陸前高田市　子育て支援　おやこの広場 きらりんきっず

１２月に入り、寒さを肌で感じる季節になりました。８日には早めのクリスマス会を開きます。ケーキをみんなでいただきながらバルーンアートを楽しみましょう。１９日には、アロマハンドクリーム作りをします。自分で作る世界で一つのハンドクリームを作りましょう。

まつぼっくりちゃんのアニメーションに、英語、フランス語、スペイン語の字幕が追加されました。
（中国語、韓国語の字幕が追加されました！　11/22）

翻訳：岩岡香保里、Justine、Shi Lin

動画の下にある、”CC”ボタンをクリックすると言語が選べるようになっています。

 

 

11月3日に行われた「たがだのわらしBa」は盛況のうち終了いたしました。
当日はおとな・子どもあわせて500人近くの方々にお越しいただきました。ありがとうございました！

お天気にも恵まれ、会場のあちこちではみんなの笑顔があふれていました。

横浜市港北区高田地区の「たかたん」と岩手県遠野市の「カリンちゃん」


愛媛県四国中央市子育て支援ネットワーク「しこちゅ～・ほこほこネット」の「ほっこりん」

 

 
参加者468名　表札80個、クリスマスリース70個、ケーキ55個、カレー＆ドリンク500食…などなど用意したものは全て出ました。

四国、横浜、東京から応援で駆けつけてくださった方々、陸前高田で支援活動をされている方々、100名以上の皆さんが各催しの実施やボランティアとして、本イベントにご協力いただきました。この場をお借りして、お礼申し上げます。
またお会いできる日を楽しみにしております！

 

共催のHANDSさんのブログ
http://hands2006.blog46.fc2.com/blog-entry-513.html#more

観光物産協会
http://www.3riku.jp/kanko/new/warashi/warashi.html

 

〜「忘れ物」のお知らせ〜

1）大人用白スニーカー。サイズ５（駐車場に忘れ）
2）赤ちゃん用ソックス。白地にピンク。（場所不明）
3）水色のジャンパー。サイズ160（伝承館駐車場/イベント広場に忘れ）

お心あたりの方は、おやこの広場「きらりんきっず」でお預かりしておりますので、ご連絡ください。

 

皆さまからの温かいご支援、本当にありがとうございます。
東日本大震災で、岩手県陸前高田市は壊滅的な被害を受け、とても悲しい思いをしました。
復興まで長い道のりですが、一歩一歩「ありがとうをチカラに」歩んでおります。
「悲しいこともあったけど、いつも心にありがとう。ありがとうをチカラに。」

あらすじ
奇跡の一本松を前に陸前高田市「再生」に向け、歩き出す決意をする。
小さな一歩が、やがて大きなチカラになると信じて。

キャラクター
まつぼっくりちゃん

キャラクターができるまで
松ぼっくりから希望の芽がでました。
震災前に拾われた松ぼっくりの種が「森林総合研究所」で芽をだし、
高田松原の再生に向け、いずれは植樹されるようです。

「松ぼっくりから希望の芽」と
「陸前高田市の希望の芽」である未来を担う子供たち

２つのイメージが重なり、このキャラクター「まつぼっくりちゃん」が誕生しました。

-協力-

陸前高田市　子育て支援団体「おやこの広場　きらりんきっず」

http://kirarinkids.org/

音楽：佐藤 礼央 (Etude LLP)

http://leosato.com

アニメーション：大内 裕史

http://hiroshiouchi.com

-

This character name is `matsubokkuri-chan’. The reason why We named the character `matsubokkuri-chan’ was because Rikuzentakata had a beautiful scenic pine forest before the tsunami. But now there is no forest anymore.

But one woman had stocked many pine cones and she donated them to a plant nursery so a new pine forest could be established. So this story inspired our design for this project – a baby pine cone (matsu – bokkuri – chan).

Support:
Rikuzentakata’s child care space ‘Oyako no hiroba Kirarin Kids’

http://kirarinkids.org/

Music:
Leo Sato(Etude LLP)

http://leosato.com

Animation:

http://hiroshiouchi.com

たがだのわらしＢａ　【第３弾】
～遊ぼう！作ろう！楽しさ盛りだくさん～

開催日：平成２３年１１月３日（祝）文化の日
時間：午前９時３０分～午後２時３０分
場所：市民の森・気仙大工左官伝承館・杉の家「はこね」

参加費は全て無料！！（売店は除く）
ケーキ屋さんになりたい子、大工さんになりたい子、みんなでやってみよう！
たかたん・ほっこりん・カリンちゃんが遊びに来るよ！！

【詳しくはコチラ】