1.yg2012年05月27日 19:44  ▽このコメントに返信

げっつ

2.日本人2012年05月27日 19:44  ▽このコメントに返信

すみませんすみません

3.ABC2012年05月27日 19:46  ▽このコメントに返信

よくいった！！

4.あ2012年05月27日 19:46  ▽このコメントに返信

ワロタ

5.な2012年05月27日 19:48  ▽このコメントに返信

どっかのスレで見たけど、やっぱりお客さんを家に呼ぶときは見られて恥ずかしいものは隠しとくべきだよな

6.名無し2012年05月27日 19:50  ▽このコメントに返信

正論すぎwww

7.気になる名無しさん2012年05月27日 19:51  ▽このコメントに返信

てか本人コメントの和訳が悪意アリアリのデタラメだろ。
AKBはクソだが、こんなクソ>>1に乗せられて喜んでんなよ。

8.気になる名無しさん2012年05月27日 19:53  ▽このコメントに返信

マジで日本の芸能界って変だよな。

9.2012年05月27日 19:54  ▽このコメントに返信

媚びるしか脳がないビッチ集団と共演させられるとか悲惨だな

10.名無し2012年05月27日 19:54  ▽このコメントに返信

ノエルギャラガーって毎度こんな調子なの？

11.気になる名無しさん2012年05月27日 19:57  ▽このコメントに返信

駄目だな
リアムがいないといまいちノリきれない

12.気になる名無しさん2012年05月27日 19:57  ▽このコメントに返信

申し訳ないな

13.気になる名無しさん2012年05月27日 19:57  ▽このコメントに返信

お塩はこのキャラを目指していた
と言えば分かりやすいか？

14.気になる名無しさん2012年05月27日 19:58  ▽このコメントに返信

タモリがすかしたジジイ呼ばわりでふいたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

15.気になる名無しさん2012年05月27日 19:58  ▽このコメントに返信

豚発狂

16.気になる名無しさん2012年05月27日 19:58  ▽このコメントに返信

リアムも呼んで喧嘩させようぜ

17.、2012年05月27日 19:58  ▽このコメントに返信

まずでたらめな訳をしてる>>1が糞だろ

18.気になる名無しさん2012年05月27日 20:00  ▽このコメントに返信

ノエルは口が悪い印象あるけどねー
番組終わりに感想聞かれてクレイジー連呼してたのはそういうことかｗ
日頃思ってたこと言ってくれてちょっとすっきりしたｗ

19.＼(^o^)／2012年05月27日 20:01  ▽このコメントに返信

※7
訳者によって表現は変わるけど、デタラメじゃないから言ってる事はほとんど変わんないでしょ

20.気になる名無しさん2012年05月27日 20:01  ▽このコメントに返信

確かによく考えたらAKBって相当恥ずかしいよな　
毎日見せられてるから感覚おかしくなってくる

21.気になる名無しさん2012年05月27日 20:02  ▽このコメントに返信

だからMステは海外アーティストを呼ぶなとあれほど…
生だし自分の出番まで座らせるだけとかシステム糞すぎる

22.気になる名無しさん2012年05月27日 20:02  ▽このコメントに返信

ノエルは間違ってない。１の訳でも甘いくらい実態はひどい。

23.気になる名無しさん2012年05月27日 20:03  ▽このコメントに返信

まったく、おっしゃるとおりだ。

AKBは自称ミュージシャンのクズ（笑）！

当たり前の事をこの人は指摘しただけだよ。

24.気になる名無しさん2012年05月27日 20:04  ▽このコメントに返信

いやぁ～ノエルは昔から期待を裏切らんな！
しかしタモステは昔から大物外人をブッキングしてるけど
頼むから出るほうも断って欲しい
あんなとこにいるレッチリとか見たくねえよ

