2012
03/08
22:10
完美国際3月7日アップデート
Category : 国際意訳
こんにちは、こんばんは
昨日完美国際の方で細かな調整の入ったアップデートが行われました
原文については続きで掲載するとして
主なアップデート内容についての意訳です
①褒美獲得クエストＢＯＳＳ幽囚の主の強さを調整
⇒ＢＯＳＳの攻撃力を下方修正し、前方直線上の相手に対して一定間隔で範囲攻撃をするスキルを追加
②幻仙箱の鍵の入手方法を出席ＮＰＣからの出席報告時に取得から、褒美獲得クエスト報告時に獲得するように修正
⇒今後は、70LV以上の褒美獲得クエスト（１）を報告するたびに6個の幻仙箱の鍵を入手できるようにした
③完美石の１ストックの上限数を9999に、身代わり札の１ストックの上限数を99に変更
④オークションの道具欄を更新
⑤寻宝易通符が使用された物品に再度完全なる石を使用すると、ロック状態の物品になるようにした
⇒併せて、完全なる石を使用された物品に対して精練移行できるようにした
これらに加えて保安官が各所に設置されました
左から順に剣仙・万獣・樹下・涼寿・神霊
尚、⑤の更新にでてきた寻宝易通符ですが
（１）使用効果は、死亡保護・投げ捨て不可・取引可
（２）既にロック状態になっている装備に使用することは出来ない
（３）未使用のロック装備、無双の翼やペガサスの翼等については使用可能
（４）既にロック状態になっている装備からの精練移行は出来ない
（５）寻宝易通符使用後の装備を装備前提として使用した場合、生産された装備は完全なる石でロックされた状態となる
要するにPK戦等で落としたくは無いが、取引できなくなってしまうのも困るという人や
装備した時点で取引出来ない装備を装備前に、寻宝易通符を使用することで回避できるということ
少しはFieldにおける対人戦も人気が出るかもしれませんね（ ▰╹◡╹▰）
それではまた！
昨日完美国際の方で細かな調整の入ったアップデートが行われました
原文については続きで掲載するとして
主なアップデート内容についての意訳です
①褒美獲得クエストＢＯＳＳ幽囚の主の強さを調整
⇒ＢＯＳＳの攻撃力を下方修正し、前方直線上の相手に対して一定間隔で範囲攻撃をするスキルを追加
②幻仙箱の鍵の入手方法を出席ＮＰＣからの出席報告時に取得から、褒美獲得クエスト報告時に獲得するように修正
⇒今後は、70LV以上の褒美獲得クエスト（１）を報告するたびに6個の幻仙箱の鍵を入手できるようにした
③完美石の１ストックの上限数を9999に、身代わり札の１ストックの上限数を99に変更
④オークションの道具欄を更新
⑤寻宝易通符が使用された物品に再度完全なる石を使用すると、ロック状態の物品になるようにした
⇒併せて、完全なる石を使用された物品に対して精練移行できるようにした
これらに加えて保安官が各所に設置されました
左から順に剣仙・万獣・樹下・涼寿・神霊
尚、⑤の更新にでてきた寻宝易通符ですが
（１）使用効果は、死亡保護・投げ捨て不可・取引可
（２）既にロック状態になっている装備に使用することは出来ない
（３）未使用のロック装備、無双の翼やペガサスの翼等については使用可能
（４）既にロック状態になっている装備からの精練移行は出来ない
（５）寻宝易通符使用後の装備を装備前提として使用した場合、生産された装備は完全なる石でロックされた状態となる
要するにPK戦等で落としたくは無いが、取引できなくなってしまうのも困るという人や
装備した時点で取引出来ない装備を装備前に、寻宝易通符を使用することで回避できるということ
