小谷が削除したもの (下)
小谷が削除したもの (下)
小谷氏、および皆さんへ
・リンク先の、
日本語の文章が、分かりづらい場合は、
英語版を読んでみてください。
かえって分かりやすい可能性があります。
For Non-Japanese people
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-31.html
Attention
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-118.html
日本語訳
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-142.html
<その理由>
・日本語の文章は、万能(ばんのう)が目的だから。
(小谷氏のような人物も含めて、色々なタイプを想定する必要があるので)。
つまり、
・伊藤デマ組合 (伊藤ファンや、中高年フィギュアファン、など)
には4種類ほどいて、
(A)無意識
(B)ほぼ無意識
(C)ヤマシサの塊
(D)意図的
など。 で、
・Aに理解できるように書くと、Dが妨害する。
Cに理解できるように書くと、A・Bが妨害する。 のような状態。
だから、
「万能」になるように、工夫に工夫を重ねた。 (私が死んでも問題ないように)。
それが私の日本語の文章です。
しかし、英語版はストレートです。
(日本の高齢者や、伊藤ファンからの、妨害の心配がないので)。
だから英語の文章は分かりやすい可能性もある。
ご注意:欧米人になったつもりで読んでください。
文章は全てデマ阻止が目的であり私のキモチや欲望ではありません。戦略的なものです。
当たり前ですが。
よろしくお願いします。
----------
有名なサッカー解説者の小谷泰介
が醜態を晒しています。(笑)
http://megalodon.jp/2010-0705-1700-54/messages.yahoo.co.jp/bbs?action=5&board=1835594&tid=0kfa3a4dfa4ia4j&sid=1835594&mid=2846
小谷が削除したもの (補足)
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-146.html
----------
出典 初出:
http://megalodon.jp/2010-0920-2027-21/messages.yahoo.co.jp/bbs?action=5&board=1835594&tid=0kfa3a4dfa4ia4j&sid=1835594&mid=2848
----------------
小谷が削除したもの (上下)
は以上。
------- ご注意 -------------
これはOKです。↓
・「みにくい」 ←OK
・「偉くない」 ←OK
・「ルックスが悪い」 ←OK
・「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。 -- よくある質問 --
------------------------------
.
小谷氏、および皆さんへ
・リンク先の、
日本語の文章が、分かりづらい場合は、
英語版を読んでみてください。
かえって分かりやすい可能性があります。
For Non-Japanese people
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-31.html
Attention
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-118.html
日本語訳
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-142.html
<その理由>
・日本語の文章は、万能(ばんのう)が目的だから。
(小谷氏のような人物も含めて、色々なタイプを想定する必要があるので)。
つまり、
・伊藤デマ組合 (伊藤ファンや、中高年フィギュアファン、など)
には4種類ほどいて、
(A)無意識
(B)ほぼ無意識
(C)ヤマシサの塊
(D)意図的
など。 で、
・Aに理解できるように書くと、Dが妨害する。
Cに理解できるように書くと、A・Bが妨害する。 のような状態。
だから、
「万能」になるように、工夫に工夫を重ねた。 (私が死んでも問題ないように)。
それが私の日本語の文章です。
しかし、英語版はストレートです。
(日本の高齢者や、伊藤ファンからの、妨害の心配がないので)。
だから英語の文章は分かりやすい可能性もある。
ご注意:欧米人になったつもりで読んでください。
文章は全てデマ阻止が目的であり私のキモチや欲望ではありません。戦略的なものです。
当たり前ですが。
よろしくお願いします。
----------
有名なサッカー解説者の小谷泰介
が醜態を晒しています。(笑)
http://megalodon.jp/2010-0705-1700-54/messages.yahoo.co.jp/bbs?action=5&board=1835594&tid=0kfa3a4dfa4ia4j&sid=1835594&mid=2846
小谷が削除したもの (補足)
http://midoriitos.blog133.fc2.com/blog-entry-146.html
----------
出典 初出:
http://megalodon.jp/2010-0920-2027-21/messages.yahoo.co.jp/bbs?action=5&board=1835594&tid=0kfa3a4dfa4ia4j&sid=1835594&mid=2848
----------------
小谷が削除したもの (上下)
は以上。
------- ご注意 -------------
これはOKです。↓
・「みにくい」 ←OK
・「偉くない」 ←OK
・「ルックスが悪い」 ←OK
・「芸術性がゼロ」 ←OK
だれがそう言ってもOK。 問題なし。 -- よくある質問 --
------------------------------
.
- 関連記事
- 小谷が削除したもの (補足)
- 小谷が削除したもの (下)
- FAQ, Attention