25.2012年05月27日 20:04  ▽このコメントに返信

冗談でもワザワザジャップって書くなよ
お前が日本人の中でも生きる価値のないクズなのはわかったから、他の日本人巻き込まないでくれる？

26.気になる名無しさん2012年05月27日 20:04  ▽このコメントに返信

訳ヒドすぎ
全くあってないんだけど
まともに英語読めない奴ばっかなの？

27.気になる名無しさん2012年05月27日 20:06  ▽このコメントに返信

訳間違ってないだろ
あのぐらいの英文も読めないのかよｗ

28.気になる名無しさん2012年05月27日 20:06  ▽このコメントに返信

確かに訳に悪意が感じられるな。ちょっと違うニュアンスのような…

でも彼に限らずまともなミュージシャンは皆こんな感じに思うだろうw
音楽番組なのに音楽性の欠片もないパフォーマンス…ビジュアルもうーん…??だしなww

29.気になる名無しさん2012年05月27日 20:07  ▽このコメントに返信

はっきり言って、１の訳が本音に近いと思うが
そりゃあ情報として流れるようなものに、本音ぶちまけられるわけないだろ
１の訳はほぼ的確にＡＫＢを捉えてるってだけだよ

しかも１と３６の訳はＡＫＢの欄以外はほぼ同文だが？
もしかしたら３６が嘘かもよ？
いや、１の訳がＡＫＢの欄の言葉が浮いて見えるから嘘だろうと思うが
意訳には色々な形があるしな

ちょっとした長文失礼した

30.気になる名無しさん2012年05月27日 20:07  ▽このコメントに返信

こんな能無しの蛆虫どもが蔓延ってて本当に申し訳なく思えてくる

31.気になる名無しさん2012年05月27日 20:09  ▽このコメントに返信

※25
まぁ落ち着けジャップちゃん

32.名無し2012年05月27日 20:09  ▽このコメントに返信

訳酷いとかデタラメとかｗｗ現実逃避乙ｗｗｗｗｗ
貢ぎ豚はクソCD買い漁る作業に戻れよｗｗｗｗ

33.気になる名無しさん2012年05月27日 20:10  ▽このコメントに返信

ネトウヨは英語が読めない低能でした

～終了～

34.気になる名無しさん2012年05月27日 20:10  ▽このコメントに返信

写真見たらタイの売春宿ってこんな感じなんかな、と思った

35.気になる名無しさん2012年05月27日 20:11  ▽このコメントに返信

ノエルでこれかよ
リアムならどんなだったか
想像するだけでwktkが止まらんわ

36.名無し2012年05月27日 20:11  ▽このコメントに返信

そうなんです、日本は狂ってるんです！

うひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃうひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ

37.気になる名無しさん2012年05月27日 20:12  ▽このコメントに返信

Mステ久しぶりに見たらノエル出てるwwwて一人爆笑したの思い出した。
日本のファンの方へ何かメッセージを！て振られた時の感じ
すっげえ適当だったなたしか

38.あ2012年05月27日 20:12  ▽このコメントに返信

米33
頼む！俺英語わかんないから正しい訳書いてくれ！

39.気になる名無しさん2012年05月27日 20:12  ▽このコメントに返信

ギャラガーの暴言すらまともに見える……
終わりすぎだろ

40.気になる名無しさん2012年05月27日 20:13  ▽このコメントに返信

だって彼らは歌だけで人を感動させてるのに、AKBとかは過激な衣装とか女を売り物にしてる。
その差だよ。

41.気になる名無しさん2012年05月27日 20:13  ▽このコメントに返信

　ヽ | | | |／
　三 す 三　　　 /＼＿＿_／＼
　三 ま 三　　／　／　,、　＼ :: ＼
　三 ぬ 三. 　|　（●）,　、（●）、　| 　 　ヽ | | | |／
　／| | | |ヽ .　|　 | |ノ(、_, )ヽ| |　:: | 　　　三 す 三
　　　　　　　　|　 | |〃-==‐ヽ| | .::::| 　　　三 ま 三
　　　　　　　　＼ | | ｀ニニ´. | |::／ 　　　三 ぬ 三
　　　　　　　　／｀ー‐--‐‐―´´＼　 　　／| | | |ヽ

42.気になる名無しさん2012年05月27日 20:14  ▽このコメントに返信

Mステはもうダメだな

43.気になる名無しさん2012年05月27日 20:14  ▽このコメントに返信

リアム：「この前、日本のフェスでアジアンカンフージェネレーションとかいうバンドと楽屋で会ったんだけど、
ボーカルのチビメガネに『おまえらカンフーできんのかよ？』って聞いたら下手くそな英語で
『い、いえ、できません・・』って言われたよ。
もう笑うとかそんなレベルじゃなくて悶絶しそうになったよ。」

44.気になる名無しさん2012年05月27日 20:15  ▽このコメントに返信

この人よく知らないけどネットでよく見かける発言を見ると意外と気を使ってるように見える
今回もMステを酷評してるけど自分の国にもクソな番組あるけどってフォローしてるし
AKBを酷評してるけど若くて自分が年取ったと感じるとか自虐してるし
タモリを悪く言ってるようで有名な映画の登場人物に例えているし

