とりわけはOK
イタリアンレストランに行ったときに、一つの料理を分け合うというのは、いかにもマナー違反のように思われるかもしれません。しかしイタリアンのテーブルマナーからしてみると、別に一つの料理を分け合うことは問題にはなりません。
もし一つの料理を分け合って食べるという場合には、あらかじめスタッフの人にいましょう。「これを2人で分け合って食べたいのですが…」といえば、料理が来たときに、とりわけ用の小皿が2つ一緒に渡されると思います。本場のイタリアンレストランを見てみても、一つの皿の料理を取り合うということは、イタリア人も平気で行っています。
ただし居酒屋ではないので、一つ料理が来たら、たくさんの人数でつつきあうというのは少し格好悪いです。また、イタリアンレストランにもランクはいろいろとあります。
いわゆる高級レストランでは、分け合うのはさすがに問題があるかもしれません。その場合には、あらかじめ「半分ずつに分けて出していただけますか？」というふうにお願いをしておくといいでしょう。