【ワシントン聯合ニュース】米政府当局者が２３日、国際水路機関（ＩＨＯ）総会で議論されている韓国東側海域の表記問題に関連し、「すべての公海に対し単一名称を使うのが長年の政策」と、従来の立場を繰り返した。

　モナコで２３日（日本時間２４日）開幕したＩＨＯ総会で、韓国は韓国東側海域に「東海（Ｅａｓｔ　Ｓｅａ）」の併記を、日本は「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」表記を主張している。この問題をめぐる聯合ニュースの取材に対し、米国務省の関係者は匿名を条件にこのように答えた。

　同当局者は「米政府は（政府機関の）地名委員会（ＢＧＮ）で決定された名称を使う」とし、この海域に対するＢＧＮの基準名称は「Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ」だと話した。その一方で、韓国が別の名称を用いていることも知っていると言い、「韓国と日本が同意できる案をともに講じ、ＩＨＯに示すのが望ましい」との考えを示した。

　これは、単一名称の原則に従う従来の方針をあらためて示すとともに、韓国の立場に配慮しながら韓日の合意を促す発言と解釈される。

mgk1202@yna.co.kr