2011年03月05日
■おっ、番組中のCMに字幕が。
日テレの耳の日特番、今井絵理子の「なんくるないさー」の番組中のCMに字幕が付いていた。
どのCMにもついていた。いいんじゃないの。
ふつうに分かって。
「ヌードファイン」っておぼえたし。
いつか必要になるから??
テレビCMの字幕問題は難しい。民放は全国ネットの番組中でないと字幕放送が出来ない。
番組のCMが地方で違うからだ。字幕を出す設備がない地方局もある。
スポンサー側として字幕制作のコストは負担にならない。それよりCMを間違いなく送出する局の負担が大きい。
ラビット 記
トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/HOHrabit/20110305/1299293247
リンク元
- 86 http://search.mobile.yahoo.co.jp/mobilesite/list?p=今井絵理子&b=16&trans=1&nsite=mwkp.fresheye.com,imgsearch.mobile.yahoo.co.jp&ss=5&ySiD=52xzTY.ENmquasAj6GAM&guid=ON
- 74 http://search.mobile.yahoo.co.jp/onesearch?p=今井絵理子+礼夢
- 34 http://ezsch.ezweb.ne.jp/search/?query=今井絵理子+子供&start-index=76&adpage=10&ct=1301&sr=0002&t=20110408230521&filter=1
- 28 http://search.mobile.yahoo.co.jp/onesearch?fr=m_top_y&p=今井絵理子 母親
- 20 http://search.yahoo.co.jp/search?p=今井絵理子 人工内耳&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt
- 18 http://blog.search.yahoo.co.jp/search?p=今井絵理子&type=article&aq=-1&oq=&ei=UTF-8
- 17 http://blog.search.yahoo.co.jp/search?fr=top_ga1_sa&ei=UTF-8&p=今井絵理子
- 11 http://search.mobile.yahoo.co.jp/onesearch/?sbox=SBB&squery=今井絵里子+子供&p=今井絵理子+子供
- 9 http://search.mobile.yahoo.co.jp/onesearch/?sbox=SBT&squery=今井絵里子&p=今井絵理子+子供+学校
- 7 http://search.mobile.yahoo.co.jp/mobilesite/list?sbox=SBB&squery=今井絵理子ライブ&p=今井絵理子+礼夢&trans=0