1名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:28:51.00:BGikfSrxP
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there
Mステについて
あー、あのTVショーは、予想通り糞みたいに異常だった。
こういう日本の番組が本当のところ何を目的に作られてるのか理解に苦しむね。
ただ、俺たちのよく知ってるTop Of The Popsの
一種みたいなもんなのかなって感じはしたよ。
AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と
無理やり共演させられたんだが、その中に工場から大量出荷された
粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが
全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ!
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。
タモリについて
司会者は透かしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だったよ。
とにかくうるさくて速くてカオスだったさ。俺がなぜあそこにいたかは、神のみぞ知るよ
5名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:32:33.91:EGMAoHKy0
>>1
ちょくちょく改変すんなwww
8名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:33:11.59:6IWyXqww0
Mステについて
あの日本の歌番組は、おまえらも予想してるだろうけどクソだし狂ってる
なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない
まあイギリスにもトップオブザポップスっていうクソ番組があったけどな
AKBについて
AKB48とかいう工場から出荷されてきたみたいなアイドルグループと共演したよ
13歳から15歳の女の子ばかりの30人くらいのグループだった
俺も歳をとったなあと思った
司会者はすかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった
うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった
30名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:40:47.98:cQHIveYG0
>>1
>>8
どっちが正しいんだw
275名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:52:40.48:Tj/YwvGV0
>>8
こっちが正しいぽいな
388名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:29:39.03:2sTL7x0X0
>>8
manufacturedは向こうでは日本で言うアイドルを
意味する言葉だから罵ってるわけでもなんでもないんだが
馬鹿が釣られてるな
389名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:30:13.15:T8pHGGoJ0
>>388
へぇー勉強んなった
13名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:36:08.94:1XP98c3I0
>13歳から15歳の女の子ばかり
えっ?
282名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:54:25.33:h12Xo6Aj0
>>1
同じくらいの年齢の女性と比較してみろ。
日本の女は、子供っぽく見えるから
23名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:38:02.93:JM7/L3nii
CNNで報道されたときも同じような解釈のされ方だったな
向こうは口パクとかもうるさいしAKBが海外で人気出るのは非常に厳しいから
これ以上外出ようとするのはやめた方がいい
405名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:41:28.35:GrgbnNKx0
>>23
海外のほうが口パクひどいぞ
歌ってるように見せるのがうまいだけでw
42名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:43:19.56:GVprMOz20
向こうからしたらAKBは勿論のことだが
タモリのような常にグラサンの司会者ってのもあり得ないんだろうな
48名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:45:03.96:oZ1PlFrzi
ノエルっておもしろいなw
52名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:46:59.12:EGMAoHKy0
>>48
日本でいう有吉みたいなもんだからなw
マジでw
54名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:47:21.65:EZMCRQuF0
そりゃアイドルグループって文化は日本独特だし外から見りゃ異質だよ
57名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:47:55.77:WCwZ7X7aO
俺37歳だけどギャラガと言われてもゲームしか思い浮かばん
58名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:49:06.98:WCwZ7X7aO
ノエルもパイオニアのゲームしか思い浮かばん
66名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:51:40.53:GVprMOz20
リアムはジョン・レノン信者なんで結構親日なんだけど
ノエルはまず関心がないからね
68名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:51:58.58:0K8l5kh40
ノエルずいぶん丸くなったな
英国のオヅラさん騒動の頃によく雑誌を読んでた
71名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:52:43.84:1Ab0wkuG0
52 :名無し募集中。。。:2012/05/27(日) 13:59:27.25 0
I was on with a load of Japanese acts one of which was a
manufactured girl group called AKB48.
私はAKB48という非常にまとまりのよい優秀なグループが
日本の役者への道が約束されているのがよくわかった。
I kid you not. There was maybe 30 of them all between
the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.
嘘じゃないよ。多分、彼女たちは13~15歳の若手の30名だった。
私はAKB48の未来に突然年を取った気分になったよ。
どこに「粗悪品」「クソガキ」なんて書いてんの
バカなの?アホなの?ウンコなの?
