インド創価池田女子大の記事をUPする前に、ある重大な事実を発見したので、まずそれをご紹介。
2010/8/9の弊ブログ記事で、創価学園の英語版公式サイトの「創立者プロフィール」にある"Dr. Ikeda(池田博士)"なる学位詐称記述の違法性について指摘した。(こちら)
学会関係者は弊ブログは見ていなくとも、『慧妙』に転載寄稿した同記事を見て、詐称指摘は知っていたはずだ。しかし、その後しばらくの間、学園サイト記述の変更はなかった。このまま居直るつもりかと思っていたが、今日、インド池田女子大がらみでネット調べの最中、ふとその詐称記述を思い出し、当該記事(*1)を見直してみて驚いた。
なんと、かつての創立者プロフィール英文に散在していた「Dr.」(=博士号詐称)がことごとく消えているではないか。
変更前(詐称時)の創立者プロフィール記述は以下のようなものであった。(英文を読む必要はありません。色付き箇所のみ確認してください)
-----------------------------------------------------------
Daisaku Ikeda, honorary president of the Soka Gakkai and president of the Soka Gakkai International, was born in Tokyo on January 2, 1928, and graduated from Fuji Junior College. In addition to Soka University and the Soka Schools, Dr. Ikeda has founded numerous other institutions, including the Min-On Concert Association, the Tokyo Fuji Art Museum, the Institute of Oriental Philosophy and the Toda Institute for Global Peace and Policy Research. Through such institutions and his various activities, he aims to promote peace, culture, and education and to encourage dialogue among educational, cultural, and political leaders around the world.
Recognition of Dr. Ikeda's efforts has come in the form of many awards, such as the UN Peace Award, the National Order of the Southern Cross of the Republic of Brazil, the Cross of Honour for Science and Art from the Republic of Austria, the Kenya Oral Literature Association Award and the title of Poet Laureate from the World Academy of Arts and Culture. He has also received honorary doctorates and professorships from universities and academic institutes around the world. Dr. Ikeda's many published works include The Human Revolution (12 volumes) and dialogues such as Choose Life: A Dialogue with Arnold J. Toynbee, Dawn After Dark with Rene Huyghe, as well as Before It Is Too Late with Aurelio Peccei, A Lifelong Quest for Peace with Linus Pauling, Dialogue between Citizens of the World with Norman Cousins, and Moral Lessons of the Twentieth Century with Mikhail Gorbachev.
-----------------------------------------------(過去記述の魚拓より*2)
以前掲載されていた上の内容から、赤色表示の「Dr.」の詐称を削除し、緑色表示の自慢話を削除したものが、修正された現行のプロフィールである。重複を避けるため修正文の引用は省略する。下記サイトで確認していただきたい。
http://www.soka.ed.jp/english/outline/index.html(創価学園英文サイトの創立者紹介文)
日本語の意味は学園サイトの下記ページを参照いただきたい(後半の段落)。
http://www.soka.ed.jp/introduce/index.html(創価学園日本語サイトの創立者紹介文)
なお、日本語版では、上記緑色の部分も含めた内容が記述されている。
まあ、創価や創価学園の関係者は、「蛍ブログや慧妙からの指摘を受けて修正しました」などとは口が裂けても言わないだろうが、いずれにしても、私の指摘が的外れでなかったことを、創価学園自ら証明してくれた、ということになる。
まずはメデタシメデタシである。
(*1)当該記事といっても創価学園サイト内の元ページは削除されており、蛍ブログ記事中のリンクから飛ぶと空振りする。通常は同じページのまま中身に修正を加えれば済むはずなのだが、先ずページごと消去してURLの異なる別ページをしつらえ、そこに修正済みのプロフィールを載せるというやり方だ。もともと「詐称」ページなど存在しなかった、かのように見せる小細工か。(魚拓を取っておいてよかった)。
(*2)過去記述の魚拓:http://megalodon.jp/2010-0809-2340-53/www.soka.ed.jp/english/introduce/index.html
