犀の角のように独り歩め

いつも資料を提供くださる彰往考来師が、『日蓮大聖人御眞蹟對照録下卷』の、例言、目次、『五輪九字明秘釋御冩本』（翻刻）、異字一覧のコピーをご送付くださった。

彰往考来師におかれては、ご多忙のなか、わたしのようなものにお気を掛けてくださり、コピーの労も厭わず、いつも資料のご送付をくださることは、まことに感謝に堪えない。まず、御礼申し上げるものである。

対照録は、いまわたしが行っている拙い判読すれば、あたかも学神の御業のよう。猿真似の如く、わたしはなすばかりだ。

まずはざっと目を通した。
先の乱丁について「第２丁の次に第５・６両丁を錯綴しあり、恐らくは後年修理の際の失欤」(下３頁）

翻刻文中、異体字・略字については傍点が付されるのみ。つまり、例言、異字一覧を参照に、という方式となっている。この“神の書”の編集のうち、この点は残念に思う。
何故ならば、異体字・略字は一様ではないことが一つ、また、この用例はある程度、経年変化があるから、こうしたおおまかな一括方式では、その点を理解することができないから。しかし、そうは言ってもまことに貴重な資料である。諸賢と共有できるように『異字一覧』としてアップさせていただいた。