85名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 15:58:01.32:1dz8oy/Y0
>>71
めちゃくちゃ褒めてるじゃんw
どうしたんだノエルw
93名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:00:38.42:ECl5oNuk0
>>71
actsの解釈にワロタ
102名前:☆AKB守り隊☆ ◆R3UEVA8/x. 投稿日:2012/05/27(日) 16:03:48.68:D5Z0+X6F0
>>71
loadとroadを間違えてない?
91名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:00:13.37:wCf43MS5P
ノエルらしくないなぁ
なんでこんなに褒めてるの?w
92名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:00:37.22:glfcDz1Ui
>>91
皮肉
95名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:00:56.52:6iuvlvEa0
翻訳しだいでいかようにもとれるなwww
98名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:03:14.33:F8xjIH/g0
AKBに対しては褒めも貶しもしてない
107名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:06:53.34:XcxBQr5w0
多分ノエルは気に入ったんだと思う
じゃなきゃAKB48って覚えないだろ
数年後握手会の為に来日するんだ
125名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:09:48.70:EGMAoHKy0
>>107
ノエルはAKBみたいな物珍しいの好きそうだもんな
タモリもつまんない質問してないでこの中で誰が一番好きですか?くらい聞けば良かったのに
145名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:15:10.77:glfcDz1Ui
>>125
スパイスガールズで誰が好きか聞かれて全員射殺したいと言ったノエルさんにそれは
123名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:09:18.33:u6bH+uGci
ノエル
「日本で出たミュージック何とかって番組は意味が分からなかったな。
レオって名前の女の子が歌ったり、小学生ぐらいの女の子の集団が
口パクで踊ったり、ティーンネイジャーのポップ歌手ばかりで俺は
最初ディズニーチャンネルのスタジオにでも来ちまったのかと思ったくらいだ。
そのあとはいい年してエモみたいな格好したへなちょこなやつらが出てきたんだが、
日本でものすごいセールスを上げたロックバンドらしい。
アレがロックンロールだなんて日本人は根本的な間違いをしてるようだ。
イギリスから離れすぎてて何がロックなのかなんて
日本人は分かっちゃいないんだろうな。
というわけですっかり疲れ果てちまった後に出てきたのが
これまたオカマ声で歌うゲイ丸出しの偽ジェームス・ブラントだった。
全く最悪だね。良かったのはただ一つ、まゆゆのプリケツだけだったよ。」
132名前:☆AKB守り隊☆ ◆R3UEVA8/x. 投稿日:2012/05/27(日) 16:11:49.97:D5Z0+X6F0
>>123
最後まで読んで良かったww
136名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:12:48.43:eB9hkrFhO
>>123
ラストに噴いたw
160名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:20:23.23:IATMUfDQ0
AKB48に対する海外アーティストの反応
レディー・ガガ 『柏木にオーラを感じた』 ローリングストーン紙より
ノエル・ギャラガー 『AKB48は大量生産されたゴミ』 公式ブログより
162名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:22:03.06:6iuvlvEa0
>>160
ゆきりんすげえwwww
165名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:23:05.87:0K8l5kh40
>>160
ノエル「ガガはマドンナの劣化版。奇人変人のために頑張っている。」
195名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:32:37.23:CrNZ0xQyO
ノエルは間違いなくオタになる一歩手前のゾーンに入り込んでしまった
そのうちメンバーの名前を調べて動画漁りをし始めるぞ
203名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:35:42.35:eB9hkrFhO
>>195
ヤバイな、そのうちキャラアニで劇場盤大量購入する様になるんだろうな。
で、生写真がクソ過ぎるって2ちゃんに書き込むんだろう。
237名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:43:20.89:XcxBQr5w0
>>203
リアム
「うちの馬鹿兄貴は日本のAKBとかいう同じCDを100枚とか買ってるんで
しかも内容が同じなんで意味ワカンネよ、じゃよこう言い返してきたんだよ
まゆゆをセンターにしなきゃAKBが終わるって
まぁそれがオアシス再結成のいきさつなんだよ」
210名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:37:36.57:ieQslza40
ノエルってMステしょっちゅう出てるんだろ?
