同窓会へ行くための服装

女性が同窓会に着ていくための服を娘と買いに行きます。娘にはちょっとした作戦が・・・。

Mika Cocone:Mom, how about this suit for the reunion?（お母さん、同窓会ならこのスーツはどう？） Mika Cocone:The pattern is very subtle and it might make you look thinner.（柄も落ち着いてるし、やせて見えるかもね。） Kyoko Cocone:You think so?（そうかしら？） Kyoko Cocone:It's OK, but doesn't it seem kind of boring?（なんか地味じゃないかしら。） Mika Cocone:Not if you wear it with the right blouse.（それに合うブラウスにすればそんなことないよ。） Mika Cocone:Something like this might look nice.（これだったら素敵かも。） Mika Cocone:Go try it on.（試着してみて。） Mika Cocone:Hmm... not bad.（あ、なかなかいいんじゃない。） Mika Cocone:I was right.（言ったとおりでしょう。） Mika Cocone:It does make you look thinner.（すっきりして見えるよ。） Kyoko Cocone:Do you think so?（そう思う？） Kyoko Cocone:Maybe I'll get the blouse as well.（ブラウスも買おうかしら。） Mika Cocone:You should definintely get it.（絶対買うべきよ。） Mika Cocone:That way I can borrow it when I go out next week!（そしたら私が来週でかける時に着ていけるもん！） Kyoko Cocone:Hey!（もー！） Kyoko Cocone:Who are we shopping for here?（誰のために買い物に来たの？） Kyoko Cocone:Me or you?（私、それとも美香？） Mika Cocone:All I'm saying is that it's a really nice blouse.（だからほんとにいいブラウスだって言いたいだけよ。）