Foreign languages   外国語表記

Japanese　只今、平成23年3月11日の東日本大震災の影響により休業をさせていただいております。

English　　Now proud to bring will be closed due to EAST JAPAN MEGAearthquake, March 11, 2011.

中文简体　　　承蒙现在，通过2011年3月11日的东日本大震灾的影响让我停止营业。

中文繁體　　　承蒙現在，通過2011年3月11日的東日本大震災的影響讓我停止營業。

한국어 　지금, 2011년 3월11일의 동일본 대지진 재해의 영향에 의해 휴업을 해 드리고 있습니다

हिंदी　　　　अब तक लाने के लिए गर्व पूर्वी जापान, 11 मार्च, 2011 में होना भूकंप के कारण बंद कर दिया जाए

※http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/onsen/1321188182/l50の２ちゃんねるの掲示板とは当館とは、一切関わりがございませんのでご注意ください

またhttp://www.intellect.co.jp/okem/onsen/kan-ibaragi-01.htmlとhttp://blog.goo.ne.jp/akizzz1/e/e627fc67e83be971c288bf7f548b95e2のＨＰでは、当館が、日帰り入浴を営業してる表示をしていますが、当館とは、一切関係ないので御注意下さい。