なのになんでこんな事言ってるの
217名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:39:16.32:cfBGmBPp0
>>210
ちょっとはソース元を自分で調べるとかしろよ、そこまでディスったこと言ってるわけじゃない
227名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:40:51.51:xjyf4Jt30
おっさんグループ名おぼえてんじゃねえよwww
229名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:41:45.98:T8pHGGoJ0
>>227
Blink182ってバンドについて「あのーなんだっけなんとか182って奴」
って言ってたおっさんですわ
299名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 16:58:08.65:T8pHGGoJ0
ぱるるとかoasis好きそうじゃん
メンバーにもチラホラファン居そうだけどDISられたらかわいそうだねww
341名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:08:04.63:sAzQR03N0
>>299
343名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:09:18.57:BIoNOzPK0
>>341
たなみんw
348名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:10:57.54:EGMAoHKy0
>>341
たなみんノエルオタかよw
話題にしてもらって嬉しいだろうな
369名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:19:40.41:aOgejUUG0
>>341
田名部はギャラガーとの共演ができなくて
選抜に入れないことを人生で一番後悔して泣いたんじゃないかな
俺が運営だったら昨日だけは田名部を選抜入りさせたよ
340名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:07:59.06:PZKsNpHr0
禿げたら説得力ないだろ?ってこれ暗にレディオヘッドのこと言ってるの?
354名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:12:55.24:Xbc2c3YP0
>>340
ブラーのデーモンのことだろ
トム・ヨークはギリギリ禿げてない
396名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:34:17.56:7p2APdFrO
出てきたときからなんだか大物臭は全くしなくて
歌い出してもつまんねえ曲だなあって思った
それから一分ほどでトイレ行ったのは覚えてる
戻って来たらクレイジーとか行ってたな
とにかく俺には観光に来たただのオッサンにしか見えなかったぜ
398名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:35:00.79:T8pHGGoJ0
>>396
↑リアム
402名前:名無しさん@実況は禁止です投稿日:2012/05/27(日) 17:38:19.62:tVmCIuHN0
>>396
リアム乙^^
元スレ:ノエル・ギャラガーがAKBは大量生産された糞と批判
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1338100131/
Twitterブログパーツ
コメント一覧
-
- 2012年05月27日 18:18
- 本番前に挨拶に行かんかったからや…
-
- 2012年05月27日 18:23
- まあ そんなもんだろ。国内のアーティストの中にもそう思ってるのは 山ほどいるしな。
-
- 2012年05月27日 18:25
-
なんだよこのふざけたスレタイと日本語訳はww
英語読めてんのか??
原文見たけど全然悪口っぽく書いてないじゃんか
百歩譲ってクソジジイの厭味程度くらいだろ、気にすんなよwww
ホント自分たちをなんでも卑下する思考回路しか持ち合わせてないんだな日本人は
-
- 2012年05月27日 18:26
- まあまんざらでもなさそうな感じじゃんw
-
- 2012年05月27日 18:26
- 多分若いガキと共演して自分も老いたなぁぐらいの感想しか持ってないと思う
-
- 2012年05月27日 18:27
-
一番正しい翻訳は
※8だと思う
-
- 2012年05月27日 18:33
- こいつが何か褒めてんのなんて見た事無いぞw
-
- 2012年05月27日 18:34
-
有吉みたいなもんって書いてる奴がいるけど、全然タイプが違うだろ
有吉は、言いやすい人とか、自分より立場が下とかじゃないと言わない。
誰にでも噛み付くこの人とは全然違う
-
- 2012年05月27日 18:34
-
何それ、こいつ嫌いんなったww
そんなに凄いミュージシャンなん??
