ロケットニュース24でもお伝えしたが、日本の腐女子は “腐” の部分を大っぴらにしないという奥ゆかしい文化があるのに対し、中国の腐女子はかなりオープンな人も多い。リアルでも元気、ネットでも元気だ。
そんな中国腐女子を歓喜させる商品の画像がネット上にアップされ話題となっている。その名も腐女子専用のエナジードリンク「兄貴汁」という。
兄貴汁こと「爺堅」にはどの缶にも青年の抱擁シーンが描かれている。
缶に書かれた説明を一部紹介すると
「防“腐”剤フリー」
「開封後、直接お召し上がりください。喉の渇きと愛情の欠乏を癒します」
「攻受精品！」（※中国語では精品には一級品という意味がある）
「天然の兄貴汁100パーセント」
「妹汁は入っていません」
「動物性タンパク飲料かも？」
「未成年の飲用はお控えください」
「空き缶はくずカゴへ。飲み残しは……」
などなどなどである。
実はこれは中国に実在するココナッツジュース「椰樹」のパロディだ。ヤシの実ジュースは植物性タンパク質を含み、ミネラルが豊富。脱水症状の改善にも役に立つなど、まさに天然のエナジードリンクである。
また「爺汁（兄貴汁）」と「椰汁（ヤシの実ジュース）」、商品名の「爺竪」と「椰樹」は中国語の発音も同じ。兄貴汁の内容はなかなか「むむむッ」なところだが、そのアイディアや言葉遊びのセンスはウマイと言わざるをえない。
この画像について中国の腐女子からは
「良いわ……良いっ！」
「無敵すぎる！」
「腐女子必携ですわ」
「腐女子用というより受けキャラ用」
「これを作った人のセンスに脱帽」
「欲しい！」
「ああっ、なんて邪悪な商品なのかしら！ 素敵!!」
など、熱いコメントが寄せられている。
なかには「これってネタでしょ？」という声もあるが「……でも欲しいなぁ」と締めくくられており、中国腐女子のハートをガッチリつかんでいるようだ。
なお兄貴汁は2010年と2011年に上海で行われた同人イベント魔都同人祭で販売されていたそうだ。残念ながら2012年5月に行われた魔都同人祭10での販売は確認されていない。兄貴汁はもちろん市販はされていない。だが、もし市販されたらヘビーユーザーがつくこと間違いなしだろう。
参照元:Sina Weibo 冷笑話精選、某打工戦士的超偽宅、kanari_消暑干氷梗
コメントをどうぞ