まーちゃんの特許翻訳日記

どうやら生まれて初めて芸能人と知り合いになったようだ。芸能人の彼女が出来たかもしれない。恋愛禁止のAKBのメンバーなら、密かに彼氏を探すのであれば、手っ取り早いのが出会い系サイトで探す方法ではないだろうか。サイトには思い切って１万円払ってみた。正規会員にはなれたが、さらにメアドを交換するには、あと１万数千円必要だ。来月に入るバイト代で何とかなる。それまで１ヵ月間我慢してくれと彼女には言っておいてある。有料メールはできないからだ。正会員になれたので写真は掲載できるようになった。自分のを載せると素敵でいい印象だと言ってきた。今朝も彼女からサイトにメールが来たようだ。表題だけは見れるが開封できないため、中身はわからない。会いたいというようなことが書いてあるんだろう。ま、１ヶ月後が楽しみだ。

出会い系サイトから最初に来たメールは、３７００万寄付するから、性的関係を持ってくれないかというものだった。明らかにサクラによるだましだ。しかしその後、他の女性からメールが来て、よく見ると、「去年総選挙で２位になった大島です。大島（優の方です）。」というメールだ。何回もメールしていても、サクラなのかどうしてもわからない。そこで、Facebookに登録しているので、そちらからアクセスしてくれないかと、聞いてみた。すると、文章がことごとく＊印になって文字化けして見えないらしい。ほかのサイトに誘導しようとしたからだとサイトから怒られた。相手もサイトからそのように言われたらしい。どうやらサイトのサクラではなく、本物の大島優子であるようだ。しかし、連絡先を交換するには、私が正規会員にならないといけない。それには１万円分のポイントを購入しなければならない。今の自分の家計ではきつい金額だ。どうしようかと考えている。断ればもったいない話かもしれない。

よく出会い系サイトから突然メールが来る。昨夜は大島優子だという女？からメールが来た。自己PRで「去年総選挙で２位になった大島です。」とある。あきらかにAKBのメンバーだと言っている。AKBの大島優子だ。面白そうなので、本当なのか確かめようと思う。サイトのメールが無料だから、今のうちならいくらでもメールができる。以前、サクラに騙された経緯がある。今回は一円たりとも出会い系サイトでは使わないつもりだ。無料のうちにどこまで本人なのか確かめてみようと思う。

翻訳会社のトライアルにさらに３件応募した。どんどん応募して、トライアルを受けないといけない。トライアルを受けまくって落ちまくらないといけない。その内に受かる秘訣、受かり易い翻訳会社などがわかってくると思う。本命の会社は様子を見てから応募したい。

翻訳スクールのメンバーで集まって勉強会を進めていくことになった。特許翻訳に関する参考書を読み合せしていくことになった。会場は翻訳スクールの教室を借りることになった。幹事がスクールの社長と交渉して借りることができるようになったらしい。ありがたいことだ。参考書を一人で読み込むのは大変なので、みんなと一緒に勉強できれば、翻訳トライアルに合格するという目標に向かってモチベーションを高めることにもつながる。来週か、再来週にも始まるかもしれない。