-
- 2012年05月27日 18:37
- まあAKBに限らず、日本の音楽番組に海外アーティストが出てくると申し訳ない気持ちになる
-
- 2012年05月27日 18:39
- どこをどう見てノエルがAKBなんかを好意的に見てるって話になるんだよ
-
- 2012年05月27日 18:39
- 13歳と言われ狂喜の26歳児
-
- 2012年05月27日 18:42
-
安心しろ。ノエルより弟のリアムの方が数倍口が悪い。
もし共演したのがノエルじゃなくてリアム率いるビーディアイだったら、もっとすごいことになっていた。
-
- 2012年05月27日 18:42
-
これは仕方ないよ。
ロックやる人間が大衆アイドルなんて肯定できないわ
-
- 2012年05月27日 18:43
-
148 名前:名無し募集中。。。[] 投稿日:2012/05/27(日) 14:14:42.15 0
あー、あのTVショーは、予想通りクソみたいに異常だった
こういう日本の番組が本当のところ何を目的に作られてるのか理解するのは本当に難しいね
ただ、俺たちのよく知ってるTop Of The Pops(UKで長く続いていた音楽番組)の一種みたいなもん
なのかなって感じはしたよ(追悼 ←Top Of The Popsが終了したことを受けて)
俺は大量の日本の演者と一緒になったが、そのうちのひとつがAKB48っていう大量生産された女の子のグループだ
嘘じゃないぜ。たぶん30人くらいいたあいつらの全員が13歳から15歳だったんだ。俺は急に自分がジジイになった気がしたよ
司会者は透かしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった
とにかくうるさくて速くてカオスだったさ。俺がなぜあそこにいたかは、神のみぞ知るよ
この解釈が一番近い
ちなみにノエルの言うファッキン=クソってのは
ニュアンス的には「マジで」とか「すげえ」とかそんな感じ
-
- 2012年05月27日 18:43
-
過去にはGRAYとか他のJ-POPアーティストにも暴言吐いてなかったっけ?
一種のキャラみたいなもんでしょ。
翻訳がどれも酷すぎて原文読んだが、思ったよりマイルドな表現じゃないか。
もっと酷い事を言うんじゃないかと思ってた。
-
- 2012年05月27日 18:44
-
AKB48は大量生産されたゴミ
↑正論だろ
-
- 2012年05月27日 18:45
-
※15について
大量生産された、というより、(Pなりレコード会社なり)誰かが作った、
という方がいいかも
-
- 2012年05月27日 18:45
-
まあノエルは何だかんだAKBグループ大好きだからね。まゆゆのプリケツとさや姉のπをガン見してたね。ぐぐたすもチェックしてるしね。
ノエルのMステに出演しての感想
GLAYについてどう思いますか?
ノエル「あのグループは何だカリスマ美容師みたいな頭して。音楽じゃないな。お遊戯会レベルだぜぇ」
家入レオについてどう思いますか?
ノエル「あれはなんだ、上戸彩にくりそつだったな。彩たんの方が良かったな。音楽はまずまずだったけどな。」
AKB48についてどう思いますか?
ノエル「最高だったよ。元々俺はみおりんとともーみちゃんがめっちゃ好きやねんけど昨日いなかったな。でもまゆゆとぱるるとさっしーはたまらんかったばい。」後でぱるるにサインもらいたいおwww
タモリについてどう思いますか?
ノエル「あの黒メガネは何なんだ。あまりいる意味がないじゃないか。変わりははいくらでもいる感じじゃないか。」
竹内アナについてどう思いますか?
ノエル「たけうっちーは俺に完全に惚れてたね。前田よりかわいいもんね。うっちーかわゆす」
日本のファンへ一言
ノエル「俺のライブ見に来いよベイビー」
以上がノエル様のコメントまとめです。皆様参考にしてください。
-
- 2012年05月27日 18:45
-
てゆうか嫌なら日本にくんなって話。
嫌いといいながらAKB関連の話にすべて食いついてくるアンチと同じ。
本当は気になってしかたないくせにw
-
- 2012年05月27日 18:47
-
悪意のある翻訳に騙されて
ノエル叩いてる人、馬鹿すぎる
-
- 2012年05月27日 18:47
- ちょろっと共演しただけなのにちゃんとAKB48って覚えてるのが凄いな
-
- 2012年05月27日 18:48
-
アンチ乙w
そりゃいつまでdisっても自分達の思い通りに下降してこないからねw
ギリギリする思いもわかるよw
-
- 2012年05月27日 18:49
-
有吉とは全然違うだろ
あれは自分と同等とか知り合いぐらいにしか言わないでしょ
笑いとりにいってる芸人の発言とは違うんじゃないか?