少しはFieldにおける対人戦も人気が出るかもしれませんね（ ▰╹◡╹▰）
それではまた！
完美国際ＵＰＤＡＴＥ原文
具体更新内容如下：
1 赏金BOSS幽囚之主强度调整：下调了BOSS的攻击力，增加了BOSS施放前方直线范围攻击技能的时间间隔。
2 将原每日签到任务获得幻仙之匣钥匙，修改为赏金任务获得。今后，完成70级之后第一轮的赏金任务可获得6枚幻仙之匣钥匙。
3 完美石堆叠上限调整至9999，保命符堆叠上限调整至99。
4 拍卖行道具列表更新。
5 使用寻宝易通符进行绑定的物品能够再次使用天人合一符变为天人合一状态的物品。并且精炼等级可以转移给使用天人合一的物品上。
完美世界（北京）网络技术有限公司
2012年3月6日
寻宝易通符解説原文
道具作用：天人合一所有功能(死亡保护，不可掉落，仅限寻宝网交易)
道具来源：御龙宝鉴(目前)
道具使用注意事项：
1、已天人合一装备不可使用寻宝易通符进行绑定操作！
2、未使用前的带有装备后天人合一字样装备可以使用寻宝易通符进行绑定操作！例如：无双之翼、天马之翼、狮心王套装等。
这个目前貌似有BUG，相信会尽快处理的，官方的本意是允许这样的绑定行为的。
3、已天人装备的精炼等级不能转移到寻宝符绑定的装备上！
4、使用寻宝易通符后的装备精炼等级只能转移到属于寻宝天人状态的装备，即只允许寻宝天人装备精炼互转。
5、寻宝网绑定装备与其他装备合成后装备将变为普通天人合一状态；(感谢玩家 zerlee 提供资料)
6、寻宝网绑定装备、天人合一装备、未处理装备的优先级为：
天人合一＞寻宝网绑定＞未处理
最后通俗一点说，就是寻宝网绑定装备等于一件不可在游戏交易且受到死亡保护的普通装备。
具体更新内容如下：
1 赏金BOSS幽囚之主强度调整：下调了BOSS的攻击力，增加了BOSS施放前方直线范围攻击技能的时间间隔。
2 将原每日签到任务获得幻仙之匣钥匙，修改为赏金任务获得。今后，完成70级之后第一轮的赏金任务可获得6枚幻仙之匣钥匙。
3 完美石堆叠上限调整至9999，保命符堆叠上限调整至99。
4 拍卖行道具列表更新。
5 使用寻宝易通符进行绑定的物品能够再次使用天人合一符变为天人合一状态的物品。并且精炼等级可以转移给使用天人合一的物品上。
完美世界（北京）网络技术有限公司
2012年3月6日
寻宝易通符解説原文
道具作用：天人合一所有功能(死亡保护，不可掉落，仅限寻宝网交易)
道具来源：御龙宝鉴(目前)
道具使用注意事项：
1、已天人合一装备不可使用寻宝易通符进行绑定操作！
2、未使用前的带有装备后天人合一字样装备可以使用寻宝易通符进行绑定操作！例如：无双之翼、天马之翼、狮心王套装等。
这个目前貌似有BUG，相信会尽快处理的，官方的本意是允许这样的绑定行为的。
3、已天人装备的精炼等级不能转移到寻宝符绑定的装备上！
4、使用寻宝易通符后的装备精炼等级只能转移到属于寻宝天人状态的装备，即只允许寻宝天人装备精炼互转。
5、寻宝网绑定装备与其他装备合成后装备将变为普通天人合一状态；(感谢玩家 zerlee 提供资料)
6、寻宝网绑定装备、天人合一装备、未处理装备的优先级为：
天人合一＞寻宝网绑定＞未处理
最后通俗一点说，就是寻宝网绑定装备等于一件不可在游戏交易且受到死亡保护的普通装备。
- 関連記事
- 完美国際4月20日体験サーバー更新内容と黒夜についてのちょっとしたこと (04/21)
- 完美国際3月7日アップデート (03/08)
- 適当に意訳するのは注意しましょう (02/22)