■2015年の期限に間に合うか
送電網の問題は、最後に残った原発9基が閉鎖し始める2015年までに解決する必要がある。送電線や発電所を計画して建設するまで6～7年はかかるとハンブレヒト氏は主張する。これを2～3年に短縮するには、進捗状況を監視し、次の対策を特定して実行を促す「コントロール・調整センター」が必要という。
ハンブレヒト氏は、送電線敷設に対する地元の反対に触れ、「エネルギー転換は今なお実行可能だが、政治的に実施できるかどうかは分からない」と指摘。もっと大胆な実行計画をとらなければ、ドイツは一部の原発の運転を2022年以降も継続するしかないかもしれないと警鐘を鳴らす。
By Gerrit Wiesmann
（翻訳協力 JBpress）
(c) The Financial Times Limited 2012. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.
| 日経平均(円) | 9,520.89 | -40.94 | 27日 大引 |
|---|---|---|---|
| NYダウ(ドル) | 13,228.31 | +23.69 | 27日 16:30 |
| 英FTSE100 | 5,777.11 | +28.39 | 27日 16:35 |
| ドル/円 | 80.22 - .26 | -0.51円高 | 28日 5:49 |
| ユーロ/円 | 106.27 - .32 | -0.16円高 | 28日 5:49 |
| 長期金利(%) | 0.885 | -0.025 | 27日 15:44 |
| NY原油(ドル) | 104.93 | +0.38 | 27日 終値 |
各種サービスの説明をご覧ください。