【インタビュー】
ハント（ひとつの場所）全国連合会
カン・ヒョンジュン代表 

 “女衒の上の大女衒、それは政府”

“ 永登浦撤去背後最高上層部線は田麗玉（チョン・ヨオク）…
私たち一人だけ死にはしない、地獄へ道連れ ”
“ 税金の代わりに高額罰金…

事業主ら　‘ 私たちの番だね、取り締まり合うだろうね ’　”
売春に入ってくる門広いが、出て行く門非常に狭い…
流入を防ぐのが最善
自活強要100%失敗、現実的方法知らせてこそ
‘ 脱売春 ’　可能


関連するエントリー
韓国置屋通信「ヨンドンポ売春婦暴動続報、今度は裸デモ（動画）」
韓国置屋通信「売春婦暴動商業施設乱入しガソリンをかぶる女たち」
韓国置屋通信「ヨンドンポ集娼村閉鎖」
韓国置屋通信「KBS2のそれゆけ!夜の韓国プレイガイドTV」
韓国置屋通信「2011年4月、ミアリテキサスの紅灯はいまだ消えず」
韓国置屋通信「価格破壊進む2011年4月のソウル清涼里588」

関連するカテゴリー
続・みょんどん君のSKS : みょんどん君の韓国置屋通信


売春に出口はない・・・
政府は入り口を塞ぐ政策をせよ
2011年04月25日(月)09:07:56   
時事ソウル　ソンビョンスン記者


最近永登浦（ヨンドンポ）売春街（集娼村）地域の再開発が決定されて警察の集中取り締まりが始まった。 16日永登浦売春女性従事者は全身に　いかなご魚醤油　とガソリンを撒いて（株）京紡タイムスクエア(以下タイムスクエア)　中に進入して　“ 警察の集中取り締まり背後にタイムスクエアがある。直接立ち上がって解決しなさい ”　と声を高めた。

20日には永登浦地方区ハンナラ党チョン・ヨオク(田麗玉)議員事務室の前で　“政治的アップグレードでだけ私たちを活用するチョン・ヨオク議員は卑怯だ”　“根本的な代案を用意してくれ”　と要求した。


http://www.oktalktalk.com/home/index.html
http://twitter.com/#!/okstepup

16日タイムスクエアと20日前議員事務室の前で売春従事者女性たちは全部赤い色帽子と白色ティーシャツを着ていた。 その中清楚に洋服で正装したある男性が目についた。 ある場所全国連合会カン・ヒョンジュン代表がすぐに彼であった。

ハント全国連合会　(以下ハント)　は去る2002年　カン・ヒョンジュン(58)代表が直接作った団体だ。現在の全国10個地域の集娼村が加入していて従事女性3千人、事業主1千人、周辺上の1千人を会員で持っている。全国的に約50%程度が加入していてソウル、京畿（キョンギ）近隣地域集娼村は全部加入している状況だ。従事女性たちを労働者と認められて労組を設立するために民主労組などに依頼したが認められなくて現在は任意団体で残っている状態だ。

カン・ヒョンジュンある場所代表は　“花のように美しい幼い年齢にキャンパスに通って遊んでもおかしくない年齢に誰がこの売春街にきて仕事をしたかったか”　や　 “彼らがこちらに出てくるほかはなかった理由が何かを政府で確認して助けを与えようとする心がなければならない”　と指摘した。

一緒に最近発生した永登浦地域売春女性たちのデモに対して　“核心的な問題は警察の取り締まりでなくタイムスクエア、新世界との葛藤”　これとしながら　“殺して一緒に死ぬだろう、私たちだけ死にはしないこと”　これと警告した。

売春女性たちが自分たちの声を出すことができる力の構成源となる
ことが夢というカン・ヒョンジュン代表. 次は祭基洞（チェギドン）ある場所事務室で彼と分けた一問一答だ。

“何かこれはではなかったよ”

△ 性疾患予防協会を運営している。 保健福祉部に依頼して女性たちの疾病管理のためにコンドームを支援されて無償供給しているのに、1年に約5億ウォン水準だ。 ノ・ムヒョン大統領時期には売春女性たちのためにゼリーとカグリンまで供給されたが、イ・ミョンバク政府になってその部分は支援が切れた状態だ。

参加政府は法を作って執行しながらも,従事女性たちには好意的だった。 人間的に対してくれたし人権に対してだいぶ関心があった。 だがMB政権は事業主やお嬢さんや自分たち意に従わなければ無条件ムチで治める。