-
- 2012年05月27日 18:50
-
翻訳酷過ぎワロタ
そしてこのレベルの英語も訳せない、ニュアンス理解できないのって
同じAKBオタとして恥ずかしい
-
- 2012年05月27日 18:51
-
※18
それが正しいと思う
誰かにこしらえられた感、だよな
元洋楽ファンで現AKBファンの俺でもそう思うw
-
- 2012年05月27日 18:51
- これはノエル票を掴んだメンバーが総選挙で1位になるな
-
- 2012年05月27日 18:52
- イギリス→ビートルズ→リヴァプール→キャラガー
-
- 2012年05月27日 18:54
-
ttp://www.youtube.com/watch?v=lBFvI4Qi958
オアシスの超名曲
-
- 2012年05月27日 18:56
-
洋楽番組が地上波で全滅したから不似合いな番組に出ざるをえないわけじゃん
それくらい洋楽は落ち目なのを自覚すべき
-
- 2012年05月27日 18:56
-
※27
写真のノエルは明らかにゆきりんをロックオンしてるな
-
- 2012年05月27日 18:57
-
※30
洋楽とかでいちいち区別するのもどうかと
-
- 2012年05月27日 18:58
- アンチ、頼もしい味方が出来たぞwwww
-
- 2012年05月27日 18:59
- 俺にはTERUをロックオンしてるようにみえる
-
- 2012年05月27日 19:00
- どれが本当なんだよwww
-
- 2012年05月27日 19:01
-
やっぱスレタイだけ見て、コメする奴っているんだな。
あおられて誤解して、残念すぎる人たちだね。
-
- 2012年05月27日 19:02
-
※36
情弱にもさすがに程があるよな
馬鹿ばっかりだわ
-
- 2012年05月27日 19:02
-
タモリのことは覚えてなかったのか
前にオアシスで出たときはご機嫌でアンコールにまで応えてたのに
-
- 2012年05月27日 19:04
- 今回とはあんまり関係ないとおもうけど、アンチからファンになるやつも少なくはないよな
-
- 2012年05月27日 19:05
-
実際のところは欧米のミュージシャンは日本のJ-POPなど全く無関心というのが正解
-
- 2012年05月27日 19:07
- >>123みたいなネタ訳が面白かったのでおk
-
- 2012年05月27日 19:08
-
-
- 2012年05月27日 19:08
- おまえらもファンになる前は散々批判してたくせにな
-
- 2012年05月27日 19:09
- Top of The Popsとかいう糞口パク番組と同じっていうのは本当だなw
-
- 2012年05月27日 19:17
-
前段の文章は番組が分刻みかつ正確に進行したことにあきれているという感じだな。
感覚的に言えば
“akb48と言う金太郎飴みたいな少女のグループがいた。
そいつは30人ぐらいの13-15才なんだぜ。
俺も年を取ったモンだ。”
という感じかな。
要は前段の機械並みに正確な進行とAKB48というどれを見ても同じに見える30人の13-15才の少女が掛かってmanufacturedと言うことになっているんだろう。
西洋人に言わせれば東洋人の年齢は分からんし、顔だって区別がつかんからと言うのはあるが、ただそういう個性のないグループってどうよ。と言う意味ぐらいはあるだろうな。
-
- 2012年05月27日 19:19
-
格別当たり障りのないことを言ってるだけじゃないの?
それより海外の有名人のコメントを引用して「ほら、あの○○だってこう言ってる」という論法が植民地根性なんだよ。海外から引っ張ってこないで、自分の言葉で言ってりゃいいのさ。無視されるだけだが。
-
- 2012年05月27日 19:25
- イギリスじゃミュージシャンもテレビに出るのか? 音楽番組なんてゴミしか出ないのは万国共通と思ってたが
-
- 2012年05月27日 19:25
-
ノエル最高じゃねーか!
