人生に疲れた男のblog

2012-05-04

[]Sniper Elite V2、テキストファイルさえ編集すれば日本語化可能

f:id:BCC:20120504232750j:image:w480

Textフォルダ内に入っているテキストファイルを直接バイナリエディタで編集して日本語化できることを確認。

文字コードUnicode

日本語化可能ってのは分かったけど、さすがに今のバイナリ直接編集じゃ面倒すぎるので誰かテキストファイルを簡単に編集できるツールを作ってくれないかな?


あと、2chの割れスレで期待してここに飛んでくる(アクセス解析 & リンク先URL検索で丸わかりだぞ)人がいるみたいだけど、誰もゲーム買わねぇ奴の為に日本語化しようとしてるわけじゃねーから。

何が「職人にはただただ感謝ですなあ」だwwwオツムよえーんじゃねーの?

TOMBTOMB 2012/05/05 23:20 個人的にはこれから日本語版をどこかの会社が出す気がします。
すでにゲーム自体に日本語が含まれていた場合→ぼりすぎ金返せ!
今回はフォントだけの場合ですから→日本語化可能だけど面倒・・・・・日本語待つか?
って感じでしょうか。わりとフォントだけ入ってるというゲームは多いみたいです。(例えばVietcongはV1.05Patchに日本語フォントを含んでいる等)

BCCBCC 2012/05/06 09:54 >TOMBさん
日本語フォントが組み込まれていて、2バイト文字対応前提の構成ですから日本語版出す予定なんでしょうね。

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証