おろしあ国夢日記

非常に疲れたから戻ってきたのです。フランスのフローラン・アモディオ選手と練習を始めた時、彼は世界選手権で１３位（訳者注：原文ママ）でした。１年後、ヨーロッパ選手権で優勝します。高橋大輔選手は、１０位台後半をうろうろしていました。１試合に７回ずつ転んでいたので、「ザンボニー（製氷車）」というあだ名がついていたくらいです。次のシーズンの世界選手権で銀メダルを取りました。高橋選手は、小塚選手や織田選手をかなり引っ張ってきたとも言えますが、むしろ、小塚、織田両選手も高橋選手を引っ張ってきました。女子選手についてもこれと同じことが言えます。もし、荒川静香選手がトリノオリンピックで金メダルを取らなかったら、もちろん、浅田選手はそのままスケートをしていたでしょうが、日本にこれほどのスケートブームと発展はなかったと思います。僕は、これと同じことをロシアでやってみたいと思っているだけです。

―しかし、今のところうまく行ってませんよね？

ことを急がないように。昨年８月にロシアに戻ってきたところです。ちょうど、シーズンが迫っていて、みなプログラムは仕上がっていました。ヴォロソジャル・トランコフ組の他、振付の手伝いが出来たのは、若いペア、ヴェーラ・バザロワ＆ユーリー・ラリオノフ組だけでした。

今、２度ロシア選手権で優勝したセルゲイ・ヴォロノフの指導を行っています。彼は欧州選手権にも世界選手権にも代表として選ばれませんでしたが、それは問題ではありません。彼には、何がだめだったのかを考え、理解し、そして、ゆっくりとそれに取り組む時間があります。毎日、ノヴォゴルスク（訳者注：モスクワ市郊外にあるオリンピック村）で、４～５時間はリンクに出ています。そこには、僕の教え子が１０人以上滑っていますが、その他にも、若いフィギュアスケーターとそのコーチが僕のところに相談にやってきます。僕は、誰も拒みません。ソチオリンピックに向けた大々的な練習を来年から始める予定です。

―ノヴォゴルスクのホテルにお住まいなんですか？

はい。

―これから３年間、あちこち遠征しながら暮らすおつもりですか？

ずっとそのように暮らしてきましたから。

―ニューヨークには、一時的に立ち寄られるだけですか？

いいえ。毎年１０月にニューヨークを立って、世界選手権が終わると戻っています。その間、ずっとホテル暮らしです。気の毒に思ってもらわなくてよいですよ。僕は、まる1日中、アイスリンクにいて、疲れて半ば死んだような状態で戻ってくるので、どこで寝ようが構わないんです。ノヴォゴルスクの練習環境は、素晴らしいです。僕にとって、それが一番重要なことです。世界最高のリンクで練習していますよ。

―世界最高のリンクですか？！

ニューヨークでは、気温マイナス７度の中、でこぼこの氷の上で滑っています。ここノヴォゴルスクでは、気温プラス１５度です。アイスリンクについてですが、いつだったか、あるイタリア人コーチが訪れ、急に頭を抱え込んだんです。「私はこんなリンクで練習出来ない！あまりに滑らかな氷だ！あまりに素晴らしすぎる！」と言って。

町の方にはあまり行きません。先日、確か１０年ぶりだったでしょうか、地下鉄を利用しました。幸い、誰も私のことに気づきませんでした。日本では、落ち着いて道を歩くなんてできません。すぐさま２０人ぐらいのカメラを持った人たちが僕の方に押し寄せて来ますから。教え子の安藤美姫選手もスモークガラスの車に乗っています。一緒に車から出るときは、帽子を目深にかぶり、顔の下の部分はスカーフを巻き、サングラスもつけることになります。

―ロシアのフィギュアスケートの危機の原因はどこにあるのでしょうか？

そんなに大したことではありません。危機的なのは、シングルだけです。とりわけ男子シングルです。ヤグディンとプルシェンコが長年にわたって他の選手を寄せ付けぬスケーターだったので、若い世代がまるごとスケートを終えなければならなくなったんです。当時、ヤグディンとプルシェンコと一緒に世界選手権に3番手として出場したのは誰だったか、僕も思い出せません。アレクサンドル・アブト選手の名前が思い浮かぶだけです。他の選手もいたはずなんですが．．．

―いつだったか、あなたのインタビューの中で、ひっかかったフレーズがありました。それは、ロシアのフィギュア選手があまりに人を真似ることに夢中になっていると、そして、それがスケート人生をかなり複雑にさせていると。人を真似るということはそんなに悪いことなのですか？あらゆる偉大な画家は、「昔の巨匠」の作品を模倣する時代を経て来ているではないですか？

真似自体は、全く悪いことではありません。問題は、誰の真似をするかです。ヤグディンやプルシェンコの真似をすることは、我々の世界では一般的なことです。私は、彼らが模倣されるに値することについて、異論はありません。しかし、彼らを真似してはならないのです！採点制度が変更したことを見落としてはいけません。新しい採点制度でヤグディンのプログラムを細部にいたるまで改めて検討した際、第一レベルのステップと第一レベルのスピンを入れたのですから！

