流星群を見るためにキャンプする。

流星群を見るためにキャンプ張った2人。流星群のショーを無事に見れたのでしょうか？

Masahiro Cocone:How is it?（どう？） Masahiro Cocone:Can you see the meteor shower?（流星群、見える？） Atsushi Ito:Nah, not yet.（いや、まだだな。） Atsushi Ito:It's still too early.（まだ早すぎるんだよ。） Masahiro Cocone:There's no point in both of us staying awake, so why don't we take turns?（2人で起きてたって意味がないから、交代で寝ない？） Atsushi Ito:That sounds like a good idea.（それがいいね。） Atsushi Ito:Why don't you go to sleep first?（じゃあ、正博が先に寝たら？） Atsushi Ito:You must be tired from the drive, and I'm wide awake.（運転で疲れてるだろうし、俺はまだ眠くないからさ。） Masahiro Cocone:Are you sure?（本当に？） Masahiro Cocone:We don't want to miss it.（見逃したくはないんだ。） Atsushi Ito:Just leave it to me.（任せとけって。） Atsushi Ito:I'll wake you up in an hour.（1時間経ったら起こすよ。） Masahiro Cocone:Thanks.（ありがとう。） Masahiro Cocone:Good night, then.（じゃあ、おやすみ。） Masahiro Cocone:Hey!（おい！） Masahiro Cocone:What time is it?（今何時？） Masahiro Cocone:Get up!（起きろよ！） Masahiro Cocone:Argh...（まったくもう…。）