45.気になる名無しさん2012年05月27日 20:17  ▽このコメントに返信

全く持っておっしゃる通りです

46.気になる名無しさん2012年05月27日 20:18  ▽このコメントに返信

これでノエルは平常運転だよ
自分の好きなごく限られた音楽・アーティスト以外に対してはすべてこんな調子だから、別段正論だのなんだので騒ぐこともないし、恥ずかしがったり申し訳なくなる必要もないよ

47.あ2012年05月27日 20:18  ▽このコメントに返信

Ｍステに限らず日本のバラエティ番組が狂ってるのは間違いない
AKBに限らず日本のアイドル、芸能界が狂ってるのは間違いない

48.気になる名無しさん2012年05月27日 20:18  ▽このコメントに返信

まとめブログのコメント人の頭の悪さを再認識した

49.気になる名無しさん2012年05月27日 20:19  ▽このコメントに返信

※43
捏造スンナ

50.名無し2012年05月27日 20:19  ▽このコメントに返信

イギリスもアメリカも糞アイドルの時代だけどなｗ

51.気になる名無し2012年05月27日 20:19  ▽このコメントに返信

これがオタク大国ジパングや！産業廃棄物になったらＡVでリサイクルや！！

52.名無し2012年05月27日 20:19  ▽このコメントに返信

どこの国でもテレビ自体糞っしょ

53.気になる名無し2012年05月27日 20:19  ▽このコメントに返信

ピースじゃなくて中指立てたら拍手してたｗ

54.気になる名無しさん2012年05月27日 20:21  ▽このコメントに返信

oasisごときに言われちゃおしまいける
Ｍ棄てなんて厨房しか見ないでしょ？

55.気になる名無しさん2012年05月27日 20:21  ▽このコメントに返信

こういう悪意ある翻訳見てますます韓国が嫌いになったわ

56.気になる名無しさん2012年05月27日 20:21  ▽このコメントに返信

まあオアシスの音楽性なんか過大評価で実際のところ大したことないけどなｗ

57.気になる名無しさん2012年05月27日 20:22  ▽このコメントに返信

NHKのデーモン小暮がトークしてる歌番組？とか落ち着いた方に出てほしい

58.気になる名無しさん2012年05月27日 20:23  ▽このコメントに返信

大物アーティストが出る回ぐらい共演者を考えてブッキングしろと言いたい
Mステってどんどんうるさくなってないか？
スタジオの雰囲気も番組のノリも派手派手、そしてタモリの胡散臭さ（これは褒め言葉じゃね？）が目立つ目立つｗ

59.気になる名無しさん2012年05月27日 20:24  ▽このコメントに返信

御説ごもっとも。
ただ、Mステというかテレビ放送自体もうあまり人気がないですし、
タモリは実は結構奥が深い人物です。
…と教えてあげたい。

60.気になる名無しさん2012年05月27日 20:29  ▽このコメントに返信

oasis知らん奴がいるのか

61.あ2012年05月27日 20:32  ▽このコメントに返信

Mステとか餓鬼を洗脳･誘導して流行を無理やり作り出そうとしてるks番組だからな
生っぽく聴きたいならライヴ行けそうじゃないならyoutubeあたりでPV漁って欲しいと思ったらCD買え
歌番組は基本的に全部茶番だけど番組作家側が何も考えないで有名どこ&売り出したいグループが新曲出したら呼んでどうでも良いようなことタモリに質問させて売上ランキングを都合の良いように改竄発表
頻繁にCM挟みながら適当に歌わせておしまい、番組として何も生み出してない

62.気になる名無しさん2012年05月27日 20:35  ▽このコメントに返信

AKBについては正論だな
何でこんな奴といんだろとは思うだろうな

でもMステって支持されてんの？
人気番組なん？

63.気になる名無しさん2012年05月27日 20:37  ▽このコメントに返信

ホント糞だよな日本の芸能界。
AKBファンなんてみんなデブでボッチで気持ち悪い奴らしかいないけど
日本の恥
世界の底辺

64.通りすがり2012年05月27日 20:37  ▽このコメントに返信

訳はそんなに間違ってない
ただ、前のコメにもあったように、もうちょっとフォローの度合いが強いかな？
Mステがクソだってことははっきり言ってるけどな

65.工場2012年05月27日 20:37  ▽このコメントに返信

大量生産されたビッチ
大量に同じCDを買うヲタク
確かに狂っとるわな

66.名無し2012年05月27日 20:37  ▽このコメントに返信

※55 うーわー

67.気になる名無しさん2012年05月27日 20:38  ▽このコメントに返信

ほんとうにクソの中のクソだもの
タモリだって昔はともかく今はお人形さんで全然かわいそうじゃねえわ
ノエルとakbとかめちゃシュールな光景だな
リアムだったら何か問題おこしてたのに
ノエルがまんづよすぎ残念

