修理センターに電話をする

洗濯機の調子が悪く、主婦が修理センターに電話をする。

Ryoko Hibiki:Hello.（もしもし。） Ryoko Hibiki:I'm having a problem with my washing machine...（あの、洗濯機の調子が悪いんですけど…。） Extra3:What seems to be the problem?（どのようにですか？） Ryoko Hibiki:Well, when I turn it on, nothing happens.（スイッチを押しても動かないんです。） Extra3:OK.（そうですか。） Extra3:OK.（そうですか。） Extra3:How long have you had the machine?（いつごろ購入されましたか？） Ryoko Hibiki:Let me see.（そうねえ。） Ryoko Hibiki:I think that was before Sakura was born...（あれは確かさくらが生まれる前だったから…。） Ryoko Hibiki:We bought it about ten years ago.（10年位前かしら。） Ryoko Hibiki:Wait, it might be a little older than that.（あ、ちょっと待って、もうちょっと前だったかもしれないわ。） Extra3:In that case, it might be time to buy a new one.（そうですと、買い替えの時期かもしれませんね。） Ryoko Hibiki:Unfortunately, we can't afford to buy a new one.（残念だけど、新しいのを買う余裕はないんです。） Ryoko Hibiki:Couldn't you send someone over to check it out?（どなたか、修理しに来ていただけませんか？） Extra3:Yes, ma'am.（分かりました。） Extra3:We could send someone over on Wednesday afternoon.（水曜日の午後なら、係りの者を行かせられるんですが。） Extra3:Would that be a good time for you?（よろしいでしょうか？） Ryoko Hibiki:Yes, thank you.（ええ、お願いします。） Extra3:We'll see you on Wednesday then.（では、水曜日にお伺いします。） Ryoko Hibiki:OK.（わかりました。） Ryoko Hibiki:OK.（わかりました。） Ryoko Hibiki:Good bye.（さようなら。）