私のリラックス方法

ストレス解消のためにアロマテラピーを始めたという同僚の女性。癒しのために彼が通っているのは・・・？

Masahiro Cocone:Kaori, I heard you're studying aromatherapy?（香織ちゃん、アロマテラピーの勉強してるんだって？） Kaori Shimizu:Yes, but it's more like a pastime.（趣味みたいなものなんです。） Kaori Shimizu:I started it hoping to relieve my stress.（ストレス解消のために始めたんです。） Masahiro Cocone:I see.（へえ。） Masahiro Cocone:It's pretty popular with women these days, isn't it.（今、女性にとても人気があるよね。） Kaori Shimizu:Yes, it's fun because you can mix and match different scents.（ええ、色々な香りを混ぜ合わせることができるから楽しいんですよ。） Kaori Shimizu:Are you interested in trying it, Mr. Cocone?（心音さんもやってみる気あります？） Masahiro Cocone:No, that's all right...（え、僕はちょっと…。） Masahiro Cocone:I have an acupressure foot massage when I want to relax.（リラックスしたいときは、足つぼのマッサージに行くんだ。） Masahiro Cocone:It feels really good.（気持ちいいよ。） Kaori Shimizu:Doesn't it hurt?（えー、痛くないんですか？） Masahiro Cocone:It hurts a little, but I like it.（ちょっと痛いけど、好きなんだ。） Kaori Shimizu:I guess everyone does something different to relax.（みんなリラックスする方法は違いますよねえ。） Masahiro Cocone:That's true.（そうだね。） Masahiro Cocone:I heard that listening to healing music is popular now.（最近ヒーリング音楽を聞くのが人気なんだってね。） Masahiro Cocone:I guess everyone needs to be healed in some way.（みんな何か癒しが必要なんだよ。）