嘘を信じ正しい事を信じられない日本人達

古賀 洋吉 ?@yokichi
「日本の選挙区制度についてアメリカ人はどう思ってるんですか」とか、まじめそうな大学院生に聞かれたことがあるのだけど、
日本の政治が気にされているという質問の前提がヘンであります。

そもそも、アメリカ人の一般市民は基本的に日本人が思っているほど日本に興味ないし、他の国でも大体そんなもんだと思うよ。
こっちが日本人だから日本に興味あるそぶりをしてくれるし話も聞いてくれるけど。

Sashimi ?@sas_yoshimi
これアメリカに来てからホント驚きました。日本の片思いみたいな。

Masahiro Yokota ?@BIG_DREAMER815
自分が１年の留学を通して感じたこと、そのまま。


日本に関心がない欧米人

一部の人は別として、一般的に言うと欧米人は日本のことに関心がない。これは欧米人のジャーナリストが
異口同音に言うことだ。ぼくの知人はぼくが日本人であるせいか、日本に関心はあるが、例えば、
イギリスのインディペンダント紙の東京支局長デイビッド・マクニール氏は、「私自身は日本に関心があり、
バイリンガルだが、イギリス本国にいるイギリス人は、日本で起きていることにまったく関心がない」と
明言する。日本文学や、日本史、天皇制について、アメリカの大学で教えているアメリカ人の教授らに
聞くと、同じ答えが返ってくる。

オレゴン州立大学で日本歴史を教え、The People’s Emperor: Democracy & the Japanese Monarchyの
著者である、ケネス・ルオフ教授は、以前電話インタビューしたときに、「アメリカ人は日本人や
日本のことに関心がありません」と断言していた。村上春樹や芥川龍之介の英訳で活躍している
ジェイ・ルービン氏も「アメリカ人は、基本的には日本に関心がないが、傑作には関心がある」と
自信を持って言う。

http://www.globe-walkers.com/ohno/school/column053.html