初詣

友だちと2人で神社に初詣に来ています。2人のお願い事とは何でしょうか？

Minji:It's so crowded.（すごい人ごみねえ。） Mika Cocone:Yes, everyone goes to shrines during New Year's.（お正月はみんな初詣に行くからねえ。） Mika Cocone:Hey, did you bring some change for the offering?（ねぇ、お賽銭用の小銭用意しといた？） Mika Cocone:A five yen coin is the best, if you have one.（5円玉があると一番いいんだけど。） Minji:Huh, why?（え、なんで？） Minji:It seems like a pretty small donation.（ずいぶん安上がりなのね。） Mika Cocone:Five yen is called "Go-en"in Japanese, and "Go-en"also means having a good relationship with someone you like.（5円は"ゴエン"って読むんだけど、好きな人といい縁があるという意味もあるんだ。） Mika Cocone:So, people throw in a five yen coin to have a "Go-en."（だから、皆"ご縁"のために5円玉を投げ込むの。） Minji:Oh, I didn't know that.（へえ、知らなかった。） Minji:So, we put the money into that box?（あの箱にお賽銭を入れるの？） Mika Cocone:Yeah, then make a wish like this.（うん、それで、こうしてお願い事をするんだよ。） Minji:What did you wish for?（ねぇねぇ、何お願いしたの？） Mika Cocone:That this year will be a good one.（今年もよい年になりますようにって。） Mika Cocone:Also, I prayed for my family's health.（あと、家族の健康。） Mika Cocone:How about you?（ミンジは？） Minji:I wished that I'll get a boyfriend this year.（今年こそ、彼氏ができますようにって。） Minji:I hope it comes true!（かなうといいなあ！）