68.気になる名無しさん2012年05月27日 20:39  ▽このコメントに返信

ノエルふざけんな！・・・・・
あれ？正論じゃね？

69.気になる名無しさん2012年05月27日 20:41  ▽このコメントに返信

ジェームズボンドの敵役ｗｗｗｗ

70.2012年05月27日 20:42  ▽このコメントに返信

ワロタ。
工場出荷とはよく言ったもんだ。

71.気になる名無しさん2012年05月27日 20:43  ▽このコメントに返信

その分、ギャラは弾んでいるだろうからそれで勘弁してください・・・

72.2012年05月27日 20:47  ▽このコメントに返信

あなたの おっしゃる とおり。

73.気になる名無しさん2012年05月27日 20:48  ▽このコメントに返信

13歳～15歳って言ってるけどやっぱ外国人から見たら
日本人って幼く見えるんやね

74.気になる名無しさん2012年05月27日 20:48  ▽このコメントに返信

コメ欄がAKBへの憎悪で渦巻いてるな

75.気になる名無しさん2012年05月27日 20:48  ▽このコメントに返信

全く反論のしようもありません。
ごめんなさい。

76.2012年05月27日 20:51  ▽このコメントに返信

AKB て 日本の恥だよな…

77.(^^;;2012年05月27日 20:51  ▽このコメントに返信

AKBとかジャニーズとかと歌手を一緒に出演させるのはマジで失礼だと思うわ
Mステがクソなのは今更だけど

78.気になる名無しさん2012年05月27日 20:51  ▽このコメントに返信

ノエルさんの言うとおりです、ハイ。

79.気になる名無しさん2012年05月27日 20:57  ▽このコメントに返信

でもギャラガーさん牛丼誉めてたよね
このツンデレさん///

80.気になる名無しさん2012年05月27日 20:58  ▽このコメントに返信

出稼ぎは出稼ぎの分をわきまえてモノ言えや下等白人が

81.気になる名無しさん2012年05月27日 21:00  ▽このコメントに返信

manufacturedってｗｗｗｗｗ
上手いこと言うなｗｗｗｗｗｗ

82.気になる名無しさん2012年05月27日 21:03  ▽このコメントに返信

レッチリとか他のMステ出演海外アーティストもぜったい同じこと思ってる

すごく恥ずかしい…

83.あ2012年05月27日 21:07  ▽このコメントに返信

AKBは糞だが
お前らも恥ずかしいよ

84.＼(^o^)／2012年05月27日 21:08  ▽このコメントに返信

良いアーティストなんだけどね
金貰っといて後で愚痴るなよ
AKBに直接言ったなら褒めた

85.気になる名無しさん2012年05月27日 21:08  ▽このコメントに返信

なんでこんな記事のコメント欄にネトウヨなんて単語が出てくるんだ？
チョンどもはＡＫＢが支持してるの？

86.2012年05月27日 21:09  ▽このコメントに返信

せっかくだし邦楽バンドを批評してみて欲しかった。

87.気になる名無しさん2012年05月27日 21:10  ▽このコメントに返信

んじゃ出なきゃいいのに
ソロアルバムも1位だったんだろ？
AKBもMステもクソだけどわざわざ出て後出しで文句言わなくてもいいのに
オアシスのとき1回出たんだしどんな番組か知ってただろ

88.気になる名無しさん2012年05月27日 21:10  ▽このコメントに返信

米85
AKB叩くヤツがネトウヨだって言ってんだろ

89.　2012年05月27日 21:12  ▽このコメントに返信

でも平井堅と並んでも絶対違和感無いよな

90.あ2012年05月27日 21:21  ▽このコメントに返信

なぜAKB叩く人がネトウヨなのか
あんなのただの情婦集団じゃないか

91.気になる名無しさん2012年05月27日 21:28  ▽このコメントに返信

こんなこと言ってたんだｗｗｗｗｗｗ

92.気になる名無しさん2012年05月27日 21:36  ▽このコメントに返信

この間のMステは多くのGLAYファンも敵に回したからな

93.気になる名無しさん2012年05月27日 21:37  ▽このコメントに返信

たしかに日本国民にとっては笑っていいともやタモリ倶楽部の司会のイメージがあるけど、
外人からしたらなんでこんなお物静かで一本調子で喋るサングラスのおっさんが
司会やってるんだって不思議でしょうがないだろうなｗ
ミステリアスにもほどがあるわ。