2度もMステごときに出演してくれるこのツンデレっぷりが
-
- 2012年05月27日 19:27
- ノエル風に色々書くのが流行りそうだな
-
- 2012年05月27日 19:28
-
※47
メジャーレーベルにいるくせに厨坊相手に格好付けて
地上波でかたくなに出演拒否したりそのくせ雑誌ではペラペラしゃべってばっかりの実力派()なんて
日本くらいだぞ
-
- 2012年05月27日 19:29
-
そりゃコンプガチャのぶーテルと同じ扱いさせられちゃノエルはんもお怒りだろう。
AKBについてはCNNでも批判されてるんだし、別に今更だよ。海外からしたら若い子集めて
何やってんだ?って感じなのはいたって普通の感想だろう。口パクだし。
この兄弟は確か弟だったか忘れたがコールドプレイとかもカス扱いしてたりするわけだし、寧ろ
この程度で済んで良かった。
-
- 2012年05月27日 19:36
- この人はいっつも尖ってるからなんとも思わんなwむしろお世辞言うノエルの方が恐ろしい
-
- 2012年05月27日 19:36
-
※29
こっちの曲の方が世間的には知られてる
ttp://www.youtube.com/watch?v=R53oe3VbRFo&hd=1
-
- 2012年05月27日 19:38
-
※53
wonderwallかとおもったらそれか
whateverの何がいいのかさっぱりだ
-
- 2012年05月27日 19:38
-
まあ、こういう質問にはふつーにめんどくさく感じてるんじゃないかな。
※45の解釈でいいような気がする。
……どこの翻訳ブログですかい、な議論になってるのが何とも。
-
- 2012年05月27日 19:42
-
-
- 2012年05月27日 19:56
-
-
- 2012年05月27日 19:57
-
こりゃ今ごろAKB48のこと気になってしょうがなくなっとるでww
-
- 2012年05月27日 19:57
- 外タレの感想にキレる貴様等もちょっとおかしいがなw
-
- 2012年05月27日 20:03
- 今年の流行語大賞にノミネートされそうだ
-
- 2012年05月27日 20:13
-
AKBに関しては別に批判しているわけでも何でもない。
若い女の子たち見て自分の年感じたってだけ。
ノエルの言葉を意訳してほらほら外タレにだって言われてるじゃんとか言っちゃう
アンチの頭の悪さが改めて浮き彫りになってしまったってだけの話。
そういうアンチに限ってオアシスの曲全然知らなかったりする。
-
- 2012年05月27日 20:21
- 批判ではなくただの皮肉かと
-
- 2012年05月27日 20:22
- ノエルも丸くなったなf^_^;)
-
- 2012年05月27日 20:23
- 誰?
-
- 2012年05月27日 20:30
-
スレタイ捏造かよ
つまんね
-
- 2012年05月27日 20:57
-
この記事から重要なことは、ノエルが誰を推すか・・・ということだ。
来年の総選挙に影響を与えかねない
-
- 2012年05月27日 21:07
-
昔懐かしい「ウサギ小屋」と一緒だよ
勝手な誤訳が広まって勝手に自虐的になるパターン
気にすんな、でんと構えてろ
-
- 2012年05月27日 21:15
- ノエル氏はクズが売れる日本マーケットが怖いのだな
-
- 2012年05月27日 21:53
-
外国人の放言というだけで過剰反応して無批判な内部告発を始める卑しい根性をいい加減に克服しろ。
何を言われようが「じゃあお前たちが日常している不倫や同性愛や合成麻薬常用のほうが文化として上等なの?」って嘲笑してやれよ。
見下してる日本の音楽番組に出なきゃプロモーションにならない自分がクソだろう。
-
- 2012年05月27日 22:09
- ネタにマジレスしてるのが笑える
-
- 2012年05月27日 22:13
- 13歳から15歳の女の子ばかりの30人くらいのグループだった がすごいよな。ババアいわれて世代交代しろとか言われてるのに外人からしたら13~15なんだぜ。世代交代したら10歳くらいに見られるな。
-
- 2012年05月27日 22:20
- ノエルの暴言はある種のリップサービスと思え。楽しまなきゃ損。仮にノエルがAKBを絶賛したら、それこそ本気で馬鹿にされてるとさえ思ってしまう。(笑)
-
- 2012年05月27日 22:28
-
-
- 2012年05月27日 22:35
-
正論でしょ
ミスチル桜井も握手会を揶揄してるし
しかしジェームズボンドの敵は上手いなw
-
- 2012年05月27日 22:41
- AKB貶された事が信じられなくて無理矢理ポジティブに解釈してるように見えた。
-
- 2012年05月27日 23:31
-
単に変わった体験をしたと、友達口調で報告しているだけ。
ほめてもいないし、けなしてもいない。
ピリピリし過ぎ。
-
- 2012年05月27日 23:31
-
柏木にオーラを感じたガガは本物。
ネットで叩いてる奴等は偽物。
-
- 2012年05月27日 23:42
-
ロックは周りを一切褒めちゃいけないんだよ
だからこういう意見になるんじゃろう
-
- 2012年05月28日 00:29
-
-
- 2012年05月28日 00:40
-
この人のインタビュー(の翻訳)はネタ芸の域に達してると思うわ
何かとファッキンファッキン言ってるからな
DAIGOがアジアでに真剣にインタビューを受けて「マジ超ヤバイっすよ」って言ったのが色んな解釈で翻訳されるところを想像すると似たような気分が味わえるかも
-
- 2012年05月28日 00:45
- ノエルギャラガーがAKB批判を謝罪「言いすぎでした。申し訳ない」
-
- 2012年05月28日 01:52
-
ノエルの冗談まじりを真に受けて
自国文化の自虐を口走るという矛盾したネトウヨの姿があぶり出された
-
- 2012年05月28日 02:30
-
CNNが批判しているのも捏造だけど、ちゃんと映像見ないで
コピペを鵜呑みにしちゃうのは恥ずかしいね
-
- 2012年05月28日 04:03
-
manufactured girl groupってのは、※18が言うようにダンス&ポップを基調としたアイドルグループ群のこと。アメリカのミッキーマウスクラブ(日本で言えばアサヤン的な番組)とかが由来です。manufactured popとかだと検索でも出てくるかな?
