お見舞い

事故で入院した友人のお見舞いに来ました。彼の怪我の状態は・・・？

Masahiro Cocone:Can I come in?（入っていいかなぁ？） Extra3:Hey, yeah, come on in.（あぁ、どうぞどうぞ。） Masahiro Cocone:Are you all right?（大丈夫？） Extra3:Not really, I'm pretty beat up.（いや、あんまりだね、もうボロボロだよ。） Masahiro Cocone:Looks like you broke your arm.（腕、折れちゃったみたいだね。） Extra3:Yeah, it still hurts pretty bad.（うん、まだ結構痛むんだよね。） Masahiro Cocone:How long do you have to be here for?（あとどれくらいここにいないといけないの？） Extra3:The doctor says I can go home next week, but it's going to take me three weeks to fully recover.（来週には帰れるってお医者さんには言われたけど、全治3週間だってさ。） Masahiro Cocone:Really?（本当？） Masahiro Cocone:That's a drag.（それは大変だねぇ。） Extra3:Yeah, it really sucks.（本当だよ、最悪。） Masahiro Cocone:Anyway, I brought you some DVDs and a few mangas.（そうだ、DVDと漫画を持ってきたんだよ。） Extra3:Thanks, man.（わぁ、ありがとう。） Masahiro Cocone:I hope you feel better soon.（はやく良くなるといいね。） Extra3:Thanks.（どうもありがとう。）