お便り紹介
＜転載開始＞
＜転載終了＞
＜転載開始＞
英文訳
右上：
NHKとCNNはこの画像の公開を拒否してきました。何故？ 答えは、３号炉が消えているからです。本来なら緑の矢印の先に３号炉圧力容器の黄色いドームの蓋が見えるはずですが、なんとこの下１０メートルは何もない空洞になっているのです。
３号炉は丸ごと吹っ飛ばされたのです。（もちろん水素爆発や水蒸気爆発でこんなことは出来ません。また核燃料のウランは純度が２％程度ですから、メルトダウンしても核爆発に必要な８０％とか９０％の純度にはなりません。でも３号炉はキノコ雲（原爆雲）をつくって爆発しましたね。NHKは音より速い衝撃音を映像から消しました。これは明らかに核爆発ですが、アメリカの御用学者エミー・ガンダーセンが言うように、原子炉自身の核爆発ではなく、仕掛けられた核爆弾によるものなのです。犯人は福島第一のイスラエルの原発保全会社イスラエルのマグナBSP社なのです。訳者）
これが（日本の）NHKも（アメリカの）CNNもこの画像を公開しない理由ですが、原子炉が自分で消えるはずがありません。消えた以上何かがこれを消滅させたのです。しかし、厚さ２メートルの鉄筋コンクリートで取り囲まれた５００トンものステンレスの塊（原子炉容器）を跡形もなく粉々に出来るものは一体なんでしょう？
右中：
明らかに爆破でぐにゃぐにゃになった原子炉の内蔵物。
左中：これは燃料プール。明らかに無傷。全燃料保全。何一つ森に飛散せず。（訳者にはこの文章が理解できません。どなたか教えて下さい）
Hi Jim,
If you happen to see this page, please answer following question related to your comment on this photo. You say "This is a fuel pool" but I don't see any. Also you say "obviously intact", but how is it possible to be perfectly intact at the very side of blast which blew up a million pound of steel and concrete ?
＜転載終了＞
ジョークを理解してください、と。