대한 꿈과 용기를 키워 주었다. 동남아시아에서 일본군의 파죽지세와 같은 진격은 현지 사람들의 협력 없이는 불가능 했다. 일본군의 포로가 된 영국 군대의 인도 병사들 사이에서 인도 국민군이 결성되었고, 그들은 일본군과 협력하여 인도를 향해 진격했다. 인도네시아와 버마에서도 일본군의 지도로 군대가 만들어졌다.
[ 대동아회의 (大東亞會議) ]
일본은 이들 아시아 각 지역에 전쟁에 협력해 줄 것을 요청하고, 아울러 그 결속을 보이기 위해 1943년 11월 도쿄에서 대동아회의를 개최했다. (*1) 회의에서는 연합국의 대서양헌장에 대항하여 대동아공동선언이 발표되었고, 각국의 자주 독립, 상호 제휴에 따른 경제 발전, 인종 차별 철폐를 주장하였다. 이 회의 이후 일본은 구미 세력을 배제한 아시아인에 의한 대동아공영권의 건설을 전쟁 명목으로 명확히 내세우게 되었다.
(*1) 대동아회의 출석국 중 난징(南京) 정부는, 충칭(重慶)의 국민당 정부에 대항하여 만들어진, 일본에게 협조적인 정부를 말함. 또한 1943년 일본은 버마, 필리핀을 독립시키고 자유 인도 임시정부를 승인했다.
[ 아시아 나라들과 일본 ]
이 전쟁은 전쟁터가 된 아시아 모든 지역 사람들에게 큰 손해와 고통을 주었다. 특히 중국의 병사와 민중에게서 일본군의 침공에 의해 다수의 희생자가 나왔다.
일본은 점령한 동남아시아 각지에서 군정을 실시했다. 현지의 독립 운동 지도자들은 구미 여러 나라로부터 독립을 달성하기 위해 일본 군정에 협력했다.
그러나 일본의 점령 지역에서는 일본어 교육과 신사참배 등을 강요하는 데 대한 반발도 있었다. 연합군과 결합한 항일 게릴라 활동도 일어났고, 일본군은 이에 강력하게 대처하여 일반 시민도 포함한 다수의 희생자가 나왔다. 또한 전쟁 말기가 되어 전국(戰局)이 일본에 불리해지자, 식량이 부족하거나 현지 사람들이 강제로 가혹한 노동에 종사당하는 경우도 종종 일어났다. (*2)
후에 일본이 패전하고 철퇴한 후, 이들 식민지는 거의 십 수년 사이에 잇달아 자력으로 독립을 달성했다. 일본군 병사 중에는 현지에 남아 독립 전쟁에 참가하는 자도 있었다. 일본의 남방 진출은 원래 자원 획득을 목적으로 한 것이었지만, 아시아 여러 나라에서 시작되고 있던 독립의 움직임을 재촉한 하나의 계기도 되었다.
(*2) 그 때문에 패전 후, 일본은 이들 나라에게 배상을 했다. 그리고 대동아공영권이라는 생각도 일본이 전쟁과 아시아 점령을 정당화하기 위해 내세워진 것이라고 비판받았다.