父親のメールから家族の性格の話へ。

デート中に届いた父からのメールで家族の性格の話になりました。

Ai Ito:Oh, an e-mail from my dad.（あーお父さんからメールだ。） Masahiro Cocone:What did he want?（何だって？） Ai Ito:He wanted to know when I'm coming back.（いつ帰ってくるか知りたかったみたい。） Masahiro Cocone:He's worried about you.（愛のことが心配なんだね。） Masahiro Cocone:What's your father like?（お父さんはどんな人なの？） Ai Ito:Well, he's nice, but he's also stubborn.（うーん、優しいけど頑固。） Masahiro Cocone:Yeah, my dad's the same.（あぁ、うちのお父さんも同じだよ。） Masahiro Cocone:How about your mother, what's she like?（お母さんはどんな人？） Ai Ito:She has a bright personality and she's really friendly.（明るくて社交的だよ。） Ai Ito:She's also really talkative.（それにすごいおしゃべり。） Ai Ito:She'll talk on the phone forever.（電話をすると永遠に話してるの。） Masahiro Cocone:That's how my mom is, too.（あ、僕の母さんと同じだ。） Masahiro Cocone:I guess all women like to talk.（女の人はみんなおしゃべりが好きだからね。） Ai Ito:You think I talk too much, too?（私もおしゃべりだって言いたいの？） Masahiro Cocone:Uh... a... yo... You're cute, so it's OK!（あ…いや…あ…愛はかわいいから、大丈夫！）