フロントに電話する。

依頼の多い、お騒がせな501号室のお客様。最後のお願いは・・・？

Kyoko Cocone:Hello.（すみません。） Kyoko Cocone:This is room 501.（501号室です。） Kyoko Cocone:I forgot to bring an adapter for my hair dryer.（ドライヤー用のアダプターを持ってくるの、忘れてしまって。） Kyoko Cocone:Could I borrow one?（お借りできますか？） Extra9:Sure, I'll bring one up right away.（はい、すぐお持ちいたします。） Extra9:Room 501, again?（また、501号室？） Extra9:I wonder what the problem is this time.（今度は何かな。） Kyoko Cocone:Sorry to bother you again.（たびたびすみません。） Kyoko Cocone:It's room 501.（501号室です。） Kyoko Cocone:The air conditioning is too strong and the room is getting cold.（ちょっとエアコンが効きすぎて寒いんです。） Kyoko Cocone:Could you come and take a look?（見てもらえませんか？） Extra9:Yes, I'll be right there.（はい、すぐ伺います。） Kyoko Cocone:Sorry, it's room 501 again.（何度もすみません、501号室です。） Kyoko Cocone:I'd like to make a call home, but the phone doesn't seem to be working.（家に電話をかけたいんですけど、電話がつながらないんです。） Extra9:Not again.（まただわ。） Extra9:For outside calls, first press "0", and then the number.（外線をおかけになる場合は、はじめに"０"を押してから番号を押してください。） Kyoko Cocone:Oh, that's how it works.（ああ、そうやってやるんだ。） Kyoko Cocone:Thanks!（ありがとう！） Kyoko Cocone:I'm sorry, I'm from room 501.（すみません、501号室のものです。） Kyoko Cocone:I accidently locked myself out of my room...（うっかり、部屋から閉め出されちゃいました…。）