家族でキャンプをする

家族でキャンプ。頼もしい、かっこいい父親のはずが・・・。

Kenichi Hibiki:Hmm.（うーん。） Kenichi Hibiki:This is hard.（むずかしいな。） Kenichi Hibiki:This goes here, and...（ここがこうなって、えーと。） Kenichi Hibiki:OK, I think I've got it.（よし、できた。） Kenichi Hibiki:The tent's up!（テントが張れたぞ！） Kaito Hibiki:Wow!（すごーい！） Kaito Hibiki:Dad, are we going to sleep here tonight?（お父さん、今日はここで寝るの？） Kenichi Hibiki:Yep, that's right.（うん、そうだよ。） Kenichi Hibiki:We've got sleeping bags, too.（寝袋もあるぞ。） Sakura Hibiki:What about food?（ごはんは？） Kenichi Hibiki:Mom's going to make us curry.（お母さんがカレーを作ってくれるよ。） Kaito Hibiki:We're really going to sleep here?（本当にここで寝るの？） Kenichi Hibiki:Of course.（もちろん。） Kenichi Hibiki:Now, why don't you two help me get the sleeping bags out of the car?（さて、2人とも寝袋を車から出すの手伝ってくれるかい？） Ryoko Hibiki:Oh, no!（きゃー！） Ryoko Hibiki:The tent's falling down!（テントが倒れる！）