デートの服を探す

大切なデートのために洋服を探しています。店員はシンプルなものを勧めますが、彼女が選んだのは・・・？

Extra8:Are you looking for something in particular?（今日は何かお探しですか。） Mika Cocone:Yes, umm, I'm looking for something I can wear on a date.（はい、あのー、デートに来て行く服を探してるんですけど…。） Extra8:I see.（そうですか。） Extra8:This shirt's popular.（こちらのシャツは、人気の商品ですが。） Extra8:What do you think?（いかがですか？） Mika Cocone:Let me see.（そうですね。） Mika Cocone:Hmm, it's simple and it'll probably go well with anything.（うーん、シンプルで何にでも合いそう。） Mika Cocone:But it's a little plain.（でもちょっと地味かな。） Mika Cocone:I'm looking for something a little more eye catching.（もう少し目立つものを探してるんです。） Extra8:More eye catching... hmm, how about this one?（もう少し目立つ…えーとでは、こちらはいかがですか。） Extra8:It's a new arrival.（こちらは新作でございます。） Extra8:This color would look nice on you, and it has a unique neckline.（この色は似合うと思いますし、それに胸元がちょっとユニークなんですよ。） Mika Cocone:That's more like what I was looking for.（こっちの方が、私が探してたのに近いかも。） Mika Cocone:The length is just right, too.（丈の長さもちょうどいいし。） Mika Cocone:Can I try it on?（試着してもいいですか？） Extra8:Sure.（どうぞ。） Extra8:It looks great on you!（よくお似合いですね！） Extra8:It would look nice with a belt, too.（それ、ベルトにも合うと思いますよ。） Extra8:It also goes well with boots.（ブーツにも合いますね。） Mika Cocone:I'll take this, then.（じゃあ、これにします。） Extra8:Thank you.（ありがとうございます。）