CMにも入れて欲しい！？
|
久しぶりに 『手話べり広場』 へ登場です♪
ここは、手話や聴覚障害、その他関連する内容についての書庫。
今回は、CMについてです。
昨年 被災地３県を除き、全国で地上デジタル放送に完全移行され、
TV放送が 地デジ化 されましたね。 （ゆるキャラ・・・地デジ化くんどうしてるんやろ（＾ｍ＾；））
地デジ対応のTVの多くに付いている機能に、『字幕放送対応ボタン』があります。
以前は、字幕放送対応の番組も、一般的には見れないことの方が多かったです。
なぜかと言うと、字幕放送を受信するための 専用機械が必要であり、
多くの聴覚障害者は、その機械（聴覚障害者用情報受信装置）を取り付けて
字幕つきの放送を見ていました。
ですから、聴障者のいない家庭では目にする機会が少なかったと思います。
今は多くの家庭で、リモコンの『字幕ボタン』を ポチっと押すだけで
ニュースやドラマ、バラエティーなど、字幕放送付きで視聴できます。
＊テレビの機種、受信方法によっては、字幕が見れない場合もあります。
聞こえる人でも、ワンセグ放送の急速な普及で、携帯電話を使い
電車などでも音を消して、文字放送で見ている人も増えていますね。
高齢者も年齢的な難聴で 聞き取りにくい状態でTVを見ている人もたくさんいます。
kema母の世代でも、日常生活に支障は感じていなくても
気づかない難聴は進んでいる という場合にも この文字情報は便利な時があるようです。
海外先進国より、日本の情報保障は遅れをとっている状態がつづいていて、
『障害がある ないに 関わらず 同じ情報を！』 と言われ久しい。。。
そんな中、 『花王がテレビCMに字幕を』 との情報。
TBS系列の番組で、３月末までの試験的な放送です。
バラエティー番組 『A-Sｔｕｄｉｏ』 金曜２３：００〜２３：３０で流れるＣＭで見れます。
字幕の入らないＣＭでは、聴障者にわ伝わらない状況ですので、
「お父さん犬は、何をしゃべっているの？」
「大好きな俳優が出ているから、じーっと見ているけど、宣伝文句が分からない・・・」
「映像だけでは 何の宣伝なのかさえ伝わらない・・・あれ何のＣＭ？？」
など、関心は尽きぬものなのです。
今回の取り組みは、昨年 ８月〜９月にフジテレビ系列局のドラマ
『花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス２０１１』 で流れるＣＭで、
トライアル放送がなされ、それに続くもの。
トライアル放送の後、障害当事者として
『全日本ろうあ連盟』 『全日本中途失聴・難聴者団体連合会』 などが
アンケートに答える協力をし、その回答も参考にして今回の放送です。
アンケートの設問で、ＣＭそのものについての回答は、
「内容がよくわかった ・ わかった」 が合わせて ９割を占めています。
自由記述欄には、
ＣＭがわかる喜びや感謝の記述が多くみられ、内容がわかったことにより、
「買ってみたい」 と、購買意欲が沸いたことや、
内容を知る事で、聞こえる人との話題に幅ができたとの 副次的な効果もみられた。
その他の回答では、
「テロップと重ならないようにして欲しい」
「歌詞にも字幕をつけて」
「他の番組でもつけて欲しい」
との、レベルアップを望む声が多い一方で、
「本当に必要と思われる場面だけでよい」
「ＣＭに関して字幕の必要性を感じない」 といった記述もありました。
花王は、
『誰にでもわかりやすく情報を伝える方法として、
今後も字幕付きＣＭの本格放送をめざして、積極的に取り組む方針です』 と報告しています。
kemaとしては、
このような取り組みが進み、今後は番組だけではなく、
ＣＭにも文字放送が増えていくことをに望んでいます。
聞こえなくても同じ内容が伝わり、商品に興味を持てたり、
「あのＣＭ見た？！面白いね〜♪」 こんな些細な会話が出来る事がうれしい。
そんな風に感じました。
今回の 『手話べり広場』 は このへんで。。 またね〜 (＾▽＾)／＾＾＾ |
こんばんわ（＾０＾）/
字幕・・・私もいろんな場で取り組んでほしいと思います。
手話の先生を、私の好きなお店に案内させていただきました。
そのお店のマスターは、地域の人たちで自作映画を作られていていてね、とっても感動する映画でした。
私、その映画に字幕が付いたら・・・ってマスターと話した日を思い出したよ。
感動するものは、皆に見てもらいたいな〜〜〜♪
2012/2/15(水) 午後 7:54 [ ひまわり ]
ひまわりさん♪
こんにちわ（＾▽＾）
どんな場にも少しずつでも増えていってほしいですね、文字情報。
有名作品の邦画であっても字幕上映は、まだまだ少ないのが現状です。
自作映画だと、予算や技術などの問題が多くて難しいかもね〜。。
実際に付けるまでに至らなくても
『必要性』を意識してくれて、付ける努力をしてくれたらいいなぁ☆
作る側だけじゃなくて、いい作品を見た ひまわりさんとマスターさんみたいに
「字幕があれば・・・」と話してくれたみたいに、
そんな気持ちが大きく集まったら、きっと字幕も増えていくよね♪
2012/2/19(日) 午前 10:22