Kaito Hibiki:Dad, let's ride "The Viking" next!(お父さん、次は「バイキング」に乗ろうよ!) Kenichi Hibiki:Which one?(どれだって?) Kenichi Hibiki:That swinging ship over there?(あっちの揺れてる船のやつ?) Kaito Hibiki:Yeah !(そうそう!) Sakura Hibiki:I don't want to ride that one, Dad.(私は乗りたくないなあ、お父さん。) Sakura Hibiki:It looks boring.(あれ、きっとつまんないよ。) Kenichi Hibiki:Which one do you want to go on?(じゃあ、さくらはどれに乗りたいの?) Sakura Hibiki:"The Monster!"(「ザ・モンスター」!) Sakura Hibiki:It's way faster and way higher than that stupid boat.(しょぼい船なんかよりずっと速くて、すっごい高いところまでいくのよ。) Kaito Hibiki:It's not stupid.(しょぼくないよ。) Kaito Hibiki:Your ride is stupid.(そっちの方がしょぼいし。) Kaito Hibiki:It's not even scary.(怖くもなんともないじゃん。) Kenichi Hibiki:OK, OK, cut it out.(まぁ、まぁ、やめなさい。) Kenichi Hibiki:We can go on both.(じゃあ両方とも乗ればいいじゃないか。) Kenichi Hibiki:Let's ride Kaito's first, then we can ride yours, Sakura.(先に海斗のに乗って、そしたらさくらのにも乗ろうな。) Sakura Hibiki:OK.(うん。) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Kaito Hibiki:Yaaay!(やったー!) Extra8:I'm sorry.(申し訳ありません。) Extra8:You must be at least 130cm tall to go on this ride.(身長130センチ以下の方はご乗車いただけないんです。) Sakura Hibiki:Ha ha, you're not even tall enough for a stupid boat ride.(あはは、海斗って、しょぼい船に乗るだけの身長もないのね。) Kaito Hibiki:Shut up!(う、うるさいな!) Kaito Hibiki:...Daaaddd!(…お父さ~ん!) Kenichi Hibiki:Oh boy.(やれやれ。)
コメントしよう!
コメントしよう!
-さん
-
-