94.気になる名無しさん2012年05月27日 21:42  ▽このコメントに返信

ノエルさん、本当に申し訳ありませんでした。

95.日本＼(^o^)／2012年05月27日 21:45  ▽このコメントに返信

Twitterで貢ぎ豚共がファビョってたけどここでもファビョっててワロタｗｗｗｗ

96.気になる名無しさん2012年05月27日 21:53  ▽このコメントに返信

好きだけどなんで最近のはもうラブソングばっかになっちゃったんだ。せめてリアムの声で聞きたいわ

97.気になる名無しさん2012年05月27日 21:54  ▽このコメントに返信

ＡＫＢもくそだがOASISも大した曲は作ってないよな
ソロになって更にしょぼくなりそうだし

SUMは出ないの？

98.(　ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ おっぱい！おっぱい！2012年05月27日 21:57  ▽このコメントに返信

本当に恥ずかしいからもういい加減やめて欲しい

利用されて調子乗ってる奴って腹立つよなー

99.（笑）2012年05月27日 22:01  ▽このコメントに返信

この訳はデタラメだブヒーー！！
（現実逃避）

AKBを叩いてるのはネトウヨ共だブヒーー！！
（現実逃避）

番組に出させてもらっておいて文句言ってんじゃねぇ！これだから白人は！ブヒーー！！
（ノエルの訳はデタラメ発言を自ら嘘だとバラす）

AKBは色恋ビッチ集団で萌豚は嘘つき集団＼(^o^)／

100.気になる名無しさん2012年05月27日 22:01  ▽このコメントに返信

工場から出荷されてきたみたいなアイドルグループとはまた上手いな

101.ロックスター2012年05月27日 22:02  ▽このコメントに返信

４８系は糞だな、まあOASISも糞だけどな

102.名無し2012年05月27日 22:03  ▽このコメントに返信

AKBアンチの釣りかと思ったらガチだったし正論だった。
やっぱり外人から見ると日本は変なんだね。

103.気になる名無しさん2012年05月27日 22:08  ▽このコメントに返信

わかってるかもだけど、頼むから日本人全員があんなクソ番組、クローンアイドル見てるなんて勘違いしないでくれ。

104.気になる名無しさん2012年05月27日 22:09  ▽このコメントに返信

オリコンとか上位はいつもAKBだのジャニーズだのだもんな
そりゃ日本の音楽馬鹿にされても仕方ないわ

105.気になる名無しさん2012年05月27日 22:20  ▽このコメントに返信

工場からの出荷だったらまだよかったのになｗｗｗ
一定の品質があるわけだしｗｗｗｗｗｗ
それ以下じゃんｗｗｗｗｗ

106.気になる名無しさん2012年05月27日 22:27  ▽このコメントに返信

相変わらず白人コンプレックスが凄まじいなｗｗ

ギャラに釣られて来てる奴がカッコつけてどうする

107.気になる名無しさん2012年05月27日 22:29  ▽このコメントに返信

仕方がないわ
B'zとラルク辺り出演させれば少しはマシに思われただろうな

108.気になる名無しさん2012年05月27日 22:34  ▽このコメントに返信

ノエルもリアムもいつもこんなじゃん
酔ってんだかラリってんだかワカらん感じで
俺は好きだけど

109.気になる名無しさん2012年05月27日 22:34  ▽このコメントに返信

AKBはボロクソだけど
GLAYも密かにディスられてねーかｗｗｗ

110.気になる名無しさん2012年05月27日 22:36  ▽このコメントに返信

意訳なんだからこれで正しい

111.気になる名無しさん2012年05月27日 22:41  ▽このコメントに返信

Mステについて
まああの歌番組は-予想通り-クソだし狂ってた
ああいう日本の番組が何のためにあるのか理解しがたいが、俺らにとっての（クソ番組の）トップオブザポップスみたいなもんなんだろう。
AKBについて
AKB48とかいう工場から出荷されてきたみたいなアイドルグループと共演したよ
13歳から15歳の女の子ばかりの30人くらいのグループだった
俺も歳をとったなあと思った