原文を見てもわかるように大したことを言ってないのにセンセーショナルな見出しをつけて興味を引く、よくあるやり方だね。これでイメージが悪くなるとしたらノエル可哀想すぎだよ・・・
-
- 2012年05月28日 05:14
- ノエルを利用してAKBを叩こうとするクソみたいな人間がいる事は分かった
-
- 2012年05月28日 05:19
- あっちゃんの言動がアンチに誤訳されて叩かれてきたのと同じようなもんか
-
- 2012年05月28日 10:53
- ノエルの娘は12だし娘と歳が近い(と思ってる)AKBには悪意なんか持たないだろう
-
- 2012年05月28日 11:08
-
I was on with a load of Japanese acts one of which was a
manufactured girl group called AKB48.
意訳。 おれは今日たくさんの日本人と仕事したぜぃ。 そんなかの一つはakbっていう女の子がいっぱいのグループだったぜ。 って感じで捉えてくれればええよ。
a load of =a lot of=いっぱい。manufacturedはほとんど意味ないよ。 ただ、驚くくらいいっぱいいたと暗示したかったんでしょ。
それを聞いた誰かが「ほんとうかよ?」って言ったら、 ノエルは「マジだよ!多分、13−15歳くらいのが30人くらいいたんじゃね? まったく、急に年を取った気分だぜ」てな感じかな?
多分AKB48の話をしたかったんじゃなくて、ファンに向けた今日の仕事の内容を、ジョークをまぜていってるだけ
-
- 2012年05月28日 11:21
- 要するにノエルとAKBは誤訳の被害者?AKBファンはノエルの事悪く思わないでやってくれ。。。
-
- 2012年05月28日 13:07
-
このブログ面白いな。
頭の中お花畑(というよりも創価思想)のファンと
わざわざここまでコメントをしにきたアンチの抗争が見れて。
-
- 2012年05月28日 14:43
-
-
- 2012年05月28日 17:14
-
日本語でないことをいいことに
翻訳を捏造するなアホ。
マスゴミかお前らは(笑)
-
- 2012年05月28日 19:00
-
ノエル丸くなったなぁw
コケにされてないだけありがたいけど、興味ないんだろうな、多分
-
- 2012年05月28日 21:22
-
http://ro69.jp/news/detail/68377
これが正しい訳。
-
- 2012年05月28日 22:34
- >>123が秀逸w
-
- 2012年05月29日 04:25
-
-
- 2012年05月29日 10:34
-
欧米人から見た日本人はろりこん
これが世界の常識
-
- 2012年05月29日 23:25
-
批判したらwww
コメント消されたwww
管理人さんちーっすwww
コメントする
スポンサードリンク
スポンサードリンク
記事検索
殿堂入りの記事(1)
殿堂入りの記事(2)
最新記事(画像付)
-
AKB48選抜総選挙・田中将大さんの選挙ガチ予想
-
お前らSKE48の曲で何が1番好き?
-
AKB48 市川美織・ビキニ姿解禁のお知らせ
-
SKE48がAKB48を超える日は来るのだろうか?
