高校野球の決勝戦を観る

自分の学校の野球チームを応援する2人。決勝戦、9回裏、試合の行方は…？

Hikaru Cocone:This is the final game!（いよいよ決勝戦だよ！） Hikaru Cocone:I really hope they win.（絶対勝ってほしいな。） Ryo Suzuki:I'm so pumped up!（気合入るよね！） Ryo Suzuki:What?（え？） Ryo Suzuki:Was that really a strike?（今のほんとにストライクかよ？） Ryo Suzuki:It looked like a ball to me.（俺には、ボールに見えたけど。） Hikaru Cocone:Well, that's what the ump said.（でも、審判はそう言ったよ。） Ryo Suzuki:Come on!（おい、おい！） Ryo Suzuki:It's already the last inning!（もう9回裏だよ！） Ryo Suzuki:If we don't score now, it's over.（ここで点を取らなかったら、試合終了だぜ。） Hikaru Cocone:Man, I'm so nervous and I'm only watching.（いやー、見てるだけなのに、緊張するわ。） Hikaru Cocone:Whoa!（うわお！） Ryo Suzuki:Yes!（やったー！） Ryo Suzuki:Homerun!（ホームラン！）