司会者はどっかのジジイでよく言ったらジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった

うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった


ちょっと直訳寄りにしてみた
"I was on with a load of Japanese acts one of which was"の部分は飛ばしちゃったけど
タモリの外見について「『良くて』ジェームスボンドの敵役みたいな奴」って部分は大事じゃないかなーと思って

112.気になる名無しさん2012年05月27日 22:41  ▽このコメントに返信

>>106
コンプレックスだろうがなんだろうが
クソなものはクソ、他を叩いてもこの現実はかわらない

113.　2012年05月27日 22:42  ▽このコメントに返信

確かにＭステって出演者は自分の出番までずっとぼーっとしてるしかないよな
あまりのつまんなさに無断で帰ったロシアの女コンビもいたな

114.気になる名無しさん2012年05月27日 22:44  ▽このコメントに返信

まぁMステは糞だけどな

115.2012年05月27日 22:48  ▽このコメントに返信

また日本の恥を世界に晒したのか・・

116.気になる名無しさん2012年05月27日 22:55  ▽このコメントに返信

もっともすぎて本当に申し訳ない・・・

117.あっくす2012年05月27日 22:58  ▽このコメントに返信

言ってることに間違いはないとは思うけど、大人としてどうかと思う。
あと、マンＣのどこがいいんだろう？

118.気になる名無しさん2012年05月27日 22:58  ▽このコメントに返信

１の意訳はもしかしたらノエルさんの隠れた本音なのかもしれないけど、実際ノエルさんが言いたかったことはこの訳と全然違う気がするな。fucking insaneだって単なる言い回しだし、それを"クソだし狂ってる"ってのは英語を知らない人の直訳。（実際はもっとポジティブな意味のcrazy)　”なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない” なんて一言も言ってないし。だからまぁこの訳をあまり鵜呑みにしないでほしいです。。通りすがりのカナダ住民でした。

119.気になる名無しさん2012年05月27日 23:04  ▽このコメントに返信

　　　 　||
　　　∧||∧
　　（　 ⌒ ヽ
　　　∪　　ﾉ
　　　∩∪∩
　　 （・∀・| |　ｳﾋｮｰ
　 　　| 　 　 |
　 ⊂⊂____ノ
　　　　　　　彡

120.気になる名無しさん2012年05月27日 23:07  ▽このコメントに返信

この日が来るの怖かったよ。
外国人を呼ぶときはせめてアイドル枠を外すべき。

121.気になる名無しさん2012年05月27日 23:09  ▽このコメントに返信

英語読めない奴多過ぎw　どこが捏造なんだよ言ってみろよオラw　ほぼそのままだよww
ちなみに今回はまだマシな方でノエルはいっつもこんなんだよ。

122.気になる名無しさん2012年05月27日 23:10  ▽このコメントに返信

AKBオタが湧いてるなーw
ちなみに※43はほんとに言ってたよww

123.気になる名無しさん2012年05月27日 23:12  ▽このコメントに返信

今日本でオアシス迎え撃てるのは山下達郎クラスのミュージシャンかメジャーに露出の少ないミュージシャンとかバンドになってくるよね。。

124.2012年05月27日 23:13  ▽このコメントに返信

米118
実際言いたかった事なんか誰もわかんないでしょ
実際に言った事がこれなんだから、訳し方、表現の仕方はそれぞれだしお前個人の「～な気がする」とかどうでもいい
カナダ住民とか意味わかんない自己アピールもどうでもいい

