テレビ字幕放送の字幕制作者教育

テレビ字幕放送の字幕制作者教育

ひらがなが連続すると切れ目が分かりにくいので、半角スペースを入れて読みやすくします。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

テレビ字幕放送の字幕制作者教育

字幕放送の約束事

● 連続ひらがなの扱い

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ひらがなが連続すると切れ目が分かりにくいので、半角スペースを入れて読みやすくします。

また漢字も、熟語以外でつながる時は半角スペースを入れて表記します。

平がなの例  きょうはこのような電車が来ました。

意味 1  今日は、このようなで電車が来ました。

意味 2  今日、箱のような電車が来ました。

このように、いくつかの解釈が成り立ってしまうことがあるので注意が必要です。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

字幕放送の約束事MENU

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

友達に教える

©テレビ字幕放送の字幕制作者教育