戦略会議

売り上げのグラフを見ながら、次に狙うべきターゲットについて検討しています。

Masahiro Cocone:I'd like to start with this chart here.（では、こちらの表をご覧ください。） Masahiro Cocone:This graph shows the sales of cPhone for the first half of the year.（このグラフは、当社のcPhoneの上半期の売り上げを示したものです。） Masahiro Cocone:As you can see, in June, sales increased sharply.（ご覧の通り、6月からの売り上げが急激にのびています。） Yoko Sasaki:It seems that our efforts to target men in their twenties and thirties have paid off.（20～30代男性にターゲットを絞り込んだのが効果を上げたようです。） Yoko Sasaki:But other cell phone sales are very unstable.（でもそれ以外の機種の売り上げはあまり安定していませんね。） Masahiro Cocone:Yes, they are.（そうなんです。） Masahiro Cocone:At the same time, sales of products for seniors have been growing little by little.（ただ、シニア向けの商品は、少しずつですが、のびてきています。） Osamu Kato:Yes, that's true overall.（全体的にはそうだな。） Osamu Kato:But according to this chart, it seems that sales to women in their twenties fluctuate frequently.（この表から見ると20代女性の売り上げは頻繁に変動しているな。） Yoko Sasaki:Then let's strengthen our marketing strategy towards women in their twenties.（じゃあ20代女性のマーケティング戦略に力を入れましょう。） Masahiro Cocone:I couldn't agree more.（大いに賛成です。） Osamu Kato:OK then, let's get to work on that.（よし、じゃあ早速とりかかろう。）