125.気になる名無しさん2012年05月27日 23:15  ▽このコメントに返信

まとめブログがこぞってこの誤訳、誇張だらけの訳を掲載してるな
そしてタイトルと1だけ読んでツイッターで拡散する奴多すぎ

126.2012年05月27日 23:17  ▽このコメントに返信

※31
可哀想な奴・・・

127.気になる名無しさん2012年05月27日 23:25  ▽このコメントに返信

そもそもＡＫＢはミュージシャンなのか?　
俺はミュージシャンとは思ったことないが・・・

128.気になる名無しさん2012年05月27日 23:28  ▽このコメントに返信

てかマジでノエル歳とったな。しわしわやん・・・白人はマジ歳とるの早いわ。

でもAKBに関しては賛同せざる得ない・・・あいつら見たくないからTVみなくなったもん。

129.気になる名無しさん2012年05月27日 23:30  ▽このコメントに返信

OASIS嫌いだけどこれに関しては心の底から同意するわ

130.気になる名無しさん2012年05月27日 23:32  ▽このコメントに返信

crazy言ってたしな
よくキレなかったと思った。本当にすいません

131.気になる名無しさん2012年05月27日 23:38  ▽このコメントに返信

イギリスのおっさんに
ヲタク文化を理解できるわけないよな～www

132.2012年05月27日 23:38  ▽このコメントに返信

※125
誇張ゴリ押しはAKBとチョンアイドルで十分ｗｗｗ
誤訳誤訳言うなら正しく訳して書いてみろよ
英語わかるんだろ？＾＾

133. 2012年05月27日 23:40  ▽このコメントに返信

カナダ住民wwwwww

※欄で英語アピールの嵐wwwwwwww

オタク文化とか分かりたくもないし、さっさと消えろよカスwwwwww

日本人オワタwwwwww

134.^^;;;;;;2012年05月27日 23:51  ▽このコメントに返信

※131
媚び売って色恋して貢がせるのがヲタク文化？ただの売春ごっこじゃん
それを理解できないやつはおっさん？

あぁ・・狂ってますわ

135.気になる名無しさん2012年05月28日 00:05  ▽このコメントに返信

AKBのことはすぐにでも忘れてくれていいよ
むだだから

136.気になる名無しさん2012年05月28日 00:15  ▽このコメントに返信

※132
えっと、TV番組は予想通りファッキンぶっ飛んでた。日本の番組はいつも一体何の番組なのか見当がつかないんだけど、たぶんこの番組は、今は亡き俺達の「TOP OF THE POPS」(※イギリスの名物音楽番組)みたいな番組だったんじゃねぇかと思ってる。
軍隊みたいな正確なスケジュールで全てが進行していった。例えば、こんな指示があるんだ：

8時34分に楽屋を出てください
8時37分にA通路に入ってください
8時39分にこの人と握手してください
8時41分にこの曲を演奏してください　などなど

でもって一番すっげーのが、本当にその通りに規則正しく進行してくんだ！
俺は他のたくさんの日本のアーティストと一緒に出たんだけど、そのうちの一つがAKB48っていうキッチリ造り上げられた女の子のグループ。冗談抜きでみんな13歳～15歳ぐらいの子達が、たぶん30人ぐらいはいたんじゃねぇか!!!瞬時に、俺はすっげー年を取った気分になったよ。
司会者は‘ジェームス・ボンドの敵役’ってかんじの年配の男の人。
とにかく音はデカいし、全てがすっげースピードで、カオスだよ。なぜそこに俺がいたかは神のみぞ知る。
それでも、めちゃめちゃ面白かったんだったけどな。

137.気になる名無しさん2012年05月28日 00:22  ▽このコメントに返信

オアシス大したことないとか一体どこから言ってんだよ
Mステは海外アーティスト迎える時はシステム変えろよ

138.キニ2012年05月28日 00:23  ▽このコメントに返信

だからあえて悪いように和訳するんじゃねえ糞が死、ね。まあどのみち悪くても正論だがな

139.気になる名無しさん2012年05月28日 00:34  ▽このコメントに返信

日本人をコントロールするなんて簡単だな
本人達は何も気づかず、むしろ満足している

140.気になる名無しさん2012年05月28日 00:36  ▽このコメントに返信

ギャラガーの言い分はもっともすぎる
でも爺なのも間違いないよｗ

141.名無し2012年05月28日 00:39  ▽このコメントに返信

※136
GJ！！！
AKBもMステもタモリもどうでもいいけど誤訳で印象操作はどうかと思うわ

142.気になる名無しさん2012年05月28日 00:40  ▽このコメントに返信

タモリ番組なら「タモリ倶楽部」の方に出るべきだったな

143.気になる名無しさん2012年05月28日 00:45  ▽このコメントに返信

※136
>なぜそこに俺がいたかは神のみぞ知る。

ﾜﾗﾀwww
しっかりせいww

144.気になる名無しさん2012年05月28日 00:47  ▽このコメントに返信

※136
＞キッチリ造り上げられた

こんな穏やかな意味じゃなく
大量生産みたいに個性がないって皮肉ってるんだよ

145.気になる名無しさん2012年05月28日 00:48  ▽このコメントに返信

ノエルは別にMステやタモリをdisってはいない
disっていうのはAKBだけ

146.気になる名無しさん2012年05月28日 00:50  ▽このコメントに返信

どこぞのロシアのクソビッチよりよっぽどいいよな

147.気になる名無しさん2012年05月28日 00:56  ▽このコメントに返信

番組中、なんか微妙な表情してるシーンが多かったから
居心地良くないんだろうなとは思ってたよｗ

148.気になる名無しさん2012年05月28日 01:01  ▽このコメントに返信

※１３６
うわ、原文読んだらそんな感じに読める話だった…
※１１１みたいな事書いちゃって恥ずかしいわ。
「Top of the Pops」と「ジェームズボンドの敵役」が世間的にどう評価されているのか、ノエルさんが普段どういう言葉使いしてるのかが分かってないと正しく訳せないね。
実際136の訳あたりでFAなのかな？

