バンド練習の後で

大学生のバンドメンバー3人が文化祭に向けて演奏曲の話し合いをしています。仲良く出来ればいいのですが…。

Extra2:Oh boy, we have a lot to do before the concert.（あ～あ、コンサートまでやることがたくさんあるな。） Extra2:I think Manabu's new song is going to be a hit, but it needs a lot more practice.（学の新しい曲は好評になると思うけど、まだまだ練習が必要だよ。） Extra2:Especially the bass!（特にベース！） Extra2:Shuhei, you really need to work on it.（秀平、しっかり練習しないとまずいぞ。） Extra1:All right, I know!（わかってるよ、もう！） Extra1:Would you stop pestering me about it?（いちいち言うのやめてくれる？） Extra1:You're getting on my nerves.（ムカつくんだけど。） Manabu Takagi:Dude, don't get so mad.（おい、そんな怒るなって。） Manabu Takagi:How about if you and I get together at my place tomorrow and practice?（じゃあ明日、俺と一緒にうちきて練習するっていうのはどう？） Manabu Takagi:I'm free all afternoon.（午後はずっと空いてるよ。） Extra1:Why bother?（しなくていいんじゃん？） Extra1:Yuichi is always criticizing me.（雄一は俺のこと非難してばっかりじゃないか。） Extra1:Maybe I should just quit.（俺、辞めたほうが良いのかもね。） Extra2:Come on, Shuhei, don't get carried away!（おいおい、秀平、落ち着けって！） Extra2:That's not what I meant.（そういう意味じゃないって。） Extra2:It's just that the bass is critical in that song.（ただ、あの曲ではベースがすごく重要ってだけだよ。） Extra2:I'm sure you'll be able to do it with a little more practice.（あと少し練習すればできるようになるに違いないって。） Manabu Takagi:He's right.（その通り。） Manabu Takagi:Let's work on it tomorrow.（明日、練習しよう。） Extra1:OK.（わかったよ。）