Hatena::ブログ(Diary)

松森果林UD劇場〜聞こえない世界に移住して〜

2010-03-22 日本初!パナソニックのCM字幕!

karinmatasumori2010-03-22

歴史の一日は秒殺!


本日、20:40頃、TBS「ハンチョウ」の中でのパナソニックのCMに、日本初の字幕(クローズドキャプション)がつきました。実験的な放送とはいえ、素晴らしかったです。


もっともっと堪能したかった、CMの世界!


CMの中での「パナソニックだからできること」というセリフと、

日本初のCM字幕をさりげなくかけているあたり、さすがだなぁと

ひたすら感心、感激!


CMにも字幕がほしいと言いはじめてから十数年の想いが凝縮された60秒。

まさに歴史の月曜日です。


セリフが少なかったせいもあるかもしれませんが、画面はすっきり、「これこそあるべき姿じゃないか」と。


こんな簡単そうに思えるあたり前が、本当に当たり前になる第一歩の試みとして素直に感激し、胸がいっぱいになりました。


視聴者にとっては、「CMに字幕をつけるなんて簡単なことじゃないの?」そう思えることでも、

この五年間、IAUD(国際ユニヴァーサルデザイン協議会)の中で、「CM字幕の実現」を目指して研究し、実はそんなに

単純にはいかない、難しいことだということを、知りました。

日常的に、CM字幕が当たり前になるまでにはあと10年かかるとも言われました。

それでもやっぱり、「あるべき姿」を追求したいと思います。

実現したいと思います。


今回のCM字幕放送実験にいたるまで、

きっと私たちには分からない大変なことが沢山あったことでしょう。

いくつものハードルがあったのだと思います。

更には、日本経済も不況といわれるこの時期。

あえて実施に踏み切ったパナソニック株式会社と、TBSの勇気と行動力には、称賛の言葉がみつからないくらいです。


今日の、読売新聞27頁、スポーツ欄下段の「ハンチョウ」広告に、CM字幕実験放送の案内も出ていました。

長年の私の「野望」が希望へと飛躍した気がします。

karinmatasumorikarinmatasumori 2010/03/22 22:25 ご覧になってくださった皆さん、良かったら前向きな感想をパナソニックにはファックスで、TBSにはサイトから、お伝えいただけると嬉しいです。「とても良かった!」という声が沢山集まれば、きっと、『当たり前』に結びつくと思います。

・パナソニック株式会社 宣伝グループ東京オフィス FAX03-5401-0515

・TBS <字幕に関する意見を伝えるサイト> 
  https://cgi.tbs.co.jp/ppshw/tv/1773/enquete.do

・TBS番組「ハンチョウ」への意見サイト  
  http://www.tbs.co.jp/hancho/bbs/popup.html

ayuboayubo 2010/03/22 22:49 ハンチョウ見ました・・・ドラマよりもCMの方が気になって気になって・・・CMになると一層クギ付け・・・
あれ?字幕になってないじゃん・・・と、息子と話しながら・・・
やっと字幕入りのCMを見てすごいね〜ってみんなで感動・・・
でも、その前にやっていたCMに字幕をつけた方が良いんじゃないって思ったりしたけど
このブログを見てCMに字幕をつけることは簡単じゃない・・・そうなんだ〜。でもなんで?って思ったり
・・・前向きな感想、してみようと思います。

みつちみつち 2010/03/24 15:33 こんにちは、23日の「ハンチョウ」を全て録画して、終わった後に確認して見ました。
マジに、字幕あった時は嬉しくて感動しちゃいました。
DVDレコーダーとブルーレイレコーダーを持っているので、保存用に取っています。
今日の昼間に、TBSさんの字幕に関する意見サイトにメールしました。
パナソニックさんのファックス番号は何度しても、送信できませんでした。
他の人が、CM字幕の記事書いていたのでそこも見ましたが、同じ番号だったのですがね?
家の電話設定が、無音受信になってるから送信できないんですかね。

ちょっと困ってます。

karinmatasumorikarinmatasumori 2010/03/24 16:22 ayuboさん
お子さんと一緒にご覧頂き、ありがとうございました!
視聴者からみれば、短い時間のCMに字幕つけるなんて、簡単なことでは?!って思えますよね。
でも、システムの問題、技術の問題、ルールの問題、コストの問題、更にはこれまでCMに字幕…という発想そのものもなかったというのもあります。
でもどれも解決できないことではないはず…★と粘る私です。笑
時間はかかると思うけれど、これからもご協力&応援をよろしくお願いいたします!

karinmatasumorikarinmatasumori 2010/03/24 16:25 みつちさま
私も感動しました!
TBSさんのサイトにメールしてくださったとのこと、こうした一人一人の意見が集まって大きなうねりになるのだと思います。
パナソニックさんのほうは、きっと沢山の方がファックスをしていたせいでは…?
落ち着いたら再度送ってみてくださいね。
反響がとても大きく私もおどろいています。