△全国どこへ行っても都心核心地域に集娼村があるということが分かるだろう。 私たちの会員地域はその場で永遠に営業をすることができることと考えないで、しようともできないと考える。移転できる現実的な代案を用意しろということだ。 ところで永登浦のような場合は現実的な代案が用意されなくて対立が発生した。

△ 問題は警察の取り締まりでない。 タイムスクエア、新世界との葛藤だ。 私たちは警察らとあたることを望まない。 警察は執行権者であって決定権者ではないと考える。 それなら決定権者は企業と結託した上層部線でしょうにその上層部線はハンナラ党チョン・ヨオク議員だと考える。

それで私たちは最終相手をタイムスクエア、新世界そしてチョン・ヨオク議員でとらえて戦い抜くだろう。 現実的にそちらから出て行ってくれるつもりがある。 私だけでなく地域会長もそこで根をおろして生きるということでない。

だがあのように何の代案なしで公権力を利用して無責任に出てくるならば私たちも仕方ない。 現在の事業主がそちら地主の人はたった1人もない。 皆借家人だ。 現実的に私たちに補償をするという話だ。

△龍山（ヨンサン）の例をあげることができる。 それと特別に変わらないでしょうに世帯あたり事業主に約5千万ウォン線だ。

△先ずは引越し費用程度が与えられなければならないだろう。 また政策的に売春女性従事者のための現実的な自活対策を作らなければならない。 だが,現存する方法では提示することがなく見える。 法自体を直さなければならない。

△ 前払金をかけておいて売春女性を抑圧することは消えた。 以前にはそのような事例もあった。 もし現在でも前払金をあたえる事業主があるならばその事業主は金を受け取るつもりがないことだ。 その金受けて女性が警察に行って申告すれば返してもらうことができる方法はない。 事業主もこの部分は皆知っている。

△生活費というものがあった。 もちろんこれやはり今は消えた。 コンドームはハントで支援するから金を受け取ることが消えたし残り生活必需品は女性従事者自身で解決する。

△ 政府の自業自得だ。泥棒はいくら政府で教育させて良くしてくれても泥棒に帰ることになっている。 「自分の癖を犬にやれない」　という諺が一つも違っていない。 この仕事をした事業主らも初めには　‘やめなければならない’と考えと食堂などを整えてみるが商売は良くならなくて賃貸料は出て行って…心急になれば結局この商売にまた戻ることだ。

 「リスが輪を回るように」現在　‘キスバン’、‘デタルバン’、‘オフィステル’　などの新しい営業方式が形成されたことは事実だが,運営事業主は全部以前の集娼村事業主らだ。 政府は夢を破れずにいる。 新しい人々が流入して、新しい営業軍が形成されたのでなくあった人々が作ったとのことを分からない。

それによって以前には売春業者が表面に現れる集娼村一つだけであったのに、今は日陰の売春事業規模が大きくなることになったし、営業形態まで巧妙になって取り締まりはさらに難しくなったのだ。 この業種に従事する人々の意見を聞かないで一方的に法を作った政府の自業自得だ。

△ 税金出さない。 不法なのに政府で税金をかき集めて行くことができるか。 ところで矛盾的なのが不法だと見ると税金は出さない代わりに引き続き罰金で高額を出すということだ。

一律的に罰金を出すが、従事者が仕事した期間により長く仕事をしたら罰金がさらに多い。 最下3百万ウォンで多くて2千万ウォンまでする。順番で罰金を出すから事業主は　‘ こんどは私たちの順番だね、取り締まり合わなければならないね ’　と考えながら商売をする状況だ。

多くの人々が売春業者主人を　‘女衒’というけれど、さらに上には　‘大女衒’　と呼ばれる政府がある。

△度々私たちが話せば心にもないお世辞というが、ハントに加入している売春女性労働者が3千人だ。 大韓民国人口が5千万を越えた時点で人口の0.1%もならない人員だ。

どのように一途のように育ってきた環境が類似することができるのか’　と尋ねるが0.1%という数値は類似の人々どうし抜いておいたと考えれば良いだろう。 こちらで仕事をする人々の大部分の条件は違わない。無能な両親の下で生まれたとか、両親の殴打が激しかったとか、しようと思うことに経済的後押しにならなかったとか。ここに追加されるのは　‘異性関係で大きい傷を受けたとのこと’　を上げられる。 この部分が知らされなかった最も代表的な事例で見ることができる。

△そうだ。 お金だ。

△全国集会を準備している。 4月末頃に‘売春特別法廃止’と関連して、汝矣島で3千人ほどが参加した集会を進行するだろう。