149.2012年05月28日 01:03  ▽このコメントに返信

米136
言ってる奴が自分のファン相手でさえ無茶苦茶言う奴だから、その綺麗な表現の訳し方より>>1の捉え方での表現の訳が正解

150.気になる名無しさん2012年05月28日 01:04  ▽このコメントに返信

※１３６→※136　※１１１→※111　半年rm

151.気になる名無しさん2012年05月28日 01:20  ▽このコメントに返信

どうでもいいけど最近のMステはつまらん
AKBやジャニーズ、寒流ばかりだし…あのバースデーソング？とかいうコーナーもうざい

152.気になる名無しさん2012年05月28日 01:35  ▽このコメントに返信

とりあえず再結成はよ

153.名無し2012年05月28日 01:37  ▽このコメントに返信

的確過ぎﾜﾛﾀwww
日本人として変わりに謝りたい

154.ヽ2012年05月28日 01:46  ▽このコメントに返信

ノエルがそう言うのは全然いいが
簡単に欧米人に同調する奴がなんで普段日本とか国とか語ってんだか
そんなんだから自尊心を満たすのに愛国心を利用してるだけって言われるんだよ

155.気になる名無しさん2012年05月28日 02:02  ▽このコメントに返信

普通の日本人が思っている事を言ってくれたのか。

156.気になる名無しさん2012年05月28日 02:05  ▽このコメントに返信

「大勢の幼い女の子達や、ジェームスボンドに出てきそうな怪しいジジイにかこまれて
カオスな番組だったぜ」ってかんじのニュアンスだから※136の方が近いだろ
褒めてもなきゃdisってもいねーし

157.気になる名無しさん2012年05月28日 02:05  ▽このコメントに返信

OASISとかノエルを、知らないって何処の田舎もんだよ。
知らないで音楽語るなよ。

158.気になる名無しさん2012年05月28日 02:09  ▽このコメントに返信

工場で量産された製品のような特徴の無いメンバー達って事だろ?
最高だぜ。
特徴があったら、メンバー内の上位になれるのでは。

159.気になる名無しさん2012年05月28日 02:14  ▽このコメントに返信

ノエルを一方的に肯定してる奴多いが
もうこいつも声でないし歌手としては遺産で食いつぶしてるゴミにしか聞こえないんだが
ちゃんと歌きいて擁護してんのか？ネームバリューだけで宗教的に味方すんなよ

160.気になる名無しさん2012年05月28日 02:32  ▽このコメントに返信

正論
※154
同調して悪いか？
ネトウヨはだまってろ

161.気になる名無しさん2012年05月28日 02:41  ▽このコメントに返信

※144
a manufactured girl groupは、ミッキーマウスクラブ以降によく出てきた感じのガールズポップミュージックに対して使われる言葉です。所謂ダンス＆ポップを基調としたアイドルグループといった感じです。

162.気になる名無しさん2012年05月28日 02:50  ▽このコメントに返信

>>2
ノエルはそのＶサインを手の甲を前にして突き出したかっただろうよ

163.2012年05月28日 03:01  ▽このコメントに返信

こういうデマを広める輩はどうなるのかな。
キニ速も閉鎖になっちゃうかもね。

164.気になる名無しさん2012年05月28日 03:16  ▽このコメントに返信

さすがに大げさに書き過ぎだろw

165.気になる名無しさん2012年05月28日 03:20  ▽このコメントに返信

やっぱ外国の有名どころがちゃんと言ってくれるとスカッっとするな！！
ＡＫＢも韓流もいらねーんだよ！！！

166.気になる名無しさん2012年05月28日 04:04  ▽このコメントに返信

Mステどうしようもなくつまんなくなったからな

167.気になる名無しさん2012年05月28日 04:29  ▽このコメントに返信

ハロカスの馬鹿な意訳をまとめてどうすんだよ
デマばっか広めて　キニ速閉鎖でいいわ

168.名無し2012年05月28日 04:41  ▽このコメントに返信

まぁノエルはいつもこんなもんだよ
まさに正論だしねあの番組