彼女の長い買い物

買い物中によくあるカップルの光景。楽しいはずの買い物が・・・。

Ai Ito:Hey, what do you think about these boots?（ねぇ、このブーツ、どう思う？） Masahiro Cocone:Umm... why don't you try them on?（あー、履いてみれば？） Ai Ito:But what color should I choose?（でも何色にしよう。） Ai Ito:It's hard to decide.（迷うなあ。） Ai Ito:Black matches everything but...（黒が定番だけど…。） Ai Ito:I'll just try them on.（とりあえず履いてみよう。） Ai Ito:What do you think?（どう？） Masahiro Cocone:Uh, they look nice on you.（あー、いいんじゃない。） Masahiro Cocone:They make your legs look long and slim.（足も細く長く見えるよ。） Ai Ito:Hmm... but something isn't quite right.（うーん、でもなんかイマイチ…。） Ai Ito:Maybe they would look cuter if the toes were round.（つま先が丸かったらもっとかわいく見えるのに。） Ai Ito:What do you think of those?（あれはどう？） Masahiro Cocone:Try them on.（履いてみれば？） Ai Ito:Hmm... maybe they're too casual.（でもちょっとカジュアルすぎかも。） Ai Ito:They might not look nice with a dress.（ドレスには合わないかもなあ。） Ai Ito:I wonder which one is better.（どっちがいいかなあ。） Masahiro Cocone:If you ask me, they look almost the same.（僕に聞かれても、ほとんど同じに見えるよ。） Ai Ito:C'mon, be serious.（ちょっと真剣に考えてよー。）