ヴォロノフのところに立ち寄ると、いつも彼はヤグディンやプルシェンコの録画ばかりいつも見ています。もっと他のフィギュア選手を見なさい！なぜ審判がパトリック・チャンに好意的なのか、なぜ彼は観衆に受けが良いのか、良く考えなさい。考えてもみて下さい。一体何が評価されてある選手には9.85を、他の選手には6.25がつけられるのか。常に成長しなさい！現実は変わったのです。そのことを考慮する必要があるのです！

―あなたはコーチであると同時に振付師でもありますが、これは珍しいケースですよね。ということは、特に専門を限定していないということなのでしょうか？たとえば、モスクヴィナとワシーリエフは、ペアスケーティングのコーチ、ミーシンはシングルスケーティングのコーチ、例外はタラソワですが。もう一人の例外があなたです。それは、あなたは最初にタラソワのアシスタントとしてスタートしたからなのでしょうか？

私は、タラソワには本当にお世話になりました。これは本当です。コーチとして駆け出しの頃、彼女のお陰で、青年からすぐに60歳の人間に変わって…

―それをあなたは喜んでいらっしゃるのですか？

驚くことですが、そうなんです！

―理由を教えてください。

コーチとしての初舞台は、一風変わったものになりました。というのも、すぐにタラソワと組んで、エリートスポーツ選手のコーチを始めたからです。しょっぱなから私に襲いかかったこの経験が、人生に大きな役割を果たしました。どんなに多くのことをタラソワから学んだことか。それは、ほんの数年間でスポーツ人生全てを過ごしたかのようでした。そうです。30年、いやそれ以上の年月を越える程（充実していました）でした。私はラッキーでした。優れたフィギュア選手の養成にすぐに取り掛かることになったこと、これは、どれだけ責任が重いかを考えることに他ありません。というのも、私が彼らをどのように指導するか次第で、彼らの人生が左右されるのですから。この思いが、非常に重要な点となりました。

―一般の人にはないコーチとしての強い感覚として、他に何があげられますか？

ほぼすべてのコーチには、危機感が備わっています。つまり、起きるかも知れないことに対する確かな予感と言いますか。

二つの例を話しましょう。カナダのペア、シェイ＝リーン・ボン＆ヴィクター・クラーツ組が世界選手権で優勝した（訳者注：ヨーロッパ以外のアイスダンスペアが世界選手権を初めて制した）時のことです。彼らは、長い間ダンスを続けていましたが、それは、イリーナ・ロバチョフ＆イリヤ・アヴェルブフ組が引退することを期待して滑り続けていたのです。一方、アヴェルブフは、まだスケートを続けようとしていました。

シーズンが始まった頃、僕の教え子のペア、つまり、ボン・クラーツ組が世界選手権で優勝するのではないかという、という気がしてきたんです。もしかしたら、世界選手権がワシントンで行われるので、地の利が働く、と思ったのかもしれません。オリジナルダンスが終了した時点で、我々が言うところの、「一人の審判の判定によって」（二つのペアの）差がつきました。つまり、ロバチョフ・アヴェルブフ組が１位、ボン・クラーツ組が２位となったのです。

翌朝、僕はリンクに行くと、非常に身体が大きくなったような気がし、周りの人々が小人に見えました。その日の夜の試合で、ボン・クラーツ組が逆転して優勝しました。

―もう一つのお話を聞かせてください。

それは今年（訳者注：原文ママ）の全日本選手権の時の話です。僕は、浅田選手が、日本から離れられないことをよく知っています。もう何年もずっと。テレビ、CMとつながりがあります。彼女は、日本スケート連盟の顔なんです。浅田選手は、いつも言われたことをやっているからだと思います。安藤選手と私は、そうではありません。私たちは、したいことをして、必要だと思うことをしています。日本人は、私たちの自主性をあまり好んでいないのではないかと思います。毎年、浅田選手は、コンビネーションジャンプ３－３が回転不足で、一方、安藤選手は、それをきれいに跳んでいるという事実に直面します。

―誰も気づかないふりをしているのですか？

ええ。浅田選手のコンビネーションジャンプは回り切っていると記録されています。今回、安藤選手が浅田選手より、どんなに強いかわかりましたし、実際それに気付きました。浅田選手の練習を見ている時、もし、ショートプログラムで浅田選手が優位に立っても、フリーでこれが無駄になるだろうと分かったのです。仮に、彼女が全てのジャンプを回り切ったとしても！ショートプログラムで、安藤選手は、実際２位になりました。もっとも、浅田選手は、アクセルが半回転不足していましたが。

フリーが行われる予定の会場に車で向かいました。日本では、表記が漢字なので、わかりません。だから、車のナンバープレートをぼんやりと見ていたのです。するとナンバープレートは「１」ばかりではありませんか！７回ぐらい見ました。「十分だ！十分すぎる！」と思いました。今度は目を看板に向けました。すると、僕の分からない漢字の中に、再び「１」の数字が見えたのです！それからは、よそ見をせず、まっすぐ道だけを見て会場に向いました。

安藤選手は、19点差（訳者注：原文ママ）をつけてフリーで勝ちました。審判たちは、彼女に何かすることは出来ないと分かったのです！

―最後に、再び大切なことをお聞きしたいのですが。ソチオリンピックは、大きな目標です。今後も外国人選手のトレーニングを行うご予定ですか？

いいえ。外国人との練習は一時的に休むことに決めました。ソチオリンピックまでですが。このような決断をしなければならないとわかりましたから。

以下略