ダイエットしなくちゃ！

ダイエットに励む2人。ウエストのくびれをだすためにジムに通い始めます。その効果はいかに・・・？

Mika Cocone:Look at my arms.（ちょっと見てよー、この腕。） Mika Cocone:They are so flabby.（もう、ぷよぷよ。） Minji:Mine, too.（私も。） Minji:And I don't have the little waist I used to have.（前あったウエストのくびれがなくなっちゃった。） Minji:But I can't stop snacking...（でも間食がやめられないの…。） Mika Cocone:I'm trying to stay away from junk food and I started doing some stretches every night.（私はジャンクフードを我慢するようにして、毎晩ストレッチも始めたんだ。） Mika Cocone:But I don't see any improvement...（でも全然効果がなくて…。） Minji:I think it's hopeless unless we go to a gym.（ジムにでも通わない限り、どうにもならないよね。） Minji:Why don't we go together?（一緒に行かない？） Mika Cocone:That's a great idea!（いい考えだね！） Minji:If we exercise everyday, we should see some results.（毎日運動すれば、効果は出るでしょう。） Mika Cocone:You know Minji, I think our efforts paid off!（ミンジ、頑張っただけの甲斐があった！） Mika Cocone:We've both lost weight!（お互い体重減ったよ！） Mika Cocone:And our abs look great.（下っ腹もいい感じ。） Minji:Yes, and I've got my little waist back!（そう、くびれ復活！） Minji:Let's keep this up!（これ続けようね！） Mika Cocone:Yeah!（そうだね！） Minji:Hey, let's go to an all-you-can-eat cake buffet to reward ourselves!（ねぇ、自分達のご褒美としてケーキバイキングへ行こう！） Mika Cocone:Ahh!（きゃー！） Mika Cocone:I hear the whispers of a devil!（悪魔のささやきが聞こえる！）