流行の服がほしい

雑誌にのっている服を買えばかっこよくなれると思っている2人。そんな高い服をゲットするには・・・？

Hikaru Cocone:We should check this year's trends in this magazine before we go shopping.（買い物に行く前に、この雑誌で今年のトレンドをチェックしとこうぜ。） Ryo Suzuki:Yeah, that's a good idea.（そうだな、そうしよう。） Ryo Suzuki:Layers are in fashion, so I want a V-neck T-shirt and another shirt with a big logo on it.（重ね着がはやってるから、ＶネックのTシャツとロゴ入りのシャツが欲しいんだけど。） Hikaru Cocone:Oh, you mean like this one?（あ、これなんか、まさにそうじゃない？） Hikaru Cocone:It's cool, and it'll match almost anything.（かっこいいね、いろいろ着まわしがききそうだし。） Ryo Suzuki:Yeah, but it's too expensive!（あーでも高すぎ！） Ryo Suzuki:There's no way I would pay 30,000 yen for a T-shirt.（Tシャツに3万円なんて払えっこないよ。） Hikaru Cocone:Well, I'm sure we can find something like it for less.（もっと安いのが見つかるよ。） Hikaru Cocone:I want to get some shorts, too.（俺は短パンも欲しいな。） Hikaru Cocone:Something simple and easy to coordinate.（シンプルでコーディネートしやすいやつ。） Hikaru Cocone:Oh, these look good!（あ、これがいい！） Ryo Suzuki:They look good on that model because he's so tall, but I'm not so sure they would look that good on either of us.（このモデルは背が高いから似合うけど、俺たちが着たらこんなに似合わないぞ。） Ryo Suzuki:How much are they?（いくら？） Hikaru Cocone:48,000 yen!（4万8千円だって！） Hikaru Cocone:I think we need to get part time jobs before we even think about going shopping.（俺達、買い物行く前にバイトしないとな…。）