-
AKB48メンバーを日本代表サッカー選手に例えたら
-
AKB48選抜総選挙、ネットで完全生中継決定
- 記事紹介大型化進むスマホ「大画面化は必然の流れ」
-
NMB48福本愛菜が個別握手会で暴言をはかれる
-
Not yet「西瓜BABY」の五日目の売り上げは8,277枚 渡り廊下走り隊7「少年よ 嘘をつけ!」は5,375枚以下
-
AKB48 干され救済企画として東大を目指したらどうか?
-
AKB48選抜総選挙・結局フジTVは何位の発表から中継するんだよ
-
CDTV「真夏のSounds good!」のカメラワークが神だった
-
AKB48戸賀崎智信、総選挙中継の質問に回答せず
-
新体操日本代表、サイード横田仁奈(18)の顔は濃い【妹はAKB48サイード横田絵玲奈】
-
AKB48系列・デートに水筒とお弁当を持参してくるようなメンバー
-
AKB48系列・読書が趣味のメンバーって誰がいる?
- 記事紹介7月、解散総選挙キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !! JNC「ミンスにお灸の時間だー」
-
AKB48 指原莉乃がめちゃイケで頑張る
-
Not yet「西瓜BABY」の四日目の売り上げは8,767枚 渡り廊下走り隊7「少年よ 嘘をつけ!」は5,029枚以下
-
AKB48 松井珠理奈VS大島涼花
-
NMB48で信じられるのは小笠原茉由
-
AKB48高橋みなみ・大島優子以外にメンバー内で人望あるメンバーは誰
-
週刊AKB「チャレンジ・ザ・AKB 90分でお題をマスターせよ(2)」の感想
-
AKB48・大島優子出演『カエルの王女さま』第八話感想
-
SKE48ヲタがSKE48の立場から改めて松井珠理奈の兼任問題を考えるスレ
- 記事紹介毎日新聞記者「橋下の入れ墨調査に疑問。私の体にもタトゥーが入っている。後悔したことはない」
-
AKB48 佐藤亜美菜が急激に痩せた件
-
AKB48前田敦子のソロシングル「君は僕だ」の特典が訳分からないくらいに凄い
-
Not yet「西瓜BABY」の三日目の売り上げは1万2,507枚 渡り廊下走り隊7「少年よ 嘘をつけ!」は4,309枚以下
-
いよいよSKE48松井珠理奈がAKB48チームK公演に出演
-
AKB48選抜総選挙の視聴率を予想しようぜ
-
意外と渡り廊下走り隊で一番可愛いのは多田愛佳じゃね?
-
AKB48チーム4とNMB48チームNって総合的にどっちが上なんだ?
-
AKB48選抜総選挙・毎日新聞の予想
- 記事紹介イギリスって飯が不味い不味いわれるけどなんで?
-
NMB48 沖田彩華がチームM昇格
-
AKB48 ヘビーローテーションがついに歴代1位になったよー
-
Not yet「西瓜BABY」の二日目の売り上げは2万6,972枚 渡り廊下走り隊7「少年よ 嘘をつけ!」は1万1,546枚
-
SKE48の研究生ってどうスゴイの?
-
AKB48選抜総選挙のご褒美がすごい件
-
AKB48 横山由依と山内鈴蘭って同期なのに何で仲悪いの
-
AKB48 運営に警告する!今すぐ石田晴香をAに移籍させよ!
-
AKBINGO!感想&実況スレ【ザ・AKB検定 芸人大会3】【Not yet「西瓜BABY」MV】
-
AKB48秋元才加が実家での生活保護受給疑惑をブログで完全否定
-
NMB48渡辺美優紀「チームBで渡辺麻友のライバルになりたい」
-
山里のAKB48選抜総選挙予想がド素人レベルな件
- 記事紹介タイ人激怒「日本の女子バレーボールは八百長!」
-
SKE48 松井玲奈・DVD&ブルーレイ『きんぎょばち』7月25日発売
-
AKB48メンバーがガンダムの世界にいたら
-
前田敦子はAKB48選抜総選挙の日はどうしてるの?
カテゴリ別アーカイブ
相互リンク集
月別アーカイブ
QRコード