(cache) Dependency Walker 日本語化パッチを作りました

2009年10月29日

Dependency Walker 日本語化パッチを作りました

G-projectさんが、閉鎖してしまって、Dependency Walker の日本語パッチが入手できなくなってしまったので、自分でつくって見る事にしました。

* 2009/11/2に少し日本語化部分を追加しました。

ただし、作成したのは 2.2.6000.0 の x86版のみです。
他は、環境がないのと作る気力がないのでｗ

depw

日本語化に加えて、3つの改良を加えて居ます。
・フォルダに日本語が含まれている場合に開けない不具合修正。
・ファイル名が日本語の場合開けない不具合修正。
・エラーメッセージが化ける不具合修正。

Filename: DPNDSJ2.zip
Download: v0.20 20.7k
Platform: Win9x/NT/2000/XP/Vista
言語: 日本語
説明: Dependency Walker 2.2.6000.0 (x86版）の
日本語化+α。
旧バージョン: v0.10 19.0k

使い方は、カレントに Depends.exe を置いて、DependsJ.exeを実行。
これで、日本語になり、Depends.oldがバックアップになります。
戻すときは exeを消して、 oldの拡張子を exeに戻します。

関連サイト：
Dependency Walker
G-project（跡地）
G-Projectさん閉鎖？（Dependency Walker 2.2と日本語化パッチ） :: C#.NETでいく？

関連記事：
Dependency Walker の使い方と日本語化

タグ：: DependencyWalker; 日本語化

blackwingcat at 19:00│Comments(8)│TrackBack(1) │ │

| Windows全般 | Programing

Twitter Feedback

トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. Dependency Walker日本語化パッチが公開されています [ C#.NETでいく？ ] 2009年10月30日 07:51

G-Projectさん閉鎖の過去記事に書きましたが、DependencyWalk...

この記事へのコメント

1. Posted by NaggySpice 2009年10月30日 07:56

はじめまして
Dependsの日本語化素晴らしいです。
マシン置き換えでパッチを失い残念な状態でしたので助かります。

2. Posted by blackwingcat 2009年10月30日 08:13

こんにちは
実は、日本語環境で使うにあたって、修正箇所に書いてる様な不具合を確認していたので、gauさんに修正要望を出していたのですが、サイトが無くなってしまったので、自分で作る事にしたのでした

3. Posted by amuk 2010年01月05日 16:59

日本語パスも問題なくとても便利ですが
拡張子の関連付けの設定に問題があります
00000150-00000153 : A0CA0C00 -> 3B590D00
0007803B-0007804B : 5669..73 -> 88CB91B690AB82F0955C8EA62826562900
00078058-00078068 : 5669..73 -> 88CB91B690AB82F0955C8EA62826562900
0007807B-0007808C : 5669..5C -> 88CB91B690AB82F0955C8EA6282656295C00

4. Posted by blackwingcat 2010年01月06日 17:00

dwiを保存するときに関連付けを行いますが、見たところ、View Dependencies のプロパティは使われていないような気がします。
どこで処理されるか教えてください。

5. Posted by amuk 2010年01月26日 15:46

メニュー「オプション(O)」->「拡張子の関連付けの設定(H)」で表示される「拡張子の関連付け」ダイアログの左側のリストボックスに設定済みの拡張子が一覧され削除が可能になります

6. Posted by blackwingcat 2010年01月26日 17:20

ありがとうございます。
現状でも設定や削除が可能だと思いますが、どんな問題がありますか？
単に翻訳忘れという意味でならわかるのですが|･ω･)ノ？

7. Posted by rom 2010年09月05日 23:46

DPNDSJ2.zip
のリンクが切れているようです。

確認お願いします。

8. Posted by blackwingcat 2010年09月06日 09:00

修正しました。ありがとうございます