怪我をする

負傷したバスケ部の学生。医師の診断はいかに・・・？

Extra5:So, what seems to be the problem today?（今日はどうしましたか？） Hikaru Cocone:I tripped yesterday playing basketball.（昨日バスケしてたら転んじゃって。） Hikaru Cocone:I think I hurt my ankle a little bit.（ちょっと足首を痛めたみたいです。） Extra5:Well, I can see your ankle is swollen...（あぁ、足首が腫れていますね…。） Extra5:Can you walk all right?（普通に歩けますか？） Hikaru Cocone:A little... but it really hurts when I put too much weight on it.（なんとか…でも、体重乗せるとすごい痛いんです。） Extra5:Hmm, it seems to be a sprain, but we should take an x-ray just to be sure.（うーん、ただの捻挫のようですが、念のためレントゲンも撮っておきましょう。） Hikaru Cocone:If it's a sprain, how long do I have to wait before I can play basketball?（捻挫だとすると、バスケができるようになるまでどのくらいかかりますか？） Hikaru Cocone:Basketball camp starts tomorrow...（明日からバスケ部の合宿があるんですけど・・・。） Extra5:I don't think you should be on this foot at all for at least a week.（少なくても一週間はこっちの足を使わないほうがいいですよ。） Hikaru Cocone:Oh man!（ええ！） Hikaru Cocone:This sucks...（最悪だ…。） Extra5:After the x-ray, I'll give you some pain killers.（レントゲンを撮ったら、痛み止めのお薬を出しておきますね。） Hikaru Cocone:Umm, actually, I don't think I need any pain killers.（あの、やっぱり、痛み止めいらないと思います。） Hikaru Cocone:It doesn't really hurt that much anyway.（そもそもそんなに痛くもないし！） Hikaru Cocone:Ow... !（いたた…！） Extra5:I'll give you some pain killers, OK?（痛み止め出しておきますね？） Hikaru Cocone:... OK.（…お願いします。）