2010/8/9の弊ブログ記事で、創価学園の英語版公式サイトの「創立者プロフィール」にある"Dr. Ikeda(池田博士)"なる学位詐称記述の違法性について指摘した。(こちら)
学会関係者は弊ブログは見ていなくとも、『慧妙』に転載寄稿した同記事を見て、詐称指摘は知っていたはずだ。しかし、その後しばらくの間、学園サイト記述の変更はなかった。このまま居直るつもりかと思っていたが、今日、インド池田女子大がらみでネット調べの最中、ふとその詐称記述を思い出し、当該記事(*1)を見直してみて驚いた。
なんと、かつての創立者プロフィール英文に散在していた「Dr.」(=博士号詐称)がことごとく消えているではないか。
変更前(詐称時)の創立者プロフィール記述は以下のようなものであった。(英文を読む必要はありません。色付き箇所のみ確認してください)
-----------------------------------------------------------
Daisaku Ikeda, honorary president of the Soka Gakkai and president of the Soka Gakkai International, was born in Tokyo on January 2, 1928, and graduated from Fuji Junior College. In addition to Soka University and the Soka Schools, Dr. Ikeda has founded numerous other institutions, including the Min-On Concert Association, the Tokyo Fuji Art Museum, the Institute of Oriental Philosophy and the Toda Institute for Global Peace and Policy Research. Through such institutions and his various activities, he aims to promote peace, culture, and education and to encourage dialogue among educational, cultural, and political leaders around the world.
Recognition of Dr. Ikeda's efforts has come in the form of many awards, such as the UN Peace Award, the National Order of the Southern Cross of the Republic of Brazil, the Cross of Honour for Science and Art from the Republic of Austria, the Kenya Oral Literature Association Award and the title of Poet Laureate from the World Academy of Arts and Culture. He has also received honorary doctorates and professorships from universities and academic institutes around the world. Dr. Ikeda's many published works include The Human Revolution (12 volumes) and dialogues such as Choose Life: A Dialogue with Arnold J. Toynbee, Dawn After Dark with Rene Huyghe, as well as Before It Is Too Late with Aurelio Peccei, A Lifelong Quest for Peace with Linus Pauling, Dialogue between Citizens of the World with Norman Cousins, and Moral Lessons of the Twentieth Century with Mikhail Gorbachev.
-----------------------------------------------(過去記述の魚拓より*2)
以前掲載されていた上の内容から、赤色表示の「Dr.」の詐称を削除し、緑色表示の自慢話を削除したものが、修正された現行のプロフィールである。重複を避けるため修正文の引用は省略する。下記サイトで確認していただきたい。
http://www.soka.ed.jp/english/outline/index.html(創価学園英文サイトの創立者紹介文)
日本語の意味は学園サイトの下記ページを参照いただきたい(後半の段落)。
http://www.soka.ed.jp/introduce/index.html(創価学園日本語サイトの創立者紹介文)
なお、日本語版では、上記緑色の部分も含めた内容が記述されている。
まあ、創価や創価学園の関係者は、「蛍ブログや慧妙からの指摘を受けて修正しました」などとは口が裂けても言わないだろうが、いずれにしても、私の指摘が的外れでなかったことを、創価学園自ら証明してくれた、ということになる。
まずはメデタシメデタシである。
(*1)当該記事といっても創価学園サイト内の元ページは削除されており、蛍ブログ記事中のリンクから飛ぶと空振りする。通常は同じページのまま中身に修正を加えれば済むはずなのだが、先ずページごと消去してURLの異なる別ページをしつらえ、そこに修正済みのプロフィールを載せるというやり方だ。もともと「詐称」ページなど存在しなかった、かのように見せる小細工か。(魚拓を取っておいてよかった)。
(*2)過去記述の魚拓:http://megalodon.jp/2010-0809-2340-53/www.soka.ed.jp/english/introduce/index.html